{"id":250,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"carla-arocha","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1961-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Carla","lastname":"Arocha","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Carla Arocha","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Arocha, Carla","stream_count_app":45,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/610/large/carla_arocha_photo_clinckx.jpg?1370285443","poster_credits":"(c)image: M HKA","media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarla Arocha\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1961, Caracas, Venezuela) has been living in Antwerp with her husband Luc Tuymans for many years now. She has been working with St\u0026eacute;phane Schraenen since 2005. With Schraenen, Arocha created work poised at the narrow edge of art, design and environment. Together they exhibit worldwide.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBefore she began her career as an artist, Arocha studied biology at the St. Xavier University in Chicago. The scientific experience left significant traces in Arocha\u0026#39;s interests as an artist: her work is characterised by an awareness for nature and human behaviour, especially with regards to perception. Traces of modernist and abstract-constructivist traditions in Venezuela and Chicago, as well as in art and kinetic art are also found in her work - traditions through which she was both formed and that she uses as dialogue.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArocha often creates her work with an intent to register what characterises our way of looking at it. With the help of light and light effects like colour, reflection and transparency, she stimulates the eyes of the spectator and investigates our way of visualising. Arocha was trained as a painter, also in Chicago. Arocha\u0026#39;s carefully executed installations, works with paper, as well as paintings, show a deep respect for the formal appearance of artworks, as well as a fascination for the elegance of optical effects.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarla Arocha\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1961, Caracas, Venezuela) woont inmiddels al jaren in Antwerpen met haar man Luc Tuymans. Ze werkt sinds 2005 samen met St\u0026eacute;phane Schraenen. Met Schraenen maakt Arocha werk dat zich op de smalle grens van kunst, design en environment ophoudt. Samen exposeren ze wereldwijd.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArocha volgde voordat ze aan haar carri\u0026egrave;re als kunstenaar begon een opleiding tot bioloog aan de St. Xavier University in Chicago. Deze natuurwetenschappelijke ervaringen hebben de nodige sporen nagelaten in Arocha\u0026rsquo;s interesses als kunstenaar: haar werk wordt gekenmerkt door een belangstelling voor de aard en het gedrag van de mens, vooral met betrekking tot de perceptie. Ook sporen van de modernistische en abstract-constructivistische tradities in Venezuela en Chicago evenals van op art en kinetische kunst zijn in haar werk terug te vinden \u0026ndash; tradities waar ze zowel door gevormd is als waarmee ze in dialoog gaat.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArocha maakt haar werk vaak met de intentie de eigenschappen van onze manier van kijken te registreren en uit te testen. Met behulp van licht en lichteffecten zoals kleur, spiegeling en transparantie prikkelt ze de ogen van de toeschouwer en onderzoekt ze de werking van onze blik. Arocha is opgeleid als kunstschilder, ook in Chicago. Arocha\u0026rsquo;s minutieus uitgevoerde installaties, papierwerken en schilderijen verraden een diep respect voor de vormelijke verschijning van het kunstwerk, alsmede een fascinatie voor de elegantie van het optische effect.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarla Arocha\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1961, Caracas, Venezuela), \u0026eacute;pouse de Luc Tuymans, vit depuis longtemps \u0026agrave; Anvers. \u0026nbsp;Elle travaille avec St\u0026eacute;phane Schraenen depuis 2005. A deux, ils r\u0026eacute;alisent des oeuvres d\u0026rsquo;art \u0026agrave; l\u0026rsquo;intersection de l\u0026rsquo;art, du design et de l\u0026rsquo;environnement. \u0026nbsp;Ils exposent dans le monde entier.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAvant d\u0026rsquo;entamer sa carri\u0026egrave;re artistique, Arocha avait fait des \u0026eacute;tudes de biologie \u0026agrave; l\u0026rsquo;universit\u0026eacute; St. Xavier de Chicago. Cette exp\u0026eacute;rience des sciences naturelles a laiss\u0026eacute; son empreinte dans ses int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts d\u0026rsquo;artiste\u0026nbsp;: son \u0026oelig;uvre se caract\u0026eacute;rise par une attention \u0026agrave; la nature et au comportement humain, en particulier dans le domaine de la perception.\u0026nbsp; On y retrouve aussi des traces des traditions modernistes, abstraites et constructivistes du Venezuela et de Chicago, ainsi que de l\u0026rsquo;\u003cem\u003eop art\u003c/em\u003e et de l\u0026rsquo;art cin\u0026eacute;tique \u0026ndash; traditions qui l\u0026rsquo;ont form\u0026eacute;e, mais avec lesquelles elle entretient \u0026eacute;galement un dialogue.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSouvent, les oeuvres d\u0026rsquo;Arocha tentent de saisir et de tester les caract\u0026eacute;ristiques de la vision humaine. A l\u0026rsquo;aide de lumi\u0026egrave;re, d\u0026rsquo;effets de lumi\u0026egrave;re comme la couleur, le miroitement et la transparence, l\u0026rsquo;artiste titille les yeux des spectateurs et \u0026eacute;tudie le fonctionnement du regard. Elle a b\u0026eacute;n\u0026eacute;fici\u0026eacute; d\u0026rsquo;une formation en peinture, \u0026eacute;galement \u0026agrave; Chicago. Ses installations minutieusement ex\u0026eacute;cut\u0026eacute;es, ses \u0026oelig;uvres sur papier et ses peintures montrent un respect profond de l\u0026rsquo;apparence formelle de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art, ainsi qu\u0026rsquo;une fascination pour l\u0026rsquo;\u0026eacute;l\u0026eacute;gance de l\u0026rsquo;effet optique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarla Arocha\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1961, Caracas, Venezuela) wohnt bereits seit Jahren mit ihrem Mann Luc Tuymans in Antwerpen. Seit 2005 arbeitet sie mit St\u0026eacute;phane Schraenen zusammen, mit dem sie Werke schafft, die sich auf der schmalen Grenze von Kunst, Design und Umwelt befindet. Zusammen stellen sie auf der ganzen Welt aus.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVor ihrer Karriere als K\u0026uuml;nstler folgte Arocha einer Ausbildung in Biologie an der St. Xavier University in Chicago. Diese naturwissenschaftlichen Erfahrungen haben die notwendigen Spuren in Arochas Interesse als K\u0026uuml;nstlerin hinterlassen: ihr Werk zeichnet sich durch ein Interesse f\u0026uuml;r die Natur und das Verhalten des Menschen, vor allem bezogen auf die Wahrnehmung aus. Auch Spuren der modernistischen und abstrakt-konstruktivistischen Traditionen von Venezuela und Chicago sowie der Art und der kinetischen Kunst sind in ihrem Werk zu finden \u0026ndash;Traditionen, durch die sie geformt ist und mit denen sie in den Dialog tritt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eArocha schafft ihr Werk oft mit der Absicht, die Eigenschaften unserer Art und Weise des Schauens zu speichern und auszutesten. Mit Hilfe von Licht und Lichteffekten wie Farbe, Reflexe und Transparenz funkelt sie in den Augen des Zuschauers und untersuchte sie die Arbeitsweise unseres Blicks. Arocha ist als Kunstmalerin ausgebildet, auch in Chicago. Arochas pr\u0026auml;zise ausgef\u0026uuml;hrte Installationen, Papierwerke und Malereien verraten einen tiefen Respekt vor dem f\u0026ouml;rmlichen Erscheinen des Kunstwerks, sowie eine Faszination f\u0026uuml;r die Eleganz des optischen Effekts.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"VE","place":"Caracas","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}}]}