{"id":13116,"title":"Cairoscapes","dimensions":"","date_begin":"2003-01-01","material":"series of 7 photos","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen / Collectie Vlaamse Gemeenschap","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007835","stream_count_app":30,"permalink":"cairoscapes","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Maha Maamoun","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/828/large/Cairoscapes-_1.jpg?1439279071","poster_credits":"(c)Maha Maamoun","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFor the series \u003ci\u003eCairoscapes\u003c/i\u003e, Maamoun photographs the many dresses with floral patterns seen daily on the streets of Cairo. For Maamoun these comprise not only a surrogate for nature in an urban environment; they are also a point of calm amidst the city's harshness. \u003ci\u003eCairoscapes\u003c/i\u003e is assembled from panoramic photographs, presenting eye-level cityscapes of the everyday that are both fleeting and intimate.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVoor de reeks \u003ci\u003eCairoscapes\u003c/i\u003e fotografeert Maamoun de vele jurken met bloemmotief die dagelijks in de straten van Caïro te zien zijn. Voor Maamoun vormen ze niet alleen een surrogaat voor de natuur in een stedelijke omgeving, maar zijn ze ook een rustpunt te midden van het stadsgeweld. \u003ci\u003eCairoscapes\u003c/i\u003e is opgebouwd uit panoramische foto’s, die door ze toe te passen op microniveau niet overzichtelijk, maar juist intiem worden en het vluchtige karakter van een oogopslag krijgen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePour la série \u003ci\u003eCairoscapes\u003c/i\u003e, Maamoun a photographié les innombrables robes à motif fleuri que l’on peut voir dans les rues du\u0026nbsp;Caire. Pour l’artiste, celles-ci ne constituent pas seulement un ersatz de la nature dans un environnement urbain, mais un havre de paix au milieu de la violence de la ville.\u0026nbsp;\u003ci\u003eCairoscapes\u003c/i\u003e se compose de photographies panoramiques que l’aspect fragmenté ne rend pas synoptiques, mais intimes, adoptant ainsi le caractère éphémère d’un coup d’œil.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2048,"name":"Maha Maamoun","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}