{"id":21102,"title":"Pereman","dimensions":"","date_begin":"2000-01-01","material":"loam","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp","cached_tag_list":"Els Dietvorst ED","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e(bron; De Morgen, Anne Milkers, 26.6.2000)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHet vruchtbare Zuid-Haspengouw moet Els Dietvorst hebben ge\u0026iuml;nspireerd. De perenman, een lemen man die haast bezwijkt onder zijn vruchten, is er het sterkste voorbeeld van. Het project vormt tevens de aanleiding tot de uitgave van een boek met tekeningen van Dietvorst en met teksten van Knack-redacteur Jan Braet en van de Ierse kunstenares Orla Barry, die al een tijd in Brussel woont. Het totaalproject speelt in op de locatie en vertoont een hechte betekenissfeer, maar valt visueel wat mager uit.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp data-element-id=\"eeef6e6b-c58c-4f83-ad36-8e4cfd360697\"\u003e\u003cem\u003eMuurtekeningen van Dietvorst waren voor het eerst te zien in 1998 in De Dolle Mol in Brussel. Deze en andere tekeningen zijn nu verzameld in het boek en doen qua vorm en sfeer sterk denken aan de levensgrote in leem of klei gesculpteerde beelden waarmee Dietvorst zich gedurende de laatste tien jaar deed opmerken. Vooral haar projecten in het stadsweefsel van Brussel stoelen op een grote sociale betrokkenheid en spelen in op de identiteit van de locatie. Dat is ook in Sint-Truiden het geval.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp data-element-id=\"4106890a-8ede-4ac1-88f6-4d32939b43ec\"\u003e\u003cem\u003eDe reuzegrote perenman is ontstaan uit een van haar tekeningen. Hij staat opgesteld op een paardenkar in het midden van het plein en verwijst uitdrukkelijk naar de fruitstreek Zuid-Haspengouw. De man bezwijkt haast onder zijn vracht vruchten, zoals de talloze laagstammige fruitbomen die in het voorjaar en de zomer het beeld van de regio domineren. Zijn lemen huid verwijst naar de vruchtbare grond.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp data-element-id=\"fc0e4fe6-5934-4f01-9b36-2438eb2e143a\"\u003e\u003cem\u003eDe lemen man richt zijn blik naar een schacht in de buik van de kerk. ...\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp data-element-id=\"fc0e4fe6-5934-4f01-9b36-2438eb2e143a\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp data-element-id=\"fc0e4fe6-5934-4f01-9b36-2438eb2e143a\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDutch title:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u0026quot;the Pearman\u0026quot; the pears of Limburg hanging from his chest\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ebreasts of unfulfilled love or bankers\u0026#39; bags weigh him down\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe droops MASSIVE\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe was pulled in circles around the church in St. Truiden\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eby workhorses with brass buckles, he wobbled would he topple?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003edust is in movement and rain can kill this hefty softy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Orla Barry\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0619","stream_count_app":46,"permalink":"the-pearman-de-fruit-carrier-from-limburg","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/955/medium_500/ED_ARC_037_12092019_foto-ED.jpg?1570018623","cached_actor_names":"Els Dietvorst","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/044/181/large/20190327115137609_0001.jpg?1553684190","poster_credits":"(c)scan: M HKA, 2019","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;the Pearman\u0026quot; the pears of Limburg hanging from his chest\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ebreasts of unfulfilled love or bankers\u0026#39; bags weigh him down\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe droops MASSIVE\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe was pulled in circles around the church in St. Truiden\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eby workhorses with brass buckles, he wobbled would he topple?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003edust is in movement and rain can kill this hefty softy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Orla Barry\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;Ik werk altijd vanuit een specifieke plek en een specifiek moment waarbinnen ik iets schep. Het gaat om een gevoel van hier en nu. De Perenman bezwijkt bijna onder zijn vruchten, zoals fruitbomen in het voorjaar en de zomer. Hij verwijst naar de fruitstreek Zuid-Haspengouw en werd gerealiseerd voor een project in Sint-Truiden.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eED\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026quot;the Pearman\u0026quot; the pears of Limburg hanging from his chest\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ebreasts of unfulfilled love or bankers\u0026#39; bags weigh him down\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe droops MASSIVE\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe was pulled in circles around the church in St. Truiden\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eby workhorses with brass buckles, he wobbled would he topple?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003edust is in movement and rain can kill this hefty softy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Orla Barry\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;the Pearman\u0026quot; the pears of Limburg hanging from his chest\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ebreasts of unfulfilled love or bankers\u0026#39; bags weigh him down\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe droops MASSIVE\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ehe was pulled in circles around the church in St. Truiden\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eby workhorses with brass buckles, he wobbled would he topple?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003edust is in movement and rain can kill this hefty softy\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Orla Barry\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;the Pearman\u0026quot; the pears of Limburg hanging from his chest\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ebreasts of unfulfilled love or bankers\u0026#39; bags weigh him down\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ehe droops MASSIVE\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ehe was pulled in circles around the church in St. Truiden\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eby workhorses with brass buckles, he wobbled would he topple?\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003edust is in movement and rain can kill this hefty softy\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- Orla Barry\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1504,"name":"Els Dietvorst","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}