{"id":1986,"name":"","email":"kaat.vannieuwenhuyse@muhka.be","language_id":1,"permalink":"wafae-ahalouch-el-keriasti","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"http://www.wafae-ahalouch.com/","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1978-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Wafae","lastname":"Ahalouch el Keriasti","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Wafae Ahalouch el Keriasti","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Ahalouch el Keriasti, Wafae","stream_count_app":14,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/630/large/Annoniem_Female.png?1536674640","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eWafae Ahalouch el Keriasti\u003c/strong\u003e (°1978) is born in Tangier, Morocco, but lives and works in Amsterdam. According to Ahalouch el Keriasti, what she attempts is to “expose serious issues that deal with family, religion and society, without being offensive”. This concern goes beyond her artistic practice alone, because her dream is to set up a school for art education in Morocco sometime in the future, geared specifically towards women.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eBecause her childhood was not spent in her native country, she is able to express her social and religious viewpoint in imagery that is not confined to the Moroccan. She reveals her personal viewpoint of an increasingly alienating world through her drawings, murals and installations. Her pieces are primarily composed of flowing, black lines, reminiscent of the black and white prints found in colouring books. At the same time, however, she juxtaposes the storybook print she uses with images that depict the harsh realities of life. She appropriates visual material from the media and uses it to respond to how daily life evolves around us. By letting as much detail as possible fall by the wayside, she reduces her work to its essence. The way in which she distils her abstractions into uncomplicated black and white motifs testifies to her tremendous mastery of graphic design, which she in turn couples with her mastery of the psychological content of her work. These combined elements allow her to use the circus world as a comprehensive metaphor for the complexities of daily life, where all the acts on stage become blown up versions of society's framework of values and norms.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eThe intense emotions subtly expressed by Ahalouch el Kerasti play out on the broader stage of what it really means to be human: love, betrayal, faithfulness, sorrow, temptation and attachment.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eWafae Ahalouch el Keriasti\u003c/strong\u003e (°1978) wordt geboren in Tanger, Marokko, maar woont en werkt in Amsterdam. Met haar werk probeert ze naar eigen zeggen “\u003ci\u003eop een onschuldige manier serieuze zaken aan de kaak te stellen op het gebied van religie, gezin en maatschappij\u003c/i\u003e”. Dit engagement reikt verder dan louter een artistieke praktijk. In de toekomst wil ze in Marokko een school voor kunstonderwijs oprichten, specifiek voor vrouwen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eHet feit dat ze zelf niet in haar geboorteland is opgegroeid, maakt dat ze haar maatschappelijk-religieuze visie kan uitdrukken in een niet-Marokkaanse beeldtaal. In haar tekeningen, muurschilderingen en installaties toont ze haar persoonlijke blik op de steeds meer vervreemdende wereld. Haar werken zijn veelal opgezet in vloeiende, zwarte lijnen en doen denken aan de zwart-wit prenten uit kleurboeken. Haar sprookjesachtige handschrift laat ze echter samengaan met beelden die afkomstig zijn uit een harde realiteit. Ahalouch eigent zich het beeldmateriaal uit de media toe en reageert daarmee op de dagelijkse ontwikkelingen om ons heen. Door zoveel mogelijk details achterwege te laten, reduceert ze haar werk tot de essentie. De manier waarop ze haar abstracties uitpuurt in zwart-witmotieven getuigt van een grote grafische beheersing, die ze hand in hand laat gaan met een psychologische beheersing van de inhoud van haar werk. Zo hanteert ze de wereld van het circus als alomvattende metafoor voor de complexiteit van het dagelijks leven.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAlles wat op de bühne gebeurt is een uitvergroting van het waarden- en normenpatroon van de samenleving. De grote gevoelens die El Kerasti subtiel uitdrukt bespelen het brede palet van het gehele mens-zijn: liefde, verraad, trouw, verdriet, verleiding en verbinding.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eWafae Ahalouch el Keriasti\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(°1978) est né à Tanger, au Maroc, mais vit et travaille à Amsterdam. \u003ci\u003e“J’essaie de dénoncer de manière subtile et innocente, les affaires sérieuses qui touchent à la religion, la famille et la société.” \u003c/i\u003eWafae a grandi dans la région protestante de Barneveld, aux Pays-Bas. Elle est non seulement artiste mais également professeur d’arts plastiques. Elle ambitionne de créer une école pour l’enseignement artistique au Maroc, spécialement pour les femmes.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLe fait qu’elle n’ait pas été élevée dans son pays natal se ressent à travers son oeuvre. L’artiste elle-même en parle en disant: «\u003ci\u003eJ’ai grandit avec un autre langage plastique, et il n’est pas marocain\u003c/i\u003e.»\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL’œuvre socialement engagée de Wafae concerne les gens et les relations qu’ils entretiennent. Ses dessins et ses peintures \u003cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"\u003egivrées\u003c/span\u003e nous montrent souvent un côté déconcertant de la réalité. En négligeant un maximum de détails, elle réduit son œuvre à l’essence même. Les images sont tant fictives que réelles, teintées d’une pointe d’humour qui rend plus supportable cette violence toujours cachée. C’est ainsi que l’artiste exprime son vécu du double-fond de l’existence au quotidien: les choses ne\u0026nbsp; sont pas vraiment ce qu’elle semblent être à première vue.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"MA","place":"Tanger","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"NL","place":"Amsterdam","category":{"en":"Lives in","nl":"Leeft in","fr":"Vit à"}},{"country":"NL","place":"Amsterdam","category":{"en":"Works in","nl":"Werkt in ","fr":"Travaille à"}}]}