{"id":4607,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"nikolay-karabinovych","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"https://karabinovych.com/","twitter":null,"category_id":12,"date_of_birth":"1988-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Nikolay ","lastname":"Karabinovych","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Nikolay  Karabinovych","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Karabinovych, Nikolay ","stream_count_app":44,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНіколай Карабінович\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(1988 р.н., м. Одеса) – мультидисциплінарний художник, який застосовує у своїй практиці такі медіа як відео, звук, текст та перформанс.\u0026nbsp; Карабінович досліджує соціальну історію Східної Європи, підходячи до розгляду колективної та особистої пам’яті за допомогою аналітичних, концептуальних чи інтервенційних тактик. Лауреат Першої Спеціальної премії PinchukArtCentre Prize 2018 та 2020. У 2019-2022\u0026nbsp;навчався в\u0026nbsp;Університетському коледжі образотворчого мистецтва (Higher Institute for Fine Arts) у місті Гент. Карабінович був помічником куратора на 5-ій Одеській бієнале (2017). Його роботи демонструвалися в M HKA, Антверпен (Бельгія), PinchukArtCentre, Київ (Україна), Єврейському музеї та центрі толерантності, Москва (росія) та Музеї сучасного мистецтва, Одеса (Україна).\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/451/large/Karabinovych_photo_by_Christopher_Pugmire-819x1024.jpeg?1651058737","poster_credits":"© Nikolay Karabinovych","media_count":1,"items_count":5,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikolay Karabinovych (1988, Odesa) lives and works in Brussels and Kyiv. The artist works in various media, including video, sound, text and performance. In 2019-2020 Karabinovych studied at the Higher Institute for Fine Arts (HISK) in Ghent. In 2017 he was assistant curator of the 5th Odessa Biennial and in 2020 he received the PinchukArtCentre First Special Prize for his work \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eEven Further\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e. His work has been shown at the M HKA in Antwerp, the PinchukArtCentre Kyiv, the Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow and the Museum of Modern Art in Odessa.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikolay Karabinovych (1988, Odesa) lives and works in Brussels and Kyiv. The artist works in various media, including video, sound, text and performance. In 2019-2020 Karabinovych studied at the Higher Institute for Fine Arts (HISK) in Ghent. In 2017 he was assistant curator of the 5th Odessa Biennial and in 2020 he received the PinchukArtCentre First Special Prize for his work \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eEven Further\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e. His work has been shown at the M HKA in Antwerp, the PinchukArtCentre Kyiv, the Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow and the Museum of Modern Art in Odessa.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn his atelier Karabinovych explores his Jewish, Greek and Ukrainian roots and thus the dramatic social histories of Eastern Europe, approaching collective and personal memory through analytical, conceptual or interventionist tactics. Music plays an important role in this.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWith his work \u003ci\u003eDead Pool Won't Ripple\u003c/i\u003e (2019) Karabinovych tells the story of the owner of a nightclub and activist from the LGBTI community in Odessa who went to the front in 2014 to take up arms against the first Russian invasion. He never returned. In 2022, together with the Antwerp gallery TICK TACK, Karabinovych, organised the 'Ukrainian for Beginners' film programme and fundraiser with video works from the 1990s to the present day by artists who are currently in hiding, on the run or have found shelter somewhere safe.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikolay Karabinovych (1988, Odessa) woont en werkt in Brussel en Kiev. De kunstenaar werkt in verschillende media, waaronder video, geluid, tekst en performance. In\u0026nbsp;2019-2020\u0026nbsp;studeert Karabinovych aan het Hoger Instituut voor Schone Kunsten (HISK) in Gent.\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eIn 2017 was hij assistent-curator van de 5de Biënnale van Odessa en in\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003e2020 ontving hij de PinchukArtCentre First Special Prize voor zijn werk \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eEven Further\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e.\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eZijn werk was te zien in het M HKA\u0026nbsp;in Antwerpen, het PinchukArtCentre Kyiv, het Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow, en het Museum of Modern Art in Odessa.