{"id":15562,"title":"Personal Odradek","dimensions":"variable dimensions ","date_begin":"1997-01-01","material":"metal wire, photo collages","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"personal-odradek","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Koen Theys","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/372/large/Koen_Theys_Personal_Odradek_1997_photo__M_HKA.jpg?1492785898","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOdradek is a tiny fictitious creature from Franz Kafka\u0026rsquo;s short story, \u003cem\u003eDie Sorge des Hausvaters\u003c/em\u003e. Resembling a bobbin, it lives in the basements of the neighbourhood\u0026#39;s residents. The Odradek does nothing, is barely alive and has absolutely no purpose in life. Nevertheless, the narrator laments, while the Odradek appears to be inferior to humankind, he will outlast them. Koen Theys has applied this principle to both his work and life. There is a structure, a tangle of iron wire from which images of all his works between 1987 and 1997 hang. The work is displayed supine. The shape of the structure is altered each time it is moved, yet the coherence of the piece remains intact. It is a fluid work of art that is a hat tip to itself.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOdradek\u003cem\u003e \u003c/em\u003eis een gefingeerd klein wezen uit het kortverhaal \u003cem\u003e\u0026lsquo;Die Sorge des Hausvaters\u0026rsquo;\u003c/em\u003e van Franz Kafka. Het lijkt op een garenklos en houdt zich op in de kelders bij mensen in de buurt. De Odradek doet niets, leeft nauwelijks en heeft al helemaal geen levensdoel. Maar hoewel hij schijnbaar de mindere is van de mens, zal hij hem toch overleven, stelt de verteller mismoedig vast. Dit principe heeft Koen Theys toegepast op zijn werk en leven. Er is een structuur, een wirwar van ijzerdraad, waaraan afbeeldingen hangen van al zijn werken gemaakt tussen 1987 en 1997. Het werk wordt liggend getoond, telkens het verplaatst wordt verandert de vorm van de structuur, maar de samenhang blijft behouden. Het is een flu\u0026iuml;de kunstwerk dat naar zichzelf verwijst.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOdradek est un petit \u0026ecirc;tre fictif de la courte nouvelle intitul\u0026eacute;e \u0026laquo;\u0026nbsp;Die Sorge des Hausvaters\u0026nbsp;\u0026raquo; de Franz Kafka. Il ressemble \u0026agrave; une bobine de fil et vit dans les sous-sols des personnes qui habitent aux alentours. Odradek ne fait rien, vit \u0026agrave; peine et n\u0026rsquo;a aucun but dans la vie. Mais bien qu\u0026rsquo;il soit apparemment inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave; l\u0026rsquo;homme, il le survivra quand m\u0026ecirc;me, constate le narrateur d\u0026eacute;pit\u0026eacute;. Koen Theys a appliqu\u0026eacute; ce principe dans son travail et dans sa vie. Il y a une structure, un enchev\u0026ecirc;trement de fils de fer, sur lesquels pendent des images de toutes ses \u0026oelig;uvres cr\u0026eacute;\u0026eacute;es entre 1987 et 1997. Le travail est pr\u0026eacute;sent\u0026eacute; couch\u0026eacute;, \u0026agrave; chaque fois qu\u0026rsquo;on le d\u0026eacute;place, la forme de la structure change, mais la coh\u0026eacute;rence est maintenue. Cette \u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art est fluide et pointe vers soi-m\u0026ecirc;me.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOdradek ist ein fingiertes kleines Wesen aus der Kurzgeschichte \u0026bdquo;Die Sorge des Hausvaters\u0026ldquo; von Franz Kafka. Es sieht aus wie eine Garnrolle und h\u0026auml;lt sich in Kellern bei Menschen in der Nachbarschaft auf. Der Odradek macht nichts, lebt kaum und hat kein Lebensziel. Doch obwohl er dem Menschen gegen\u0026uuml;ber scheinbar minderwertig ist, wird er ihn dennoch \u0026uuml;berleben, stellt der Erz\u0026auml;hler entmutigt fest. Dieses Prinzip hat Koen Theys in seinem Werk und Leben angewandt. Es gibt eine Struktur, ein Gewirr von Eisendraht, an dem Abbildungen von allen seinen Werken eingeh\u0026auml;ngt sind, die er zwischen 1987 und 1997 erstellt hat. Das Werk wird liegend gezeigt, und jedes Mal, wenn es bewegt wird, \u0026auml;ndert sich die Form der Struktur, doch der Zusammenhang bleibt erhalten. Es ist ein fluides Kunstwerk, das auf sich selbst verweist.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":997,"name":"Koen Theys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}