{"id":3098,"name":"","email":"ensembles@muhka.be","language_id":1,"permalink":"olga-tobreluts","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1970-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"photography video painting sculpture","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Olga","lastname":"Tobreluts","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Olga Tobreluts","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Tobreluts, Olga","stream_count_app":23,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/634/large/Annoniem_Female.png?1536676022","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eOlga Tobreluts\u003c/b\u003e (\u0026deg;1970) is born in Leningrad, where she first studied architecture, later turning her hand to the visual arts: photography, video, sculpture and painting. She was part of the Neo-Academism Movement championed by its creator, Timur Novikov, taking the techniques associated with this movement and combining them with cutting-edge developments in media technology.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSince the nineties Tobreluts has been using the computer as a full-fledged technical medium to create realistic 3D models, which she often integrates in both her paintings and\u0026nbsp; photographic works. Through her combined use of historical fact and myth, as well as the challenges of contemporary culture, both content-related and thematic, hybrid manipulations manifest that convert the past into an estranging hyper reality.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTobreluts is considered the pioneer of Russia\u0026rsquo;s digital art movement.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eOlga Tobreluts\u003c/b\u003e (\u0026deg;1970) wordt geboren in Leningrad waar ze eerst de opleiding architectuur volgt en zich vervolgens bekwaamt in de beeldende kunsten: fotografie, video, sculptuur en schilderkunst. Ze maakt deel uit van het neo-academisme dat wordt gepropageerd door Timur Novikov en koppelt dat aan de meest recente mediaontwikkelingen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVanaf de jaren negentig gebruikt ze de computer als volwaardig technisch medium om realistische 3D-modellen te cre\u0026euml;ren die ze integreert in haar foto- en schilderwerk. Omdat ze op inhoudelijk en thematisch vlak gebruik maakt van zowel historische feiten en mythes als van uitdagingen in de moderne cultuur, ontstaan er hybride manipulaties die het verleden omzetten in een bevreemdende super-werkelijkheid.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTobreluts wordt gezien als de pionier van het digitale kunst-beweging in Rusland.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eN\u0026eacute;e en 1970 \u0026agrave; Murino, Leningrad Oblast, Russie, Olga Tobreluts a suivi une formation d\u0026#39;architecte mais elle est d\u0026eacute;sormais une artiste accomplie qui travaille avec la photographie, la vid\u0026eacute;o, la peinture et la sculpture. Depuis les ann\u0026eacute;es 90, Tobreluts a renonc\u0026eacute; \u0026agrave; la peinture pour se concentrer sur le graphisme informatique combin\u0026eacute; \u0026agrave; la photographie et \u0026agrave; la mod\u0026eacute;lisation 3D. Elle est devenue un pionnier du mouvement de l\u0026#39;art num\u0026eacute;rique en Russie. L\u0026#39;approche artistique de Tobreluts \u0026eacute;voque les id\u0026eacute;es des adeptes du n\u0026eacute;o acad\u0026eacute;misme lorsqu\u0026#39;elle cherche \u0026agrave; atteindre une ressemblance r\u0026eacute;aliste entre l\u0026#39;image 3D d\u0026#39;un corps humain cr\u0026eacute;\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026#39;aide de l\u0026#39;ordinateur et celui repr\u0026eacute;sent\u0026eacute; sous la forme d\u0026#39;un dessin acad\u0026eacute;mique.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOlga Tobreluts explore l\u0026#39;\u0026eacute;volution adaptative de la perception visuelle humaine au 21\u0026egrave;me si\u0026egrave;cle et elle propose de nouvelles formes d\u0026#39;expression visuelle qui discutent de la simulation de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; et de \u0026laquo;\u0026nbsp;l\u0026#39;aspect r\u0026eacute;el\u0026nbsp;\u0026raquo; dans notre \u0026egrave;re \u0026agrave; la pointe de la technologie. Etant l\u0026#39;une des premi\u0026egrave;res artistes contemporaines \u0026agrave; avoir opt\u0026eacute; pour les technologies informatiques modernes en tant que support, elle a d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; son propre style singulier mais parfaitement reconnaissable. Les oeuvres d\u0026#39;art de Tobreluts semblent \u0026ecirc;tre des manipulations compliqu\u0026eacute;es, dans lesquelles les r\u0026eacute;alit\u0026eacute;s historiques et les mythes de la culture moderne se confondent dans l\u0026#39;objectif d\u0026#39;\u0026ecirc;tre transform\u0026eacute;s en super r\u0026eacute;alit\u0026eacute; magique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"RU","place":"Saint Petersburg (former Leningrad)","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}