{"id":268,"name":"","email":"narcisse.tordoir1@telenet.be","language_id":1,"permalink":"narcisse-tordoir","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://www.narcissetordoir.com/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1954-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User, Assets Editor, Streams Editor, Ensembles Editor, Events Viewer, Items Editor, Actors Editor","cached_tag_list":"collage painting silkscreen","publishing_process_id":1,"can_log_in":true,"firstname":"Narcisse","lastname":"Tordoir","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Narcisse Tordoir","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Tordoir, Narcisse","stream_count_app":263,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/491/large/tordoir.jpg?1369756061","poster_credits":"(c)image: kunsthart","media_count":1,"items_count":153,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNarcisse Tordoir\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954, Mechelen, Belgium) starts his career with experimental performances, alternative actions and spatial installations. Gradually, he elaborates a genre that might be called \u0026#39;spatial painting\u0026#39;, in which he plays with the potential to break through the painting\u0026#39;s plane.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn the 1980s, Tordoir integrates pictorial and three-dimensional components to enhance the overall effect: paintings hung together at right angles, voids between painted panels, small objects and mirrors that reflect fragments of images in the works. Tordoir plays visual games, often borrowing strategies from art history. A recent example is the series with large-scale tableaux vivants\u0026nbsp;that combine stage photography and painting and in which he refers to the \u0026#39;empty\u0026#39; allegory\u0026nbsp;of Giambattista Tiepolo (1696-1770).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn these and other works by Tordoir, time and memory play an important role. They are visual puzzles that evoke a multitude of associations and possible interpretations.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNarcisse Tordoir\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954, Mechelen, Belgi\u0026euml;) begint zijn carri\u0026egrave;re met experimentele performances, alternatieve acties en ruimtelijke installaties. Geleidelijk werkt hij een genre uit dat men \u0026#39;ruimtelijke schilderkunst\u0026#39; kan noemen, waarbij hij met de mogelijkheden speelt om het platte vlak van het schilderij te doorbreken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn de jaren 80 integreert hij schilderkunstige en driedimensionale componenten om het totaaleffect te versterken: schilderijen die haaks samen worden gehangen, leegtes tussen geschilderde panelen, kleine objecten en spiegels die fragmenten van afbeeldingen in de werken reflecteren. Tordoir speelt visuele spelletjes, waarbij hij vaak strategie\u0026euml;n ontleent aan de kunstgeschiedenis. Een recent voorbeeld is de reeks met grootschalige\u003cem\u003e tableaux vivants\u003c/em\u003e die podiumfotografie en schilderkunst combineren, waarin hij verwijst naar de \u0026#39;lege\u0026#39; allegorie van Giambattista Tiepolo (1696-1770).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn deze en andere werken van Tordoir spelen tijd en geheugen een belangrijke rol. Het zijn visuele puzzels die een veelheid aan associaties en mogelijke interpretaties oproepen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAu d\u0026eacute;but de sa carri\u0026egrave;re, \u003cstrong\u003eNarcisse Tordoir\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954, Malines, Belgique) r\u0026eacute;alise des performances exp\u0026eacute;rimentales, des actions alternatives et des installations dans l\u0026#39;espace. Petit \u0026agrave; petit, il d\u0026eacute;veloppe un genre qu\u0026#39;on pourrait qualifier de \u0026laquo; peinture spatiale \u0026raquo; dans laquelle il tente par tous les moyens de rompre avec la surface plane de la toile.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans les ann\u0026eacute;es 80, il y int\u0026egrave;gre des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments picturaux et tridimensionnels pour renforcer l\u0026#39;effet d\u0026#39;ensemble : des peintures qu\u0026#39;on accroche de mani\u0026egrave;re perpendiculaire, des espaces vides entre des panneaux peints, de petits objets et des miroirs qui refl\u0026egrave;tent des fragments d\u0026#39;images sur les \u0026oelig;uvres. Tordoir joue \u0026agrave; des jeux visuels dans lesquels il applique souvent des strat\u0026eacute;gies emprunt\u0026eacute;es \u0026agrave; l\u0026#39;histoire de l\u0026#39;art, comme l\u0026#39;illustre la s\u0026eacute;rie r\u0026eacute;cente de tableaux vivants de grande envergure dans laquelle il combine peinture et photographie sc\u0026eacute;nique et fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; l\u0026#39;all\u0026eacute;gorie \u0026laquo; vide \u0026raquo; de Giambattista Tiepolo (1696-1770).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans ces \u0026oelig;uvres, comme dans d\u0026#39;autres de Tordoir, le temps et la m\u0026eacute;moire jouent un r\u0026ocirc;le important. Il s\u0026#39;agit de puzzles visuels qui \u0026eacute;voquent une multitude d\u0026#39;associations et d\u0026#39;interpr\u0026eacute;tations possibles.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNarcisse Tordoir\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1954, Mechelen, Belgien) beginnt seine Karriere mit experimentellen Performances, alternativen Aktionen und r\u0026auml;umlichen Installationen. Gelegentlich arbeitet er mit einer Gattung, die man als \u0026ldquo;r\u0026auml;umliche Malerei\u0026rdquo; bezeichnen kann, wobei er mit den M\u0026ouml;glichkeiten spielt, um die platte Fl\u0026auml;che der Malerei zu durchbrechen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn den 80er Jahren f\u0026uuml;hrt er dreidimensionale Komponenten in die Malerei ein, um den gesamten Effekt zu verst\u0026auml;rken: Bilder, die rechtwinklig zusammen aufgehangen werden; leere R\u0026auml;ume zwischen gemalten Paneelen, kleine Objekte und Spiegel, die Fragmente von Abbildungen in den Werken darstellen. Tordoir spielt visuelle Spielchen, wobei er oft Strategien von der Kunstgeschichte ausleiht. Ein j\u0026uuml;ngstes Beispiels ist die Reihe der gro\u0026szlig;formatigen \u003cem\u003etableaux vivants\u003c/em\u003e (lebendige Bilder), die Podiumsfotografie und Malerei kombinieren, wobei er auf die \u0026lsquo;leere\u0026rsquo; Allegorie von Giambattista Tiepolo (1696-1770) verweist.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn diesen und anderen Werken von Tordoir spielen die Zeit und das Ged\u0026auml;chnis eine wichtig Rolle. Es sind visuele Puzzle, die eine Vielzahl an Assoziierungen und m\u0026ouml;glichen Interpretationen aufrufen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"BE","place":"Mechelen","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}