{"id":12463,"title":"Angola","dimensions":"200 x 200 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"Screen print op doek","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2015-01-01","reference":"BK007840","stream_count_app":34,"permalink":"angola","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Wout Vercammen","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/026/943/large/foto_M_HKAclinckx-5.jpg?1424361302","poster_credits":"Courtesy of Gallery Ronny Van de Velde","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe series of brightly coloured silkscreen prints present images of news events from 1972, sourced from magazines and newspapers of the time. The images are shown one atop the other, so entering into a mutual dialogue.\u0026nbsp;Vercammen takes on war, religion, the sexual revolution and the capitalist system. The original works were made based on the notion that the future could only be brighter.\u0026nbsp;Unfortunately, some 43 years later it seems not to be the case, and that the confrontation has only grown stronger due to the unending stream of \u0026#39;information\u0026#39;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe reeks fel gekleurde zeefdrukken tonen beelden van nieuwsfeiten uit 1972 en komen uit tijdschriften of kranten. De beelden worden boven elkaar getoond en gaan zo met elkaar in dialoog. \u0026nbsp;Vercammen neemt oorlog, religie, de seksuele revolutie en het kapitalistisch systeem op de korrel. De oorspronkelijke werken werden gemaakt vanuit het idee dat het in de toekomst alleen maar beter kon worden. Helaas blijkt dat 43 jaar later niet het geval en is de confrontatie nog sterker geworden door de onafgebroken stroom van informatie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTussen 1961 en 1974 woedde er in Angola een bloederige strijd voor onafhankelijkheid van de Portugese kolonisten. Deze oorlog kwam pas tot een einde na een linkse militaire coup in Portugal; het nieuwe regime staakte onmiddellijk de militaire acties. Hoewel er een abrupt einde kwam aan de onafhankelijkheidsoorlog tegen Portugal, werd het land aan haar lot overgelaten en was de deur geopend voor een aanslepend gewapend conflict tussen de verschillende onafhankelijkheidsbewegingen. De verwoestende burgeroorlog zou nog tot 2002 duren, vele levens eisen en miljoenen vluchtelingen op de been brengen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa s\u0026eacute;rie de s\u0026eacute;rigraphies aux couleurs vives montre des images de faits nouveaux de 1972 et viennent de magazines ou de journaux. Les images sont affich\u0026eacute;es les unes au-dessus des autres et entrent ainsi en dialogue. Vercammen se concentre sur la guerre, la religion, la r\u0026eacute;volution sexuelle et le syst\u0026egrave;me capitaliste. Les \u0026oelig;uvres originales ont \u0026eacute;t\u0026eacute; faites \u0026agrave; partir de l\u0026rsquo;id\u0026eacute;e que \u0026ccedil;a ne pouvait que s\u0026rsquo;am\u0026eacute;liorer dans le futur. Malheureusement, ce n\u0026rsquo;est pas le cas 43 plus tard et la confrontation est devenue encore plus forte \u0026agrave; cause de la circulation ininterrompue de l\u0026rsquo;information.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEntre 1961 en 1974, il y avait une lutte sanglante en Angola pour l\u0026rsquo;ind\u0026eacute;pendance des colons portugais. Cette guerre n\u0026rsquo;a pris fin qu\u0026rsquo;apr\u0026egrave;s un coup d\u0026rsquo;\u0026Eacute;tat militaire de gauche au Portugal\u0026nbsp;; le nouveau r\u0026eacute;gime a imm\u0026eacute;diatement arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; les actions militaires. Bien que la guerre d\u0026rsquo;ind\u0026eacute;pendance contre le Portugal ait \u0026eacute;t\u0026eacute; brusquement interrompue, le pays a \u0026eacute;t\u0026eacute; laiss\u0026eacute; \u0026agrave; son sort et la porte a \u0026eacute;t\u0026eacute; ouverte pour un conflit arm\u0026eacute; prolong\u0026eacute; entre les diff\u0026eacute;rents mouvements d\u0026rsquo;ind\u0026eacute;pendance. La guerre civile d\u0026eacute;vastatrice durera jusqu\u0026rsquo;en 2002, faisant de nombreuses victimes et mobilisant des millions de r\u0026eacute;fugi\u0026eacute;s.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUne s\u0026eacute;rie de s\u0026eacute;rigraphies tr\u0026egrave;s color\u0026eacute;es, provenant de journaux et de magazines, pr\u0026eacute;sentent des images de l\u0026rsquo;actualit\u0026eacute; de 1972. Les images sont montr\u0026eacute;es les unes au-dessus des autres et entrent ainsi en dialogue. Vercammen prend \u0026agrave; partie la guerre, la religion, la r\u0026eacute;volution sexuelle et le syst\u0026egrave;me capitaliste. Les \u0026oelig;uvres originales ont \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es dans l\u0026rsquo;id\u0026eacute;e et avec la conviction que l\u0026rsquo;avenir ne pouvait \u0026ecirc;tre que meilleur. H\u0026eacute;las, 43\u0026nbsp;ans plus tard, rien n\u0026rsquo;est moins vrai et les images sont plus interpellantes encore avec l\u0026rsquo;actuel flux continu d\u0026rsquo;information.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":648,"name":"Wout Vercammen","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}