{"id":174,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"angel-vergara","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://angelvergarasantiago.com/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1958-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Angel","lastname":"Vergara","annotation":"\u003cp\u003eangelvergarasantiago@gmail.com\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003emeer dan 50 jaar ....\u003c/p\u003e\r\n","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Angel Vergara","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Vergara, Angel","stream_count_app":47,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/651/large/12198090531909861341man_silhouettesvgmed.png?1469539498","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":9,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSpanish artist \u003cstrong\u003eAngel Vergara \u003c/strong\u003e(\u0026deg;1958, Mieres, Spain) has lived in Brussels for more than thirty years. Over the years, he embraced the Belgian surrealist tradition and the more critical intellectual praxis. Central to Vergara\u0026#39;s work is often art, and the art world itself, of which he criticises the monetary aspects and the creative tension between the elitist art experience and everyday popular culture.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVergara uses an extensive visual vocabulary: installations, performances, sculptures, sketches, videos, etc. Whatever medium he uses, through the maximum use of its pictorial qualities and the surprising combinations with the painting praxis, he proves his dedication and his mastery of the art of painting.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe Spaanse kunstenaar \u003cstrong\u003eAngel Vergara\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(\u0026deg;1958, Mieres, Spanje) woont al meer dan dertig jaar in Brussel; hij heeft zich in die tijd zowel de Belgische surrealistische traditie eigen gemaakt, alsook die van een meer kritische intellectuele praktijk. Centraal in Vergara\u0026rsquo;s werk staan vaak de kunst en de kunstwereld zelf, waarvan hij de economische aspecten bekritiseert, en de creatieve spanning tussen een elitaire kunstbeleving enerzijds, en de alledaagse populaire cultuur anderzijds.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVergara bedient zich van een uitgebreid beeldend vocabularium: installaties, performances, sculpturen, schetsen, video\u0026rsquo;s enz. Welk medium hij ook gebruikt, uit de maximale benutting van de picturale kwaliteiten ervan en uit de verrassende combinaties met de schilderkunstige praktijk, blijken zijn verknochtheid aan en beheersing van de schilderkunst.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://angelvergarasantiago.com/\"\u003eMeer.\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026#39;artiste espagnol \u003cstrong\u003eAngel Vergara\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1958, Mieres, Espange) vit \u0026agrave; Bruxelles depuis plus de trente ans d\u0026eacute;j\u0026agrave;; il s\u0026#39;est appropri\u0026eacute; tant la tradition surr\u0026eacute;aliste belge que la tradition li\u0026eacute;e \u0026agrave; une pratique intellectuelle plus critique.\u0026nbsp; Au centre du travail de Vergara se trouvent souvent l\u0026#39;art et le monde de l\u0026#39;art proprement dit -dont il critique les aspects \u0026eacute;conomiques - ainsi que la tension cr\u0026eacute;atrice entre, d\u0026#39;une part, une exp\u0026eacute;rience artistique \u0026eacute;litiste et, d\u0026#39;autre part, la culture populaire de tous les jours.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVergara fait usage d\u0026#39;un vocabulaire plastique tr\u0026egrave;s \u0026eacute;tendu : installations, performances, sculptures, esquisses, vid\u0026eacute;os, etc. Quel que soit le m\u0026eacute;dium qu\u0026#39;il utilise, l\u0026#39;exploitation maximale qu\u0026#39;il fait des qualit\u0026eacute;s picturales de celui-ci et les combinaisons surprenantes qu\u0026#39;il op\u0026egrave;re avec la pratique picturale t\u0026eacute;moignent de son attachement \u0026agrave; la peinture et de la ma\u0026icirc;trise de celle-ci.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDer spanische K\u0026uuml;nstler \u003cstrong\u003eAngel Vergara\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(\u0026deg;1958, Mieres, Spanien) \u0026nbsp;lebt bereits mehr als drei\u0026szlig;ig Jahre in Br\u0026uuml;ssel; er hat sich in dieser Zeit sowohl die belgische surrealistische Tradition zu eigen gemacht, als auch die einer kritischeren, intellektuellen Praktik. Im Mittelpunkt Vergaras Werks steht oft die Kunst und die Kunstwelt selbst, deren wirtschaftliche Aspekte er kritisiert, und die kreative Spannung zwischen elitistischen Kunsterlebnissen einerseits und der allt\u0026auml;glichen volkst\u0026uuml;mlichen Kultur andererseits.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVergara bedient sich an einem ausgebreiteten bildenden Wortschatz: Installationen, Performance, Skulpturen, Skizzen, Videos usw.. Egal welches Medium er einsetzt, aus der maximalen Nutzung der Qualit\u0026auml;ten des Bildes davon und aus der \u0026uuml;berraschenden Kombination mit der malerischen Praktik ergibt sich seine Verbundenheit dazu als Beherrschung der Malerkunst.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"ES","place":"Mieres","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Brussels","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}