{"id":2242,"title":"Chomsky Generative Grammar Public Poem, Brussels 1972","dimensions":"3 x ( 32 x 110 cm )","date_begin":"1972-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2011-01-01","reference":"S0448","stream_count_app":41,"permalink":"chomsky-generative-grammar-public-poem-brussels-1972","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Alain Arias-Misson","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/002/900/large/ARIAS-~3.JPG?1315234295","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;Inspired by Chomsky, grammarian and political theorist, I wanted to show how the deep grammar of a street sentence could be labelled like a written sentence. Glueing human-sized grammatical symbols down a street, I framed bank, stores, people, police, illustrating that in a \u0026quot;deep\u0026quot; reading \u0026quot;people\u0026quot; was the direct object and not the subject they supposed, \u0026quot;commerce\u0026quot; was the verb qualified by the adverb \u0026quot;police\u0026quot;, the subject an abstract noun \u0026quot;money\u0026quot; etc. I was astonished by the attitude of the Belgians; (...) my fellow citizens averted their gaze as from something faintly indecorous.\u0026#39;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;- Alain Arias-Misson\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;Inspired by Chomsky, grammarian and political theorist, I wanted to show how the deep grammar of a street sentence could be labelled like a written sentence. Glueing human-sized grammatical symbols down a street, I framed bank, stores, people, police, illustrating that in a \u0026quot;deep\u0026quot; reading \u0026quot;people\u0026quot; was the direct object and not the subject they supposed, \u0026quot;commerce\u0026quot; was the verb qualified by the adverb \u0026quot;police\u0026quot;, the subject an abstract noun \u0026quot;money\u0026quot; etc. I was astonished by the attitude of the Belgians; (...) my fellow citizens averted their gaze as from something faintly indecorous.\u0026#39;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;- Alain Arias-Misson\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":612,"name":"Alain Arias-Misson","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}