{"id":18452,"title":"Selbstdarstellung","dimensions":"22,1 x 32 cm","date_begin":"1915-01-01","material":"Coloured pencil, graphite pencil","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie Museum Dr. Guislain, Gent","cached_tag_list":"Adolf Wölfli Middle Gate Geel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1930-01-01","reference":"","stream_count_app":10,"permalink":"selbstdarstellung","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/114/medium_500/AdolfWolfli_Selbst.jpg?1521643032","cached_actor_names":"Adolf Wölfli","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/114/large/AdolfWolfli_Selbst.jpg?1521643032","poster_credits":"Collectie Museum Dr. Guislain, Gent","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAdolf W\u0026ouml;lfli has a difficult youth: born in a dirt-poor family, working on the farm from the age of eight and orphaned by the age of nine. As a young man he was arrested a couple of times for indecent assault. He was unstable and violent. In 1895, after a couple of incidents, he was permanently detained in the Waldau institution.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn this psychiatric hospital, W\u0026ouml;lfli starts to create his spectacular oeuvre: besides drawing, he also writes stories, poetry and music. Between 1904 and 1906 he creates 800 drawings (T\u0026ouml;nstucke) which contain figurines, words and empty musical notations. After this period, he starts creating what is referred to as \u0026ldquo;the central part of his oeuvre\u0026rdquo;: a \u0026ldquo;story\u0026rdquo; containing autobiographical and fictitious elements. In total the \u0026ldquo;story\u0026rdquo; contains 45 bound books (more than 25.000 numbered, signed and dated pages, all by hand). In addition to the large amount of text, he adds 1620 drawings and 1640 collages. As the \u0026ldquo;story\u0026rdquo; progresses, music becomes more and more important; it is the only way for W\u0026ouml;lfli to depict his cosmos.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eSelbstdarstellung\u003c/em\u003e depicts a figure called Doufi, wearing an Indian headdress or coloured feathers. This fictitious figure is depicted in many of W\u0026ouml;lfli\u0026rsquo;s work and represents his antithesis. Doufi is always traveling to far away countries and is living and adventurous life, contrary to W\u0026ouml;lfli\u0026rsquo;s own life.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAdolf W\u0026ouml;lfli kende een moeilijke jeugd: hij werd geboren in een straatarm gezin, werkte sinds zijn achtste op een boerderij en op negenjarige leeftijd werd hij wees. Als jonge man werd hij enkele keren aangehouden wegens aanranding van de eerbaarheid. Hij was labiel en gewelddadig. Na enkele incidenten werd hij in 1895 permanent opgesloten in de inrichting Waldau.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHet is in het psychiatrisch ziekenhuis dat W\u0026ouml;lfli\u0026rsquo;s indrukwekkend oeuvre ontstaat: hij tekent niet alleen, hij schrijft eveneens verhalen, po\u0026euml;zie en muziek. Van 1904 tot 1906 maakt hij maar liefst 800 tekeningen (T\u0026ouml;nstucke) waarin hij figuren, woorden en lege notenbalken verwerkt. Daarna begint hij aan wat soms wel \u0026lsquo;het centrale deel van zijn oeuvre\u0026rsquo; wordt genoemd: een \u0026lsquo;verhaal\u0026rsquo; dat zowel autobiografische als fictieve elementen bevat. In totaal omvat dat \u0026lsquo;verhaal\u0026rsquo; 45 gebonden boeken (meer dan 25 000 met de hand genummerde, gesigneerde en gedateerde pagina\u0026rsquo;s). Die teksten vult hij vervolgens nog aan met 1620 tekeningen en 1640 collages. Naarmate het oeuvre vordert, neemt de muziek een steeds grotere plaats in; het is het enige medium dat volgens W\u0026ouml;lfli zijn bedoelde kosmos kan oproepen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSelbstdarstellung toont het figuurtje Doufi dat een indianenband of gekleurde pluimen draagt. Dit figuurtje is een fictief personage dat meermaals terugkomt in W\u0026ouml;lfli\u0026rsquo;s oeuvre en meteen ook zijn tegenpool vormt. Doufi reist voortdurend naar ver weg gelegen gebieden en leidt, in tegenstelling tot W\u0026ouml;lfli, een avontuurlijk leven.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3239,"name":"Adolf Wölfli","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}