{"id":13576,"title":"Frau Heck, jetzt mal in Ernst","dimensions":"130 x 100 cm","date_begin":"2013-01-01","material":"oil and charcoal on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private collection - Courtesy Tim Van Laere Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"Holy Hauruck Kati Heck Show me yours \u0026 I'll show you mine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":14,"permalink":"frau-heck-jetzt-mal-in-ernst","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Kati Heck","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/721/large/Kati_Heck_Frau_Heck_jetzt_mal_im_Ernst_fee23.jpg?1455532192","poster_credits":"Private collection - Courtesy Tim Van Laere Gallery, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn many of her self-portraits, Kati Heck presents the viewer with a serious look. In this regard \u003cem\u003eFrau Heck, jetzt mal im Ernst\u003c/em\u003e comprises, as the title intimates, no exception. With swollen eyes and a look tinged with regret, the artist holds a tiny, finely adorned coffin in her hands. Just the perfect size for the little bird perched on her shoulder.\u0026nbsp;Below, a cavalcade of figures and animals pierce the melancholic atmosphere.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn veel van haar zelfportretten kijkt Kati Heck de toeschouwer ernstig aan. \u003cem\u003eFrau Heck, jetzt mal im Ernst\u003c/em\u003e vormt hier, zoals de titel al laat vermoeden, geen uitzondering op. Met gezwollen ogen en een blik vol spijt houdt de kunstenares een prachtig versierde doodskist in haar handen. Perfect op maat gemaakt voor de vogel op haar schouder. Een carnavaleske stoet van mensen en dieren doorbreekt de melancholische sfeer.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans bon nombre de ses autoportraits, Kati Heck fixe le spectateur d\u0026rsquo;un regard tr\u0026egrave;s s\u0026eacute;rieux. Comme son titre le donne \u0026agrave; penser, \u003cem\u003eFrau Heck, jetzt mal im Ernst\u003c/em\u003e ne fait pas exception. Les yeux cern\u0026eacute;s, le regard rempli de regret, l\u0026rsquo;artiste tient dans ses mains un cercueil joliment d\u0026eacute;cor\u0026eacute;, confectionn\u0026eacute; sur mesure pour l\u0026rsquo;oiseau sur son \u0026eacute;paule. Un cort\u0026egrave;ge carnavalesque d\u0026rsquo;humains et d\u0026rsquo;animaux en bas de la toile rompt l\u0026rsquo;atmosph\u0026egrave;re m\u0026eacute;lancolique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1152,"name":"Kati Heck","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}