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikolay Karabinovych (1988, Odessa) woont en werkt in Brussel en Kiev. De kunstenaar werkt in verschillende media, waaronder video, geluid, tekst en performance. In\u0026nbsp;2019-2020\u0026nbsp;studeert Karabinovych aan het Hoger Instituut voor Schone Kunsten (HISK) in Gent.\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eIn 2017 was hij assistent-curator van de 5de Biënnale van Odessa en in\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003e2020 ontving hij de PinchukArtCentre First Special Prize voor zijn werk \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eEven Further\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e.\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eZijn werk was te zien in het M HKA\u0026nbsp;in Antwerpen, het PinchukArtCentre Kyiv, het Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow, en het Museum of Modern Art in Odessa.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn zijn praktijk verkent Karabinovych zijn Joodse, Griekse en Oekraïense wortels en daarmee de dramatische sociale geschiedenissen van Oost-Europa, waarbij hij het collectieve en persoonlijke geheugen benadert via analytische, conceptuele of interventionistische tactieken. Muziek speelt daarin een belangrijke rol.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMet zijn werk\u0026nbsp;\u003ci\u003eDead Pool Won’t Ripple\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(2019) bracht Karabinovych het verhaal van de eigenaar van een nachtclub en activist uit de LHBTI-gemeenschap in Odessa die in 2014 naar het front trok om zich te wapenen tegen de eerste Russische inval. Hij keerde niet meer terug. In 2022 organiseert Karabinovych samen met de Antwerpse galerie TICK TACK een filmprogramma en fundraiser ‘Ukrainian for Beginners’ met videowerken uit de jaren negentig tot nu van kunstenaars die op dit moment schuilen, op de vlucht zijn of ergens veilig onderdak hebben gevonden.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikolay Karabinovych (1988, Odessa) réside et travaille à Bruxelles et à Kiev. L’artiste travaille avec différents médias comme la vidéo, le son, le texte et la performance. En 2019-2020, Karabinovych a étudié à l’Institut supérieur des Beaux-Arts (HISK) à Gand. En 2017, il était commissaire adjoint de la 5e Biennale d’Odessa et en 2020, il a reçu le Premier prix spécial du PinchukArtCentre pour son œuvre \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eEven Further\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e [Encore plus loin]. Ses œuvres ont été exposées au M HKA à Anvers, au PinchukArtCentre à Kiev, au Musée juif et Centre de tolérance à Moscou, ainsi qu’au Musée d’Art moderne à Odessa.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNikolay Karabinovych (1988, Odessa) réside et travaille à Bruxelles et à Kiev. L’artiste travaille avec différents médias comme la vidéo, le son, le texte et la performance. En 2019-2020, Karabinovych a étudié à l’Institut supérieur des Beaux-Arts (HISK) à Gand. En 2017, il était commissaire adjoint de la 5e Biennale d’Odessa et en 2020, il a reçu le Premier prix spécial du PinchukArtCentre pour son œuvre \u003c/strong\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eEven Further\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u003cstrong\u003e [Encore plus loin]. Ses œuvres ont été exposées au M HKA à Anvers, au PinchukArtCentre à Kiev, au Musée juif et Centre de tolérance à Moscou, ainsi qu’au Musée d’Art moderne à Odessa.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDans sa pratique, Karabinovych explore ses racines juives, grecques et ukrainiennes et ainsi par la même occasion les histoires sociales dramatiques de l’Europe de l’Est, par le biais desquelles il aborde la mémoire collective et personnelle avec des tactiques analytiques, conceptuelles ou interventionnistes. La musique joue un rôle essentiel à cet égard.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAvec son œuvre\u0026nbsp;\u003ci\u003eDead Pool Won’t Ripple\u0026nbsp;\u003c/i\u003e[La piscine de la mort ne fera pas de vague] (2019), Karabinovych raconte l’histoire d’un propriétaire de boîte de nuit et activiste de la communauté LGBTI à Odessa qui est parti au front pour défendre son pays contre la première invasion russe. Il n’est jamais revenu. En 2022, Karabinovych organise en collaboration avec la galerie anversoise TICK TACK un programme cinématographique et une collecte de fonds baptisé «\u0026nbsp;Ukrainian for Beginners\u0026nbsp;» avec des œuvres cinématographiques des années nonante jusqu’à aujourd’hui d’artistes qui se cachent en ce moment même, qui sont en fuite ou qui ont trouvé un refuge quelque part.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Antwerp","category":{"en":"Based in","nl":null,"fr":null}},{"country":"UA","place":"Odesa","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}