{"id":1192,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"ian-hamilton-finlay","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"www.ianhamiltonfinlay.com","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1925-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"concrete poetry writing poetry Sculpture","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Ian","lastname":"Hamilton Finlay","annotation":"\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rkd.nl/explore/artists/28057\"\u003eRKD\u003cem\u003eArtists\u003c/em\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n","url_2":"https://nl.wikipedia.org/wiki/Ian_Hamilton_Finlay","url_3":"","cached_name":"Ian Hamilton Finlay","date_of_death":"2006-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Hamilton Finlay, Ian","stream_count_app":199,"gender":"male","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/640/large/finlay.jpg?1334671169","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":117,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;... I run the Wild Hawthorn Press, and edit Poor.Old.Tired.Horse. And I make toys, and toy/sculptures, with wood. I have also designed poems for glass, and concrete poems for use in architecture...\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e(Ian Hamiltion Finlay as he describes himself in a letter to Paul De Vree.)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;... I run the Wild Hawthorn Press, and edit Poor.Old.Tired.Horse. And I make toys, and toy/sculptures, with wood. I have also designed poems for glass, and concrete poems for use in architecture...\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e(Ian Hamilton Finlay, zoals hij zichzelf beschrijft in een brief aan Paul De Vree.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe Schotse dichter-uitgever en beeldend kunstenaar \u003cstrong\u003eIan Hamilton Finlay\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1925-2006) is een boegbeeld van de concrete en de visuele po\u0026euml;zie. In 1958 richt deze plastische en po\u0026euml;tische autodidact \u003cem\u003eThe Wild Hawthorn Press\u003c/em\u003e op, die zich toelegt op de publicatie van zijn prenten, kaarten en boekjes. Daarnaast fungeert de pers als uitgever van Finlays \u0026#39;tijdschrift\u0026#39; voor concrete en visuele po\u0026euml;zie \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/ensembles/poor-old-tired-horse\"\u003e\u003cem\u003ePOTH\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003c/a\u003e(Poor.Old.Tired.Horse), waarvan tussen 1961 en 1967 vijfentwintig nummers verschijnen, gevuld met werk van Finlay en andere dichters en grafici. Waar zijn vroege werk sterk aansluit bij de neo-avant-gardistische praktijken van de concrete po\u0026euml;zie, duiken er gaandeweg ook foto\u0026#39;s in op en sluipen er in de late jaren \u0026#39;60 en de jaren \u0026#39;70 meer en meer (kunst)historische en literaire referenties binnen in zijn werk. In de loop van de jaren \u0026#39;80 zal Ian Hamilton Finlay zich als beeldend kunstenaar profileren, maar hij blijft ondertussen aan de lopende band kunstenaarsboekjes en grafisch werk uitbrengen, vaak in samenwerking met andere kunstenaars. Naast\u0026nbsp;de natuur en de tradities van het landschap, duiken in zijn werk (ironische) referenties op aan \u0026#39;kritieke\u0026#39; periodes als de Verlichting, de Franse Revolutie en de Terreur, de historische avant-garde en de Tweede Wereldoorlog. Daarnaast vormen de zee en de scheepvaart een rode draad in zijn rijke plastische en po\u0026euml;tische oeuvre.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;... I run the Wild Hawthorn Press, and edit Poor.Old.Tired.Horse. And I make toys, and toy/sculptures, with wood. I have also designed poems for glass, and concrete poems for use in architecture...\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e(Ian Hamilton Finlay comme il se d\u0026eacute;crit dans une lettre \u0026agrave; Paul De Vree.