{"id":116,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"bernd-lohaus","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1940-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":"","country_of_birth":"","place_of_residence":"","country_of_residence":"","cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"Sculpture object installation drawing","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Bernd","lastname":"Lohaus","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Bernd Lohaus","date_of_death":"2010-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Lohaus, Bernd","stream_count_app":152,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/116/large/LNGPROJECTNAME-Bernd-Lohaus.jpg?1394729500","poster_credits":null,"media_count":2,"items_count":57,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eBernd Lohaus\u003c/strong\u003e was born in D\u0026uuml;sseldorf in 1940; in his twenties, he enrolled at the highly regarded local art academy when Joseph Beuys was a professor there. Lohaus\u0026rsquo; career in art only really took off, however, when he moved to Antwerp, where he quickly established himself as a key player in the city\u0026rsquo;s burgeoning avant-garde art scene, more specifically in the now legendary Wide White Space. In 1995, Lohaus\u0026rsquo; work was the subject of an ambitious survey show at M HKA \u0026ndash; the collection of which now holds two pieces by the artist: \u003cem\u003e\u0026quot;W\u0026auml;hrend/DU/als Gegen\u0026uuml;ber Oder/zwischen dem/ICH\u0026quot;\u003c/em\u003e and \u003cem\u003e\u0026quot;Grote Sculptuur\u0026quot;\u003c/em\u003e (\u0026quot;Big sculpture\u0026quot;), both dating from the mid-eighties, highlight the artist\u0026rsquo;s signature preoccupation with the frontiers of language and the (im)possibility of communication, using his signature materials of wood and chalked words. More recently, M HKA has also exhibited a \u0026lsquo;historical\u0026rsquo; work associated with the Gordon Matta-Clark Foundation: dating from 1979, \u003cem\u003e\u0026quot;Raum\u0026quot;\u003c/em\u003e \u0026ndash; first shown at the Palais des Beaux Arts in Brussels \u0026ndash; consists of a space simultaneously created and contained using long strips of brown paper tape. Against the walls of the space behind these flimsy yet no less forbidding bars, clearly visible but well out of the visitor\u0026rsquo;s curious reach, three drawings represent three words, the basic tenets of Lohaus\u0026rsquo; austere, philosophically-minded practice: \u0026quot;nicht\u0026quot; (not), \u0026quot;nur\u0026quot; (only) and \u0026quot;nein\u0026quot; (no).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.berndlohaus.be/\"\u003eMore.\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBernd Lohaus \u003c/strong\u003ewoonde en werkte in Antwerpen, maar werd geboren in Duitsland. Die twee plaatsen spelen een rol in het werk van de kunstenaar. Kenmerkend is vooral het materiaalgebruik en het gebruik van taal. Lohaus werkte meestal met hout dat hij vond op wandelingen langs de Schelde. Het is aangespoeld hout of hout gebruikt in de haven; materiaal dat dus al een leven achter de rug heeft voor het in het atelier van de kunstenaar belandde. De sporen daarvan blijven zichtbaar in het afgewerkte kunstwerk. Lohaus wijzigde de aard van zijn materialen nooit. Hij voer er slechts kleine ingrepen op uit. Naast hout gebruikte Lohaus ook papier, karton, steen enz. Op die materialen bracht hij woorden aan: hij kraste ze in het materiaal (zoals bij gedenktekens die een herinnering zijn aan iemand of iets dat is geweest) of bracht ze erop aan met krijt. Het zijn vooral voornaamwoorden, voorzetsels, voegwoorden enz., altijd in het Duits. Het gaat altijd om tegengestelde begrippen of woorden. De woorden verwijzen naar de afstand tussen mensen en dingen, hoe die zich ten opzichte van elkaar kunnen positioneren in verschillende onderlinge relaties, maar eigenlijk nooit kunnen samenvallen. Lohaus wil met zijn werken de relatie onderzoeken tussen \u0026#39;Ich\u0026#39; en \u0026#39;Du\u0026#39; (ik en jij), tussen de kunstenaar, de kijker en het kunstwerk, maar ook tussen mensen onderling en tussen mensen en dingen in het algemeen. Lohaus\u0026rsquo; beeldtaal is zeer eenvoudig, zowel qua materiaal als qua vormgeving. Zijn materialen hebben iets puurs, iets natuurlijks, iets van het leven zelf. Er gaat een grote po\u0026euml;zie uit van zijn werk. Naast sculpturen maakte Lohaus ook tekeningen. Lohaus was in de jaren zestig een leerling van Joseph Beuys aan de Staatliche Kunstakademie van Dusseldorf.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.berndlohaus.be/\"\u003eMeer.\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eBernd Lohaus \u003c/strong\u003ea habit\u0026eacute; et travaill\u0026eacute; \u0026agrave; Anvers mais il est n\u0026eacute; en Allemagne. Ces deux lieux jouent un r\u0026ocirc;le dans l\u0026#39;oeuvre de l\u0026#39;artiste. L\u0026#39;utilisation des mati\u0026egrave;res et de la langue, notamment, sont caract\u0026eacute;ristiques. Lohaus travaillait principalement avec du bois qu\u0026#39;il trouvait en balade le long de l\u0026#39;Escaut. Il s\u0026#39;agit de bois rejet\u0026eacute; sur le rivage ou utilis\u0026eacute; au port. Un mat\u0026eacute;riau qui a donc d\u0026eacute;j\u0026agrave; une vie derri\u0026egrave;re lui avant d\u0026#39;atterrir dans l\u0026#39;atelier de l\u0026#39;artiste. Les traces en restent visibles dans l\u0026#39;oeuvre d\u0026#39;art finie. Lohaus n\u0026#39;a jamais modifi\u0026eacute; la nature de ses mat\u0026eacute;riaux. Il effectue seulement quelques petites interventions. En plus du bois, Lohaus utilisait aussi du papier, du carton, de la pierre, etc. Sur