{"id":1036,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"liliane-vertessen","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1952-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"Liliane Vertessen","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Liliane","lastname":"Vertessen","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Liliane Vertessen","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Vertessen, Liliane","stream_count_app":38,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/790/large/Liliane_Vertessen.jpg?1438444975","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":8,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiliane Vertessen\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1952) has, since the beginning of her career, developed an incredibly personal vision for her work, employing her own outward appearance and basing this vision on photographs that she shapes to her own ends. Her multimedia installations take these aspects as a point of departure. At the root of her work is a pictorial sensitivity, in this way uniting her to an artistic movement that has seen a steady increase to the coalescence of different forms of media.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVertessen photographs herself in a variety of poses, poses which are erotically charged and highly staged. She experiments with a wide spectrum of those roles in which women are so often depicted: seductress, lady, sex object, prostitute and innocent little girl. These roles are presented for consideration, as objects of both celebration and criticism; however, there is often an element of melancholy that pervades her works. They are reminiscent of images from the past, imbued with poetic intensity and a power that exudes authenticity.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVertessen regularly combines analogue photography with neon or other elements in her works, thereby embedding the photograph as base into a pictorial experience. Many aspects of her work display similarities to painting: the mise-en-sc\u0026egrave;ne, the self-portrait as a subject, or the creative process taking place in the intimacy of the studio may all be seen in light of this tradition.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDespite her frequent depiction of herself as a fighter and someone who puts her own interests first, the truth, nevertheless is that she is and remains an artist who is reserved and remarkably modest. She does very little to catapult herself into the world of art\u0026#39;s blinding spotlight.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eLiliane Vertessen\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1952) heeft sinds het begin van haar carri\u0026egrave;re een heel eigen opzet van werk ontwikkeld dat gebruik maakt van haar eigen uiterlijk en dat gestoeld is op fotografie die ze manipuleert. Deze elementen vormen het vertrekpunt van haar multimediale installaties. Haar basis is een picturale gevoeligheid, ze maakt daarmee deel uit van de ontwikkeling in de kunst waarbij media steeds meer met elkaar verbonden raken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVertessen fotografeert zichzelf in uiteenlopende poses, die erotisch geladen zijn en sterk ge\u0026euml;nsceneerd. Ze speelt met een waaier aan rollen van de vrouw: de verleidster, de dame, het lustobject, de prostituee of het onschuldige meisje. Die rollen worden hier gereflecteerd, zowel gevierd als bekritiseerd. De werken bevatten vaak melancholische elementen. Ze doen denken aan beelden uit het verleden en bevatten een po\u0026euml;tische en een zeer authentieke kracht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn haar werk combineert Vertessen regelmatig analoge fotografie met neon of andere elementen. Daardoor bedt ze de fotografische basis in binnen een picturale ervaring. Haar werk vertoont vele gelijkenissen met de schilderkunst: ook de mise-en-scene, het zelfportret als onderwerp of het creatief proces dat steeds in de intimiteit van het atelier plaatsvindt kunnen vanuit die traditie gelezen worden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHoewel ze zichzelf in haar werk vaak portretteert als vechter die zichzelf vooropstelt, is en blijft ze tegelijkertijd merkwaardig bescheiden en cool als kunstenares. Ze onderneemt weinig om op het voorplan te komen in de kunstwereld.