{"id":124,"title":"Exodus","dimensions":"00:11:00","date_begin":"2009-01-01","material":"video, flatscreen","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp, Donation of the artist, 2010","cached_tag_list":"video-installation","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e1 channel video\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"2009-01-01","reference":"S0441_11","stream_count_app":43,"permalink":"exodus","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Almagul Menlibayeva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/133/large/459Menlibayeva,%20Almagul,%20%20EXODUS%20,%202009%20video%20still%201.jpg?1297680516","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAlmagul Menlibayeva\u0026#39;s film \u003cem\u003eEXODUS\u003c/em\u003e was shot in Karaganda in the centre of Kazakhstan. The film shows a glimpse of a community of nomads, who, following their gathering, prepare to depart. This departure is interrupted, however, by two women resolutely traversing the lonely steppe. However, the film ends with a departure en masse: a caravan of people, cars, lorries and horses slowly begin trailing their way towards the horizon. Menlibayevas\u0026rsquo; film provides us with a portrait of a culture torn between age-old tradition and an existence in a globalised world. Both poetic and melancholy, the film illustrates the quest for identity and a departure for an uncertain future.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe film \u003cem\u003eEXODUS\u003c/em\u003e van Almagul Menlibayeva werd gedraaid in Karaganda in het centrum van Kazachstan. Het toont een gemeenschap van nomaden, die zich na een samenkomst voorbereiden op hun vertrek. Deze activiteit wordt onderbroken door twee vrouwen die zich met besliste tred door de eenzame steppe bewegen. De film eindigt echter met een groot vertrek: een karavaan van mensen, auto\u0026#39;s, vrachtwagens en paarden begint langzaam naar de horizon te bewegen. Menlibayevas film toont het portret van een cultuur die heen en weer wordt geslingerd tussen oude tradities en een geglobaliseerde aanwezigheid. Op een melancholische en po\u0026euml;tische manier verbeeldt het de zoektocht naar een identiteit en het vertrek naar een onzekere toekomst.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":60,"name":"Almagul Menlibayeva","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}