{"id":111,"title":"Northern Barbarians, part 1: Bride and Groom","dimensions":"00:11:00","date_begin":"2000-01-01","material":"dvd","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"video","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2000-01-01","reference":"S0439_1","stream_count_app":49,"permalink":"northern-barbarians-part-1-bride-and-groom","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Rustam  Khalfin","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/186/large/394Khalfin,%20Rustam_Tikhonova,%20Julia_Northern%20Barbarians,%20part%201Groom%20and%20Bride,%202000%20photo%20M%20HKAclinckx.jpg?1298279997","poster_credits":"(c)image: the Artist \u0026 M HKA, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThis video work (created in collaboration \u003cstrong\u003ewith Yuliya Tikhonova\u003c/strong\u003e) is based on an old nomadic custom, as described in the notes of an English traveler who visited Central Asia during the 18th century. In depicting various nomadic customs and traditional relationships, the traveler himself did not pay any particular attention to marriage customs. The artist, however, having read these notes after 200 years, used them as unique material for the project at hand. According to an old Kazakh custom, the groom has to pay a ransom for the bride to her parents, the size of which is agreed upon in advance. The groom cannot take the bride from her parents\u0026rsquo; house and arrange the wedding until he has paid this sum of money in full. After the agreement has been made, however, bride and groom have an opportunity to spend three nights together. The bride sleeps on a carpet in the yurt while the groom sleeps outside. They are separated by a kerege, a lattice in the entrance of the yurt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMaybe it will let them see and touch each other, or even more? A video film is not an exact representation of the ancient custom, since the ancient nomadic kerege dividing the carpet (the engaged couple\u0026rsquo;s bed) was a line that strictly marked a marriage that was still to come. Then again, nobody really knows what actually used to happen when the bride in the yurt and the groom outside the wall of felt remained by themselves in the night of the vast steppe. This intrigue raises the possibility for various interpretations and meanings. The artist expresses his own understanding through the video film. And the audience finds itself in an active space, where desire is transformed into spreading, dominant energy.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDit videowerk is gebaseerd op een oude nomadische gewoonte, zoals beschreven in de notities van een Engelse reiziger die Centraal-Azi\u0026euml; bezocht in de 18\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e eeuw. Tijdens het afbeelden van verschillende nomadische gewoontes en traditionele relaties besteedde de reiziger zelf geen bijzondere aandacht aan trouwgewoontes. De artiest die de nota\u0026rsquo;s na 200 jaar onder ogen kreeg, gebruikte ze echter als uniek materiaal voor het huidige project. Volgens een oude Kazakse gewoonte moet de bruidegom een soort van afkoopsom aan de ouders van de bruid betalen. Het bedrag wordt op voorhand overeengekomen. De bruidegom kan de bruid niet meenemen uit het huis van haar ouders en het huwelijk regelen vooraleer hij de volledige som geld betaald heeft. Nadat de overeenkomst gesloten is, hebben bruid en bruidegom wel de kans om drie nachten samen door te brengen. De bruid slaapt op een tapijt in de joert terwijl de bruidegom buiten slaapt. Ze worden van elkaar gescheiden door een \u003cem\u003ekerege\u003c/em\u003e, een rasterwerk aan de ingang van de joert.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMisschien kunnen ze elkaar wel zien en aanraken, of gaan ze nog een stapje verder? Een videofilm is geen exacte weergave van de oude gewoonte omdat de oude nomadische kerege die het tapijt (het bed van het verloofde koppel) scheidde een lijn was die strikt aangaf dat er nog een huwelijk op komst was. Bovendien weet niemand wat er eigenlijk echt gebeurde wanneer de bruid in de joert en de bruidegom buiten de vilten muur elkaar niet opzochten in de nacht van de omvangrijke steppe. Deze intrige geeft de mogelijkheid om verschillende interpretaties en betekenissen open te laten. De artiest gebruikt de videofilm om te laten zijn hoe hij alles begrepen heeft. Het publiek bevindt zich bovendien in een actieve ruimte, waar verlangen omgevormd wordt naar het verspreiden van dominante energie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; \u0026beta;ί\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026iota;ό έ\u0026theta;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;ά\u0026delta;\u0026omega;\u0026nu;, ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026iota;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; Ά\u0026gamma;\u0026gamma;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026eta;\u0026gamma;\u0026eta;\u0026tau;ή \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026kappa;έ\u0026phi;\u0026tau;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026Alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; 18\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026iota;ώ\u0026nu;\u0026alpha;. \u0026Sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;ό\u0026rho;\u0026omega;\u0026nu; \u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026theta;ί\u0026mu;\u0026omega;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon;, \u0026omicron; ί\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026omicron; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026eta;\u0026gamma;\u0026eta;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;ί\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026mu;ή\u0026lambda;\u0026iota;\u0026alpha; ή\u0026theta;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; έ\u0026theta;\u0026iota;\u0026mu;\u0026alpha;. \u0026Eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha;, ό\u0026mu;\u0026omega;\u0026sigmaf;, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;έ\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026iota;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; 200 \u0026chi;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026gamma;ό\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha;, \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026omega;\u0026sigmaf; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ό\u0026nu; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;. \u0026Sigma;ύ\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026iota;ό