{"id":13223,"title":"The Best Couples in the World (Like Salt and Pepper)","dimensions":"57 x 44 x 7 cm","date_begin":"2015-01-01","material":"inkjet prints on glossy paper, meranti wood","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":118,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00241","stream_count_app":10,"permalink":"the-best-couples-in-the-world-like-salt-and-pepper","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Nel Aerts","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Multiple","nl":"Multipel","fr":"Multiple"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/911/large/HS53-Vitrinne-open.jpg?1444649987","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis edition, signed and numbered in a series of 5, consists of a handmade wooden vitrine and a set of 45 different poster prints that are to be presented in the vitrine.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEach print shows an other set of pepper and salt pots, that are part of a growing collection that Nel Aerts started some years ago. A series of small porcelain and stoneware sculptures of which the actual function is absorbed by the beauty of the objects. The collection of pepper and salt pots consists only of duo\u0026rsquo;s that are depending on one another. For example bread and butter, a stork and a baby, a monkey carying bananas, a small porcelain grannny and her rocking chair (the granny being the salt salt cellar and the rocking chair -the pepper pot) and many more. Combinations in which one object is indispensable for the other- just like pepper and salt. Hence, the title \u003cem\u003eThe Best Couples in the World (Like Salt and Pepper)\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEvery two weeks, the poster changes, as would the menu in a restaurant, following the rhythm of seasonal products.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze editie, gesigneerd en genummerd in een oplage van 5, bestaat uit een handgemaakte houten vitrine en een set van 45 verschillende posters op print, die in de vitrine getoond worden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eElke print toont een andere set peper- en zoutvaatjes. Ze vormen een nog steeds uitbreidende verzameling die Nel Aerts enkele jaren geleden begon. Aerts is ge\u0026iuml;ntrigeerd door de\u0026nbsp;kleine porselein en aardewerken beelden waarvan de eigenlijke functie wordt geabsorbeerd door de schoonheid van de objecten. De collectie van de peper en zout potjes bestaat alleen uit duo\u0026#39;s die afhankelijk zijn van elkaar, zoals brood en boter, een ooievaar en een baby, een aap die bananen draagt, een kleine porseleinen oma en haar schommelstoel, enzovoort. De titel\u0026nbsp;\u003cem\u003eThe Best Couples in the World (Like Salt and Pepper)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;verwijst naar die interne relatie.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIedere twee weken verandert de poster, zoals ook een menu zou veranderen op het ritme van seizoensgebonden producten.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1711,"name":"Nel Aerts","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}