{"id":19944,"title":"CAMERA NON ASSISTÉE","dimensions":"","date_begin":"1996-01-01","material":"video, monitor","art_status_id":13,"legal_status_id":46,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2010-01-01","reference":"M00334","stream_count_app":27,"permalink":"camera-non-assitee","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/071/990/medium_500/Camera_JM.jpg?1620132885","cached_actor_names":"Jacqueline Mesmaeker","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/071/990/large/Camera_JM.jpg?1620132885","poster_credits":"Collection M HKA, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ci\u003eCam\u0026eacute;ra non assist\u0026eacute;e\u003c/i\u003e includes recordings of the night-time views from windows. The dates of the recordings are displayed on the image. At first sight the \u0026ldquo;unaided camera\u0026rdquo; appears to give a simple, direct and objective account of a trivial view. Yet, there is more than meets the eye. The film is questioned by connecting cinematographic components \u0026ndash; recording, projection, light \u0026ndash; with visual and architectural elements, such as window blinds and streetlights. The entire montage aims to widen perception.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ci\u003eCam\u0026eacute;ra non assist\u0026eacute;e\u003c/i\u003e\u0026nbsp;bevat opnames van het nachtelijk zicht vanuit ramen en vensters. De data van de opnames worden weergegeven in het beeld. De \u0026ldquo;camera zonder hulp\u0026rdquo; lijkt dus op het eerste zicht een eenvoudige, directe en objectieve opname van een banaal uitzicht. Toch is er meer aan de hand. De film wordt in vraag gesteld door de cinematografische componenten \u0026ndash; opname, projectie, licht \u0026ndash;\u0026nbsp;te verbinden met picturale en architecturale elementen, zoals veluxen en straatverlichting. Mesmaeker vraagt\u0026nbsp;aandacht voor het alledaagse, voor dingen die vergeten zouden kunnen worden of over het hoofd gezien. De hele montage gaat over het opentrekken van de perceptie. Dit wordt beklemtoont door de\u0026nbsp;duurtijd van de opname. Geconfronteerd met het langzaam voorbijglijdende beeld zal de toeschouwer de projectie beginnen abstraheren en uiteindelijk nog louter kleur en vorm herkennen. Zo ontstaat er een plastische en imaginaire overgang van vluchtige beelden die verdwijnen in materie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1385,"name":"Jacqueline Mesmaeker","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}