{"id":17284,"title":"Modernisation (Part III)","dimensions":"120 x 150 cm","date_begin":"2002-01-01","material":"photo; ink on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2013","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0485_03","stream_count_app":21,"permalink":"modernisation-part-iii","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Olga Tobreluts","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/320/large/Olga_Tobreluts__Modernisation.jpg?1511365784","poster_credits":"(c)image: M HKA, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBorn in 1970 in Murino, Leningrad Oblast, Russia, Olga Tobreluts was trained as an architect but is now an accomplished artist who works with photography, video, painting and sculpture. Since the 1990s Tobreluts quitted painting altogether to focus on computer graphics combined with photography and 3D models. She became a pioneer of the digital art movement in Russia. Tobreluts\u0026rsquo; artistic approach evokes the ideas of Neo-Academism followers when she strives for achieving a realistic resemblance between the 3D image of a human body created with the aid of the computer and that represented in the form of an academic drawing.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOlga Tobreluts explores the adaptive evolution in human visual perception in the 21st century and offers new forms of visual expression that discuss the simulation of reality and \u0026ldquo;realness\u0026rdquo; in our advanced technological age. As one of the first contemporary artists who picked modern computer technologies as a medium she developed her own singular yet extremely recognizable style. Tobreluts\u0026rsquo;s artworks appear to be intricate manipulations, in which historical realities and myths of modern culture are melted together for the purpose of transforming them into a magical super reality.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBorn in 1970 in Murino, Leningrad Oblast, Russia, Olga Tobreluts was trained as an architect but is now an accomplished artist who works with photography, video, painting and sculpture. Since the 1990s Tobreluts quitted painting altogether to focus on computer graphics combined with photography and 3D models. She became a pioneer of the digital art movement in Russia. Tobreluts\u0026rsquo; artistic approach evokes the ideas of Neo-Academism followers when she strives for achieving a realistic resemblance between the 3D image of a human body created with the aid of the computer and that represented in the form of an academic drawing.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOlga Tobreluts explores the adaptive evolution in human visual perception in the 21st century and offers new forms of visual expression that discuss the simulation of reality and \u0026ldquo;realness\u0026rdquo; in our advanced technological age. As one of the first contemporary artists who picked modern computer technologies as a medium she developed her own singular yet extremely recognizable style. Tobreluts\u0026rsquo;s artworks appear to be intricate manipulations, in which historical realities and myths of modern culture are melted together for the purpose of transforming them into a magical super reality.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eN\u0026eacute;e en 1970 \u0026agrave; Murino, Leningrad Oblast, Russie, Olga Tobreluts a suivi une formation d\u0026#39;architecte mais elle est d\u0026eacute;sormais une artiste accomplie qui travaille avec la photographie, la vid\u0026eacute;o, la peinture et la sculpture. Depuis les ann\u0026eacute;es 90, Tobreluts a renonc\u0026eacute; \u0026agrave; la peinture pour se concentrer sur le graphisme informatique combin\u0026eacute; \u0026agrave; la photographie et \u0026agrave; la mod\u0026eacute;lisation 3D. Elle est devenue un pionnier du mouvement de l\u0026#39;art num\u0026eacute;rique en Russie. L\u0026#39;approche artistique de Tobreluts \u0026eacute;voque les id\u0026eacute;es des adeptes du n\u0026eacute;o acad\u0026eacute;misme lorsqu\u0026#39;elle cherche \u0026agrave; atteindre une ressemblance r\u0026eacute;aliste entre l\u0026#39;image 3D d\u0026#39;un corps humain cr\u0026eacute;\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026#39;aide de l\u0026#39;ordinateur et celui repr\u0026eacute;sent\u0026eacute; sous la forme d\u0026#39;un dessin acad\u0026eacute;mique.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOlga Tobreluts explore l\u0026#39;\u0026eacute;volution adaptative de la perception visuelle humaine au 21\u0026egrave;me si\u0026egrave;cle et elle propose de nouvelles formes d\u0026#39;expression visuelle qui discutent de la simulation de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; et de \u0026laquo;\u0026nbsp;l\u0026#39;aspect r\u0026eacute;el\u0026nbsp;\u0026raquo; dans notre \u0026egrave;re \u0026agrave; la pointe de la technologie. Etant l\u0026#39;une des premi\u0026egrave;res artistes contemporaines \u0026agrave; avoir opt\u0026eacute; pour les technologies informatiques modernes en tant que support, elle a d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; son propre style singulier mais parfaitement reconnaissable. Les oeuvres d\u0026#39;art de Tobreluts semblent \u0026ecirc;tre des manipulations compliqu\u0026eacute;es, dans lesquelles les r\u0026eacute;alit\u0026eacute;s historiques et les mythes de la culture moderne se confondent dans l\u0026#39;objectif d\u0026#39;\u0026ecirc;tre transform\u0026eacute;s en super r\u0026eacute;alit\u0026eacute; magique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGeboren im Jahr 1970 in Murino, Leningrad Oblast, Russland, studierte Olga Tobrelutse zun\u0026auml;chst Architektur, doch heute ist sie eine ausgebildete K\u0026uuml;nstlerin, die mit Fotografie, Video, Malerei und Skulpturen arbeitet. Seit den neunziger Jahren hat Tobreluts die Malerei aufgegeben, um sich auf Computergrafiken in Kombination mit Fotografie und 3D-Modellen zu konzentrieren. Sie wurde zur Vorreiterin der Digital Art Movement in Russland. Tobreluts\u0026rsquo; k\u0026uuml;nstlerischer Ansatz ruft die Ideen der Anh\u0026auml;nger des Neo-Akademismus hervor, wenn sie nach einer \u0026Auml;hnlichkeit zwischen den 3D-Abbildungen eines menschlichen K\u0026ouml;rpers, die mithilfe des Computers geschaffen wurden, und dem in einer akademischen Zeichnung dargestellten K\u0026ouml;rper sucht.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOlga Tobreluts erkundet die adaptive Evolution in menschlicher visueller Wahrnehmung im 21. Jahrhundert und bietet neue Formen visuellen Ausdrucks, die die Simulation von Wirklichkeit und \u0026bdquo;Echtheit\u0026ldquo; in unserem fortgeschrittenen Technologiezeitalter er\u0026ouml;rtern. Als eine der ersten zeitgen\u0026ouml;ssischen K\u0026uuml;nstlerinnen, die moderne Computertechnologien als Medium benutzen, entwickelte sie ihren eigenen, singul\u0026auml;ren und in h\u0026ouml;chstem Ma\u0026szlig;e wiedererkennbaren Stil. Die Kunstwerke von Tobreluts scheinen komplizierte Manipulationen zu sein, in denen historische Wirklichkeiten und Mythen der modernen Kultur zusammenschmelzen, um sich in eine magische Superwirklichkeit zu verwandeln.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3098,"name":"Olga Tobreluts","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}