{"id":14346,"title":"Sail - Odyssey","dimensions":"440 x 470 x 157 cm","date_begin":"1982-01-01","material":"fabric, thread","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, On loan from the National Museum of Contemporary Art, Athens - Donated by Zafos Xagoraris, 2002","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSail \u0026ndash; Odyssey, \u003c/em\u003e1982\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFabric, thread\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e440 x 470 x 157 cm\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDonated by Zafos Xagoraris 2002\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eInv. No. 261/02\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"261/02","stream_count_app":39,"permalink":"sail-odyssey","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/656/medium_500/BiaDavou_Sail_MHKA.jpg?1536838071","cached_actor_names":"Bia Davou","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/656/large/BiaDavou_Sail_MHKA.jpg?1536838071","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA, On loan from the National Museum of Contemporary Art, Athens - Donated by Zafos Xagoraris, 2002","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eStarting from a research on the social and communicational dimension of her artistic work, since the mid-70s Bia Davou (1930-1996) conceives a serial system of her art. The artist composes a system of principles, a strict modus operandi, based on the organization of the elements of her works in numerical sequences such as the Fibonacci series and the binary system. According to this predetermined system, the depiction of the structural elements takes place in a serial manner, with each sequence occurring from the relation of the previous two. This serial manner can be applied to a multitude of variations, in an endless development, by means of drawing, of painting, embroidery on grid or plain paper, on bricks, hessian and so forth. [\u0026hellip;] The painstaking and time-consuming process employed by Bia Davou, especially the craft based practice of embroidery, bring her close to the epic of the \u003cem\u003eOdyssey\u003c/em\u003e and Penelope\u0026rsquo;s weaving of her veil. [\u0026hellip;] In the series of drawings under the general title \u003cem\u003eSerial structures 2\u003c/em\u003e. \u003cem\u003eOdyssey\u003c/em\u003e (1978-1981) Bia Davou copies verses from Homer\u0026rsquo;s epic in a geometric alphabet, organizing them on the basis of numerical sequences that do not follow the metric system of the poetic composition. The artist\u0026rsquo;s selection of excerpts from the \u003cem\u003eOdyssey\u003c/em\u003e concentrates on the travels of the Homeric hero, suggesting a parallel between the duration of Odysseus\u0026rsquo; voyage and of the artists\u0026rsquo; creative act. [\u0026hellip;]\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Tina Pandi, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026ldquo;Bia Davou\u0026rdquo;, \u003cem\u003e2008.Transexperiences.Greece\u003c/em\u003e, National Museum of Contemporary Art, Athens\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVanuit haar onderzoek rond de sociale en communicatieve dimensie van haar artistieke werk ontwerpt Bia Davou (1930-1996), sinds het midden van de jaren zeventig, een serieel systeem van haar kunst. De artieste stelt een systeem met principes samen, een strikte modus operandi, gebaseerd op de organisatie van de elementen van haar werk in numerieke volgordes zoals de Fibonacci-reeksen en het binaire systeem. Volgens dit vastgelegde systeem gebeurt de weergave van structurele elementen op een seri\u0026euml;le manier waarbij elke sequentie voortvloeit uit de relatie van de twee voorgaande. Deze seri\u0026euml;le methode kan toegepast worden op heel wat verschillende manieren, tot in het oneindige, via tekeningen, schilderijen, borduursels op rooster- of vlakpapier, op bakstenen, jute enz. [\u0026hellip;] Het secure en tijdrovende proces dat Bia Davou toepast, in het bijzonder het handwerk bij het borduren, brengt haar dicht bij het epos \u003cem\u003eOdyssey\u003c/em\u003e en Penelope die met haar sluier wuift. [\u0026hellip;] In de reeks werken onder de overkoepelende titel \u003cem\u003eSerial structures 2\u003c/em\u003e. \u003cem\u003eOdyssey\u003c/em\u003e (1978-1981) kopieert Bia Davou verzen van Homerus\u0026rsquo; epos in een geometrisch alfabet dat ze organiseert op basis van numerieke sequenties die het metrische systeem van de po\u0026euml;tische opbouw niet volgen. De passages die de artieste uit de \u003cem\u003eOdyssey \u003c/em\u003eselecteert, focussen zich op de reizen van de held van Homerus waarmee ze suggereert dat er een gelijkaardig traject is tussen de duur van Odysseus\u0026rsquo; reis en die van de creatieve daad van de artieste. [\u0026hellip;]\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Tina Pandi, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026ldquo;Bia Davou\u0026rdquo;, \u003cem\u003e2008.Transexperiences.Greece\u003c/em\u003e, National Museum of Contemporary Art, Athens\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eA partir de son \u0026eacute;tude de la dimension sociale et communicative de son oeuvre artistique, Bia Davou (1930-1996) cr\u0026eacute;e, depuis le milieu des ann\u0026eacute;es septante, un syst\u0026egrave;me de s\u0026eacute;ries de son art. L\u0026#39;artiste constitue un syst\u0026egrave;me avec des principes, un mode op\u0026eacute;ratoire strict, bas\u0026eacute; sur l\u0026#39;organisation des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de son oeuvre par ordres num\u0026eacute;riques comme les suites de Fibonacci et le syst\u0026egrave;me binaire. Selon ce syst\u0026egrave;me \u0026eacute;tabli, la reproduction d\u0026#39;\u0026eacute;l\u0026eacute;ments structurels s\u0026#39;effectue en s\u0026eacute;rie, o\u0026ugrave; chaque s\u0026eacute;quence d\u0026eacute;coule de la relation des deux pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dentes. Cette m\u0026eacute;thode peut \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;e de nombreuses mani\u0026egrave;res, \u0026agrave; l\u0026#39;infini, par le biais de dessins, peintures, broderies sur papier grillag\u0026eacute; ou plat, sur des briques, de la jute etc. [\u0026hellip;] Le processus, s\u0026ucirc;r et qui prend beaucoup de temps, appliqu\u0026eacute; par Bia Davou notamment dans le travail manuel exig\u0026eacute; par les broderies la rapproche de l\u0026#39;Odyss\u0026eacute;e \u0026eacute;pique et de P\u0026eacute;n\u0026eacute;lope qui fait signe de la main avec son voile. [\u0026hellip;] Dans la s\u0026eacute;rie d\u0026#39;oeuvres portant le titre global de \u003cem\u003eSerial structures 2\u003c/em\u003e. Odyssey (1978-1981), Bia Davou copie des vers d\u0026#39;Hom\u0026egrave;re dans un alphabet g\u0026eacute;om\u0026eacute;trique qu\u0026#39;elle organise sur la base de s\u0026eacute;quences num\u0026eacute;riques qui ne suivent pas le syst\u0026egrave;me m\u0026eacute;trique de la structure po\u0026eacute;tique. Les passages que s\u0026eacute;lectionne l\u0026#39;artiste dans l\u0026#39;Odyss\u0026eacute;e sont ax\u0026eacute;s sur les voyages du h\u0026eacute;ros d\u0026#39;Hom\u0026egrave;re, sugg\u0026eacute;rant ainsi un parcours similaire entre la dur\u0026eacute;e de l\u0026#39;Odyss\u0026eacute;e et la dur\u0026eacute;e de l\u0026#39;acte cr\u0026eacute;atif de l\u0026#39;artiste. [\u0026hellip;]\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Tina Pandi, EMST\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Stamatis Schizakis, EMST\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Bia Davou\u0026nbsp;\u0026raquo;, 2008. Transexperiences. Greece, National Museum of Contemporary Art, Athens\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVon ihrer Untersuchung der sozialen und kommunikativen Dimmension ihrer k\u0026uuml;nstlerischen Arbeit ausgehend, entwirft Bia Davou (1930 \u0026ndash; 1996), seit Mitte der 70er Jahren, ein serielles System ihrer Kunst. Die K\u0026uuml;nstlerin stellt ein System von Prinzipien zusammen, ein strenger Modus Operandi, basiert auf der Organisation der Elemente auf einer seriellen Art wobei jede Sequenz aus der Beziehung der zwei Vorigen hervorgeht.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDiese serielle Methode kann auf sehr unterschiedlicher Weise angewendet werden, bis ins Unendliche, via Zeichnungen, Gem\u0026auml;lden, Stickereien auf Gitterpapier und flachem Papier, auf Backsteinen, Jute, usw. [\u0026hellip;] Der pr\u0026auml;zise und zeitraubende Prozess, den Bia Davou anwendet, insbesondere das Handwerk beim Sticken, bringt sie n\u0026auml;her zu dem Epos Odysseus und Penelope, die mit ihrem Schleier winkt. [\u0026hellip;] In der Serie von Werken unter dem zusammenfassenden Titel \u003cem\u003eSerial structures 2.\u003c/em\u003e Odyssey (1978-1981) kopiert Bia Davou Versen von Homerus\u0026lsquo; Epos in einem geometrischen Alphabet, dass sie organisiert, auf numerischen Sequenzen basierend, die das metrische System des poetischen Aufbaus nicht folgen. Die Passagen, die die K\u0026uuml;nstlerin aus der Odysee ausw\u0026auml;hlt, konzentrieren sich auf die Reise des Helden von Homer, womit sie suggeriert, dass die Dauer der Odysee der kreativen Tat der K\u0026uuml;nstler gleicht. [\u0026hellip;]\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Tina Pandi, EMST\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;Stamatis Schizakis, EMST\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026ldquo;Bia Davou\u0026rdquo;, 2008. Transexperiences. Greece, National Museum of Contemporary Art, Athens\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Mu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026kappa;ί\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ή \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026eta; \u0026Mu;\u0026pi;ί\u0026alpha; \u0026Nu;\u0026tau;ά\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon; (1930-1996), \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1970, \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026beta;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ό \u0026sigma;ύ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026pi;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026xi;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;. \u0026Eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;ί έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;ύ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;ώ\u0026nu;, έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ό modus \u0026omicron;perandi \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026gamma;ά\u0026nu;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026iota;\u0026theta;\u0026mu;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026theta;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf;, ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά \u0026Phi;\u0026iota;\u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026nu;ά\u0026tau;\u0026sigma;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;ύ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;. \u0026Sigma;ύ\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026sigma;ύ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;, \u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ή \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026delta;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026gamma;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;έ\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026iota;ά \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;ύ\u0026pi;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026delta;\u0026upsilon;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026eta;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;. \u0026Omicron;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026theta;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;έ\u0026sigmaf; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026delta;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026tau;ό \u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026theta;ώ\u0026rho;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026gamma;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026tau;έ\u0026rho;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026pi;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026xi;\u0026eta;, \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026omega; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026delta;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026zeta;\u0026omega;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026mu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;ί ή \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026tau;ί \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;ύ\u0026beta;\u0026lambda;\u0026alpha;, \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026lambda;\u0026iota;\u0026nu;ά\u0026tau;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;.ά. \u0026hellip; \u0026Eta; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026pi;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;ό\u0026rho;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;ί\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026eta; \u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026omega;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026mu;ό\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026eta; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026iota;ώ\u0026nu; \u0026Phi;\u0026iota;\u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026nu;ά\u0026tau;\u0026sigma;\u0026iota;, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026chi;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf;, \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026phi;έ\u0026rho;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;ά \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026mu;\u0026eta;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό έ\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Omicron;\u0026delta;ύ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; ύ\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;έ\u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026eta;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026lambda;ό\u0026pi;\u0026eta;\u0026sigmaf;. \u0026hellip; \u0026Sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά \u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026delta;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026tau;ί\u0026tau;\u0026lambda;\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;\u0026alpha;ϊ\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026omicron;\u0026mu;έ\u0026sigmaf; 2. \u0026Omicron;\u0026delta;ύ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u003c/em\u003e (1978-1981), \u0026eta; \u0026Mu;\u0026pi;ί\u0026alpha; \u0026Nu;\u0026tau;ά\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;ί\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u003cem\u003e\u0026Omicron;\u0026delta;ύ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u003c/em\u003e \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Omicron;\u0026mu;ή\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026phi;ά\u0026beta;\u0026eta;\u0026tau;\u0026omicron;, \u0026omicron;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026nu;ώ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;ά\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026beta;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026iota;\u0026theta;\u0026mu;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ώ\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;ύ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026theta;έ\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;. \u0026Eta; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;ή \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u003cem\u003e\u0026Omicron;\u0026delta;ύ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf;\u003c/em\u003e \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ί\u0026delta;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omicron;\u0026mu;\u0026eta;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ ή\u0026rho;\u0026omega;\u0026alpha;, \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ώ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026rho;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026pi;\u0026lambda;ά\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Omicron;\u0026delta;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026sigma;έ\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026chi;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;ά\u0026xi;\u0026eta;\u0026sigmaf;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;\u0026Tau;ί\u0026nu;\u0026alpha; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026delta;ή\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026mdash;\u0026nbsp;\u0026Sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Sigma;\u0026chi;\u0026iota;\u0026zeta;ά\u0026kappa;\u0026eta;\u0026sigmaf;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026Mu;\u0026pi;ί\u0026alpha; \u0026Nu;\u0026tau;ά\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026raquo;, \u003cem\u003e2008. \u0026Delta;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Epsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;ά\u0026delta;\u0026alpha;\u003c/em\u003e, \u0026Epsilon;\u0026theta;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026Mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026Sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026Alpha;\u0026theta;ή\u0026nu;\u0026alpha;, 2008\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":2986,"name":"Bia Davou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}