{"id":1099,"title":"Hand Show","dimensions":"","date_begin":"1967-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"installation Filliou","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e24 z/w zeefdrukken in een houten doos waarvan het plexiglazen deksel gezeefdrukt is. (in M HKA elke zeefdruk ingelijst) Ed SABA-Studio, Brunner Schwer, Villingen. 150 ex waarvan sommige met waterschade voor de verspreiding. gesigneerd en genummerd op p3 van demap van de zeefdrukken. Doos: 30 x 24.2 x 4 cm elke zeefdruk: 28.2 x 22 cm\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"M00003","stream_count_app":44,"permalink":"hand-show","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/675/large/Filliou,%200100%20Robert,%20Hand%20Show%28,%201967%286%29.jpg?1308215257","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRobert Filliou made the photographic series \u003cem\u003eHand Show\u003c/em\u003e\u0026nbsp;in collaboration with the photographer Scott Hyde. The series consists of 24 prints of photographs the duo shot of the hands of 24 artists, Filliou and Hyde included. Among the artists who lent a hand to be photographed were Roy Liechtenstein, Pol Bury and Andy Warhol; the latter, moreover, saw to it that the series would first be put on show in the display windows of Tiffany\u0026rsquo;s in New York. With \u003cem\u003eHand Show\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Filliou playfully examines what it is that might distinguish artists from non-artists. \u003cem\u003e\u0026quot;It has occurred to me that the key to art may well consist in learning the significance or meaning of each part, line, marking or shape of the artists\u0026#39; hands. As a group, artists have many things in common that distinguish them from other groups\u0026quot;\u003c/em\u003e, he says in an accompanying text. In the end, however, he has to conclude that all these hands display little in the way of similarities. Here, Filliou ridicules the notion that artists with their creative powers are somehow different than \u0026lsquo;regular\u0026rsquo; folks. He calls into question the separation made between art and ordinary, everyday life.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRobert Filliou maakte de fotografische reeks \u003cem\u003eHand Show\u003c/em\u003e\u0026nbsp;in samenwerking met de fotograaf Scott Hyde. De reeks bestaat uit 24 prints van foto\u0026#39;s die het duo nam van handen van 24 kunstenaars, Filliou en Hyde zelf inbegrepen. Andere kunstenaars die hun hand lieten fotograferen voor de reeks zijn onder andere Roy Liechtenstein, Pol Bury en Andy Warhol; laatstgenoemde zorgde er bovendien voor dat de reeks voor het eerst werd getoond in de etalageruit van het warenhuis Tiffany\u0026#39;s in New York van 27 maart tot 12 april, een expositie onder de titel: Hand Show - The Key to Art? Met \u003cem\u003eHand Show\u003c/em\u003e\u0026nbsp;onderzoekt Filliou op speelse wijze wat kunstenaars zou kunnen onderscheiden van niet-kunstenaars. \u003cem\u003e\u0026quot;It has occurred to me that the key to art may well consist in learning the significance or meaning of each part, line, marking or shape of the artists\u0026#39; hands. As a group, artists have many things in common that distinguish them from other groups\u0026quot;\u003c/em\u003e, zegt hij in de tekst die bij het werk hoort. Uiteindelijk moet hij echter constateren dat ook al deze handen weinig overeenkomsten vertonen. Hier steekt Filliou de draak met de gedachte dat kunstenaars met hun scheppende krachten anders zouden zijn dan \u0026#39;gewone\u0026#39; mensen. Hij stelt het onderscheidt tussen kunst en het gewone, dagelijkse leven in vraag.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRobert Filliou a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; la s\u0026eacute;rie de photographies \u003cem\u003eHand Show \u003c/em\u003een collaboration avec le photographe Scott Hyde. Elle rassemble 24 clich\u0026eacute;s imprim\u0026eacute;s pris par le duo et repr\u0026eacute;sentant les mains de 24 artistes, dont celles de Filliou et Hyde. Parmi les artistes photographi\u0026eacute;s, on retrouve notamment Roy Liechtenstein, Pol Bury et Andy Warhol. Ce dernier organisa en outre la premi\u0026egrave;re exposition de la s\u0026eacute;rie dans la vitrine du grand magasin Tiffany\u0026rsquo;s \u0026agrave; New York, du 27 mars au 12 avril, intitul\u0026eacute;e \u003cem\u003eHand Show \u0026ndash; The Key to Art\u0026nbsp;?\u003c/em\u003e. Dans \u003cem\u003eHand Show\u003c/em\u003e, Filliou s\u0026rsquo;int\u0026eacute;resse de mani\u0026egrave;re ludique \u0026agrave; ce qui pourrait distinguer les artistes des non-artistes. \u0026laquo;\u0026nbsp;Il m\u0026rsquo;a sembl\u0026eacute; que la cl\u0026eacute; pour saisir l\u0026rsquo;art pourrait se trouver dans l\u0026rsquo;apprentissage de la signification ou du sens de chaque partie, ligne, marque ou forme des mains des artistes. En tant que groupe, les artistes ont beaucoup de caract\u0026eacute;ristiques communes qui les distinguent d\u0026rsquo;autres groupes\u0026nbsp;\u0026raquo;, explique-t-il dans le texte qui accompagne l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre. Finalement, il lui faudra constater que toutes ces mains sont peu semblables. Filliou se moque ainsi de l\u0026rsquo;id\u0026eacute;e selon laquelle les artistes et leurs forces cr\u0026eacute;atrices seraient diff\u0026eacute;rents des personnes \u0026laquo;\u0026nbsp;normales\u0026nbsp;\u0026raquo;. Il s\u0026rsquo;interroge sur la diff\u0026eacute;rence entre l\u0026rsquo;art et la vie normale, quotidienne.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}