έ\u0026theta;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026zeta;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026sigma;\u0026tau;ά\u0026nu;, \u0026omicron; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;ί\u0026kappa;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta; \u0026nu;ύ\u0026phi;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron; ύ\u0026psi;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota;. \u0026Omicron; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;ί \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;ά\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026nu;ύ\u0026phi;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026pi;ί\u0026tau;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026chi;\u0026omega;\u0026rho;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026gamma;ά\u0026mu;\u0026omicron; \u0026mu;έ\u0026chi;\u0026rho;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigma;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026kappa;έ\u0026rho;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026omicron;. \u0026Alpha;\u0026phi;\u0026omicron;ύ \u0026gamma;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026eta; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;ί\u0026alpha;, \u0026omega;\u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron;, \u0026nu;ύ\u0026phi;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026sigmaf; έ\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026rho;ί\u0026alpha; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026nu;ύ\u0026chi;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026zeta;ί. \u0026Eta; \u0026nu;ύ\u0026phi;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026lambda;ί \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u003cem\u003eyurt\u003c/em\u003e, \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026eta;\u0026nu;ή \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026gamma;έ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026epsilon;\u0026nu;ώ \u0026omicron; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026#39; έ\u0026xi;\u0026omega;. \u0026Tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026omega;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u003cem\u003ekerege\u003c/em\u003e, έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026tau;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u003cem\u003eyurt\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Theta;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026psi;\u0026epsilon;\u0026iota; ά\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026omega;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026gamma;\u0026gamma;ί\u0026xi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026omicron; έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;, ή \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;ά\u0026tau;\u0026iota; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; ί\u0026sigma;\u0026omega;\u0026sigmaf;; \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026beta;ί\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ή \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026theta;ί\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;ύ \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;\u0026alpha;ί\u0026omicron; \u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u003cem\u003ekerege \u003c/em\u003e\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026omega;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026lambda;ί (ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026beta;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026zeta;\u0026epsilon;ύ\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026sigmaf;) \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; ό\u0026rho;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu; \u0026gamma;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026gamma;ά\u0026mu;\u0026omicron;\u0026sigmaf;. Ό\u0026mu;\u0026omega;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026xi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026iota; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026beta;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;\u0026epsilon; ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026eta; \u0026nu;ύ\u0026phi;\u0026eta; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u003cem\u003eyurt \u003c/em\u003e\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026pi;\u0026rho;ό\u0026sigmaf; έ\u0026xi;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026tau;\u0026sigma;ό\u0026chi;\u0026iota;\u0026nu;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026eta;\u0026nu;ή έ\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta; \u0026nu;ύ\u0026chi;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;έ\u0026rho;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;έ\u0026pi;\u0026alpha;\u0026sigmaf;. \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026eta; ί\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026xi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026iota;\u0026theta;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026mu;\u0026eta;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026omicron;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026tau;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;. \u0026Omicron;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026phi;\u0026rho;ά\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026mu;\u0026eta;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026alpha; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026omega; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026beta;ί\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron;. \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;ό \u0026beta;\u0026rho;ί\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ό \u0026chi;ώ\u0026rho;\u0026omicron;, ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omicron; \u0026pi;ό\u0026theta;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026lambda;\u0026omega;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta;, \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026rho;ί\u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;\u0026eta; \u0026epsilon;\u0026nu;έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":83,"name":"Rustam  Khalfin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}