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLe po\u0026egrave;te-\u0026eacute;diteur et artiste plasticien Ecossais \u003cstrong\u003eIan Hamilton Finlay\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1925-2006) est une figure de proue de la po\u0026eacute;sie concr\u0026egrave;te et visuelle. En 1958, cet autodidacte en arts plastiques et en po\u0026eacute;sie cr\u0026eacute;e \u003cem\u003eThe Wild Hawthorn Press\u003c/em\u003e consacr\u0026eacute;e \u0026agrave; la publication de ses illustrations, de ses cartes et de ses carnets. La presse \u0026eacute;dite \u0026eacute;galement la \u0026lsquo;revue\u0026rsquo; de Finlay d\u0026eacute;di\u0026eacute;e \u0026agrave; la po\u0026eacute;sie concr\u0026egrave;te et visuelle \u003cem\u003ePOTH\u003c/em\u003e (Poor.Old.Tired.Horse) dont vingt-cinq num\u0026eacute;ros para\u0026icirc;tront entre 1961 et 1967. La revue contient des \u0026oelig;uvres de Finlay mais \u0026eacute;galement d\u0026rsquo;autres po\u0026egrave;tes et artistes graphiques. Comme les \u0026oelig;uvres de ses d\u0026eacute;buts s\u0026rsquo;apparentent fortement aux pratiques n\u0026eacute;o-avant-gardistes de la po\u0026eacute;sie concr\u0026egrave;te, des photos y apparaissent \u0026eacute;galement peu \u0026agrave; peu. A la fin des ann\u0026eacute;es \u0026lsquo;60 et dans les ann\u0026eacute;es \u0026lsquo;70, les r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;histoire (de l\u0026rsquo;art) et de litt\u0026eacute;rature se multiplient dans son \u0026oelig;uvre. \u0026nbsp;Au cours des ann\u0026eacute;es \u0026rsquo;80, Ian Hamilton Finlay se profilera comme un artiste plasticien mais il continue de produire des carnets d\u0026rsquo;artiste et des \u0026oelig;uvres graphiques \u0026agrave; la cha\u0026icirc;ne, souvent en collaboration avec d\u0026rsquo;autres artistes. Outre la nature et les traditionnels paysages, des r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences (ironiques) \u0026agrave; des p\u0026eacute;riodes \u0026lsquo;critiques\u0026rsquo; telles que les Lumi\u0026egrave;res, la R\u0026eacute;volution Fran\u0026ccedil;aise et la Terreur, l\u0026rsquo;avant-garde historique de la Deuxi\u0026egrave;me Guerre Mondiale, apparaissent dans ses travaux. La mer et la navigation constituent en outre le fil rouge de son \u0026oelig;uvre po\u0026eacute;tique et plastique particuli\u0026egrave;rement riche.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;... I run the Wild Hawthorn Press, and edit Poor.Old.Tired.Horse. And I make toys, and toy/sculptures, with wood. I have also designed poems for glass, and concrete poems for use in architecture...\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e(Ian Hamilton Finlay, wie er sich in einem Brief an Paul De Vree beschreibt.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDer schottische Dichter, Herausgeber und bildende K\u0026uuml;nstler \u003cstrong\u003eIan Hamilton Finlay\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1925-2006) war ein\u0026nbsp; Vorreiter der konkreten und visuellen Poesie. Im Jahr 1958 gr\u0026uuml;ndete dieser plastische und poetische Autodidakt \u003cem\u003eThe Wild Hawthorn Press\u003c/em\u003e, welche Bilddrucke, Karten sowie B\u0026uuml;cher ver\u0026ouml;ffentlichte. Dar\u0026uuml;ber hinaus diente die Presse als Herausgeberin von Finlays \u0026bdquo;Zeitschrift f\u0026uuml;r konkrete und visuelle Poesie \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/ensembles/poor-old-tired-horse\"\u003e\u003cem\u003ePOTH\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003c/a\u003e(Poor.Old.Tired.Horse), von der zwischen 1961 und 1967 f\u0026uuml;nfundzwanzig Ausgaben mit Werken von Finlay und anderen Dichtern und Grafikern erschienen. W\u0026auml;hrend sein fr\u0026uuml;heres Werk eng mit den neo-avantgardistischen Praktiken der konkreten Poesie verbunden war, tauchten dort allm\u0026auml;hlich Fotos auf und schlichen sich in den sp\u0026auml;ten sechziger und siebziger Jahren mehr und mehr (kunst-)historische und literarische Anspielungen in sein Werk ein. Im Laufe der achtziger Jahre machte sich Ian Hamilton Finlay als bildender K\u0026uuml;nstler von sich reden, wobei er nach wie vor K\u0026uuml;nstlerb\u0026uuml;cher und grafische Arbeiten herausgab, die oft in Zusammenarbeit mit anderen K\u0026uuml;nstlern entstanden. Neben der Natur und den Traditionen der Landschaft tauchten in seinem Werk (ironische) Anspielungen auf \u0026bdquo;kritische\u0026ldquo; Perioden wie die Aufkl\u0026auml;rung, die Franz\u0026ouml;sische Revolution und den Terror, die historische Avantgarde und den Zweiten Weltkrieg auf. Daneben zogen sich das Meer und die Schifffahrt wie ein roter Faden durch sein reiches plastisches und poetisches Oeuvre.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"GB","place":"Edinburgh","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}},{"country":"BS","place":"Nassau","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}