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDepuis le d\u0026eacute;but de sa carri\u0026egrave;re, \u003cstrong\u003eLiliane Vertessen\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1952, Bourg-L\u0026eacute;opold, Belgique) utilise sa propre apparence physique et des photographies d\u0026#39;elle-m\u0026ecirc;me dans ses \u0026oelig;uvres. Ces \u0026eacute;l\u0026eacute;ments constituent le point de d\u0026eacute;part de ses installations multim\u0026eacute;dias. On ne peut cependant pas la classer d\u0026#39;embl\u0026eacute;e dans un courant artistique sp\u0026eacute;cifique.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans ses \u0026oelig;uvres, Liliane Vertessen combine r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement la photographie analogique et le n\u0026eacute;on. Elle se photographie elle-m\u0026ecirc;me dans des poses \u0026agrave; connotation \u0026eacute;rotique o\u0026ugrave; la mise en sc\u0026egrave;ne est tr\u0026egrave;s importante. Liliane Vertessen joue avec les diff\u0026eacute;rents r\u0026ocirc;les de la femme : la s\u0026eacute;ductrice, la lady, l\u0026#39;objet de d\u0026eacute;sir, la prostitu\u0026eacute;e et l\u0026#39;ing\u0026eacute;nue,\u0026nbsp; autant de r\u0026ocirc;les qu\u0026#39;elle c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre et fustige \u0026agrave; la fois. Son \u0026oelig;uvre pr\u0026eacute;sente de nombreuses similitudes avec la peinture : la mise en sc\u0026egrave;ne, l\u0026#39;autoportrait en tant que sujet et le processus cr\u0026eacute;atif qui a toujours pour cadre l\u0026#39;intimit\u0026eacute; de l\u0026#39;atelier. Les \u0026oelig;uvres de Liliane Vertessen sont souvent empreintes de m\u0026eacute;lancolie. Elles \u0026eacute;voquent le pass\u0026eacute; et d\u0026eacute;gagent une force po\u0026eacute;tique d\u0026#39;une grande authenticit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLiliane Vertessen est une artiste \u0026agrave; part. Si, dans ses \u0026oelig;uvres, elle se repr\u0026eacute;sente souvent comme quelqu\u0026#39;un qui se bat pour soi-m\u0026ecirc;me et se met soi-m\u0026ecirc;me en \u0026eacute;vidence, elle n\u0026#39;en est et demeure pas moins modeste et discr\u0026egrave;te. Liliane Vertessen ne cherche gu\u0026egrave;re \u0026agrave; \u0026ecirc;tre sur le devant de la sc\u0026egrave;ne artistique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eLiliane Vertessen\u003c/b\u003e (\u0026deg;1952, Leopoldsburg, Belgien) nutzt seit Beginn ihrer Karriere ihr eigenes \u0026Auml;u\u0026szlig;eres und die Fotografie. Diese Elemente bilden den Ausgangspunkt ihrer multimedialen Installationen. Doch sie kann nicht unverz\u0026uuml;glich in einen bestimmten Kunsttrend eingetragen werden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn ihrer Arbeit kombiniert Vertessen regelm\u0026auml;\u0026szlig;ig analoge Fotografie mit Neon. Ihre Posen, wobei sie sich selbst fotografiert, sind erotisch geladen und stark in Szene gesetzt. Vertessen spielt mit den verschiedenen Rollen der Frau: die Verf\u0026uuml;hrerin, die Dame, das Lustobjekt, die Prostituierte und das unschuldige M\u0026auml;dchen. Sie wurde sowohl gefeiert als auch kritisiert. Das Werk von Vertessen zeigt viele Parallelen zur Malerei: die Inszenierung, das Selbstportr\u0026auml;t als Gegenstand und der kreative Prozess, der immer in der Intimit\u0026auml;t ihres Ateliers stattfindet. Die Werke von Liliane Vertessen enthalten oft melancholische Elemente. Sie lassen an Bilder aus der Vergangenheit denken und enthalten eine poetische und sehr authentische Kraft.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLiliane Vertessen bleibt ein ganz besonderer Autor. Obwohl sie sich selbst in ihrem Werk als K\u0026auml;mpferin f\u0026uuml;r sich selbst und als jemand, der sich selbst protr\u0026auml;tiert, zeigt, ist und bleibt sie bescheiden. Vertessen unternimmt wenig, um sich in der Kunstwelt nach vorne zu dr\u0026auml;ngen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Leopoldsburg","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}