ces mat\u0026eacute;riaux, il inscrivait des mots : il les gravait dans le mat\u0026eacute;riau (comme des monument comm\u0026eacute;moratifs qui rappellent quelqu\u0026#39;un ou quelque chose du pass\u0026eacute;) ou les \u0026eacute;crivait \u0026agrave; la craie. Il s\u0026#39;agissait principalement de pronoms, de pr\u0026eacute;positions, de conjonctions, etc. toujours en allemand. Il s\u0026#39;agit toujours de notions ou de mots oppos\u0026eacute;s. Les mots renvoient \u0026agrave; la distance entre les hommes et les choses, comment ils peuvent se positionner les uns par rapport aux autres dans diff\u0026eacute;rentes relations mais sans jamais pouvoir co\u0026iuml;ncider. Dans ses oeuvres, Lohaus veut \u0026eacute;galement \u0026eacute;tudier la relation entre \u0026#39;Ich\u0026#39; et \u0026#39;Du\u0026#39; (je et tu), entre l\u0026#39;artiste, le spectateur et l\u0026#39;oeuvre d\u0026#39;art mais aussi entre les gens et entre les gens et les objets en g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral. Le langage imag\u0026eacute; de Lohaus est tr\u0026egrave;s simple, tant en termes de mat\u0026eacute;riaux que d\u0026#39;esth\u0026eacute;tique. Ses mat\u0026eacute;riaux ont quelque chose de pur, quelque chose de naturel, quelque chose de la vie elle-m\u0026ecirc;me. Une grande po\u0026eacute;sie se d\u0026eacute;gage de son oeuvre. Outre des sculptures, Lohaus faisait aussi des dessins. Dans les ann\u0026eacute;es soixante, Lohaus \u0026eacute;tait un \u0026eacute;l\u0026egrave;ve de Joseph Beuys \u0026agrave; la Staatliche Kunstakademie de Dusseldorf.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eBernd Lohaus \u003c/strong\u003elebte und arbeitete in Antwerpen, aber wurde in Deutschland geboren. Diese zwei Orte spielen eine Rolle im Werk des K\u0026uuml;nstlers. Kennzeichnend sind vor allem der Materialeinsatz und die Verwendung der Sprache. Lohaus arbeitete meistens mit Holz, das er auf seinen Spazierg\u0026auml;ngen entlang der Schelde fand. Dieses Holz wurde angesp\u0026uuml;lt oder im Hafen benutzt; Material, das also bereits ein Leben hinter sich hatte, bevor es in das Atelier des K\u0026uuml;nstlers gelangte. Die Spuren davon bleiben im fertiggestellten Kunstwerk sichtbar. Lohaus \u0026auml;nderte niemals die Art seiner Materialien. Er f\u0026uuml;hrte lediglich kleine Eingriffe daran aus. Neben Holz benutzte Lohaus auch Papier, Pappe, Stein usw. Auf diese Materialien brachte er Worte an: Er ritzte sie in das Material (wie bei Denkm\u0026auml;lern, die eine Erinnerung an jemand oder etwas sind, das einmal gewesen ist) oder brachte sie mit Kreide an. Es sind vor allem Pronomen, Pr\u0026auml;positionen, Konjunktionen usw., immer auf Deutsch. Es handelt sich immer um gegens\u0026auml;tzliche Begriffe oder W\u0026ouml;rter. Die W\u0026ouml;rter verweisen auf die Distanz zwischen Menschen und Dingen, wie sie sich in verschiedenen Wechselbeziehungen gegen\u0026uuml;ber einander positionieren, aber eigentlich niemals zusammenfallen k\u0026ouml;nnen. Lohaus m\u0026ouml;chte mit seinen Werken die Beziehung zwischen \u0026bdquo;Ich\u0026ldquo; und \u0026bdquo;Du\u0026ldquo;, zwischen dem K\u0026uuml;nstler, dem Betrachter und dem Kunstwerk, aber auch zwischen den Menschen untereinander und zwischen den Dingen im Allgemeinen untersuchen. Die Bildersprache von Lohaus ist sehr einfach, sowohl was das Material als auch was die Gestaltung anbelangt. Seine Materialien haben etwas Reines, etwas Nat\u0026uuml;rliches, etwas vom Leben selbst. Sein Werk strahlt eine gro\u0026szlig;artige Poesie aus. Neben Skulpturen fertigt Lohaus auch Zeichnungen an. Lohaus war in den sechziger Jahren ein Sch\u0026uuml;ler von Joseph Beuys an der Staatlichen Kunstakademie in D\u0026uuml;sseldorf.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Omicron; \u003cb\u003e\u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026nu;\u0026tau; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;\u003c/b\u003e \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;ή\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Nu;\u0026tau;ί\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi; \u0026tau;\u0026omicron; 1940 \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;έ\u0026theta;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026mu;\u0026beta;έ\u0026rho;\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; 2010. \u0026Epsilon;\u0026kappa;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026delta;\u0026epsilon;ύ\u0026tau;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Nu;\u0026tau;ί\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;, \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;ά \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026Gamma;\u0026iota;ό\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026phi; \u0026Mu;\u0026pi;ό\u0026iota;\u0026sigmaf;, \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ύ ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omega;\u0026nu;. \u0026Tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1960, \u0026omicron; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026kappa;ό\u0026mu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026mu;\u0026beta;έ\u0026rho;\u0026sigma;\u0026alpha;, ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026lambda;ί\u0026chi;\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026tau;ή \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026rho;\u0026iota;\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026eta;\u0026nu;ή \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;-\u0026iota;\u0026delta;\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u003ci\u003eHappening News \u003c/i\u003e[\u0026Tau;\u0026alpha; \u0026nu;έ\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026chi;ά\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026nu;\u0026gamma;\u0026kappa;],\u003ci\u003e \u003c/i\u003e\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026nu;\u0026kappa;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Mu;\u0026alpha;\u0026zeta;ί \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;ύ\u0026zeta;\u0026upsilon;\u0026gamma;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;, Ά\u0026nu;\u0026nu;\u0026upsilon; \u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026Nu;\u0026tau;έ\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026rho;, \u0026omicron; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; ί\u0026delta;\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; 1966 \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ή \u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026rho;ί Wide White Space, ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;ί\u0026alpha;\u0026zeta;\u0026alpha;\u0026nu; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026chi;\u0026nu;ώ\u0026nu; ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026Mu;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026sigma;έ\u0026lambda; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026sigmaf;, \u0026Gamma;\u0026iota;ό\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026phi; \u0026Mu;\u0026pi;ό\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026nu;\u0026kappa;\u0026omicron;.\u0026nbsp; \u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026chi;\u0026rho;ή\u0026sigma;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu; \u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; (\u0026xi;ύ\u0026lambda;\u0026omicron;, \u0026pi;έ\u0026tau;\u0026rho;\u0026alpha;, \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;ί, \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;ό\u0026nu;\u0026iota;) \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026mu;ό \u0026mu;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;ό \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026iota;\u0026delta;ί\u0026omega;\u0026mu;\u0026alpha;. \u0026Epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026rho;ί\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026alpha;ί\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026xi;ύ\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; ί\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026theta;ό\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ά \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;ά, \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026tau;ί \u0026omicron; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026rho;έ\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026beta;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;ή \u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu; ή \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota;ώ\u0026nu;, \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;, \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; ή \u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omega;\u0026lambda;ί\u0026alpha; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026phi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;έ\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026chi;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;, ό\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026omicron; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026kappa;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Sigma;\u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026omicron; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026epsilon;ύ\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026chi;ώ\u0026rho;\u0026omicron; (\u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;ή) \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026gamma;\u0026lambda;ώ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026alpha; (\u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;), \u0026pi;\u0026rho;ά\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026phi;έ\u0026rho;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;ά \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026Nu;\u0026tau;ό\u0026nu;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026nu;\u0026tau; \u0026Tau;\u0026zeta;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026lambda; \u0026Alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;έ, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1960 \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026#39;70 \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026epsilon;ύ\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026chi;ώ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026chi;\u0026rho;ή\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026lambda;ώ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;ή\u0026rho;\u0026omega;\u0026nu;. \u0026Epsilon;\u0026kappa;\u0026tau;ό\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026lambda;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026tau;ά, \u0026omicron; \u0026Lambda;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026eta; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026alpha; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026rho;ά \u0026alpha;\u0026kappa;ό\u0026mu;\u0026eta; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026sigma;ό\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026theta;\u0026eta;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"locations":[{"country":"DE","place":"Düsseldorf","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Antwerpen","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}}]}