{"id":24113,"title":"Mischling (Mixed Race)","dimensions":"11 x 8.2 cm","date_begin":"1924-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Institut für Auslandsbeziehungen e.V., Stuttgard","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":22,"permalink":"mischling","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/053/663/medium_500/H%C3%B6ch__Mischling.jpg?1586418700","cached_actor_names":"Hannah Höch","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Collage","nl":"Collage","fr":"Collage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/053/663/large/H%C3%B6ch__Mischling.jpg?1586418700","poster_credits":"© Courtesy of Institut für Auslandsbeziehungen e.V., Stuttgart Photo: Liedtke \u0026 Michel","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOne of the most striking historical examples of ideological monoculture in the cultural field was of \u0026lsquo;entartete kunst\u0026rsquo; (\u0026lsquo;degenerate art\u0026rsquo;) in Nazi Germany. Holding up the modernist avant-garde, or in fact anything that didn\u0026rsquo;t fit the narrow ethno-centric definition of German art and culture, was considered as an aberration. In contrast to the \u0026lsquo;Aryan\u0026rsquo; conception of the German \u0026lsquo;race\u0026rsquo;, Hannah H\u0026ouml;ch\u0026rsquo;s collage \u003cem\u003eMischling\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eMixed Race\u003c/em\u003e) constructs an image of a person with a racial identification that sits more ambiguously within the ethnographic perceptions of culture and otherness. Nazi eugenics considered blood mixture between races as undesirable. This was demonstrated by both studies of, and attitudes towards, for example \u0026lsquo;Robother Basters\u0026rsquo; (the children of male European colonialists and Black African women of the Khoisan people \u0026ndash;\u0026nbsp;or \u0026ldquo;Hottentots\u0026rdquo; as Dutch colonialists referred to them) in German South West Africa (Namibia), or the \u0026lsquo;Rheinlandbastard\u0026rsquo; Afro-Germans (children of German women and French soldiers of African, mostly Senegalese descent, who occupied the Rheinland after the First World War). Many of the latter were rounded up as part of a programme of forced sterilisation. H\u0026ouml;ch, an artist who was considered as \u0026lsquo;degenerate\u0026rsquo;, developed art that was a playful critique of the ethnographic gaze. \u003cem\u003eMischling\u003c/em\u003e, a delicate portrait made using magazine cuttings of different people to make a \u0026lsquo;mixed race\u0026rsquo; person, holds a surreal mirror to the dark absurdity of race pseudo-science.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen van de opvallendste historische voorbeelden van ideologische monocultuur op cultureel vlak was de Entartete Kunst of \u0026#39;ontaarde kunst\u0026#39; in nazi-Duitsland. Steun aan de modernistische avant-garde \u0026ndash; of eigenlijk alles wat niet paste in de enge etnocentrische definitie van Duitse kunst en cultuur \u0026ndash; werd als een aberratie beschouwd. Hannah H\u0026ouml;ch werd ook gezien als \u0026#39;ontaard\u0026#39;, en ze ontwikkelde kunst die een speelse kritiek was op de etnografische blik. Hier construeert de collage \u003cem\u003eMischling\u003c/em\u003e (halfbloed, letterlijk \u0026#39;gemengde\u0026#39;), in tegenstelling tot de \u0026#39;Arische\u0026#39; opvatting van het Duitse \u0026#39;ras\u0026#39;, een beeld van een persoon die raciaal gezien eerder past in een etnografische perceptie van cultuur en anders-zijn die ook ambigu\u0026iuml;teit toelaat. Voor de nazi-eugenetica was bloedmengeling tussen \u0026lsquo;rassen\u0026rsquo; ongewenst. De vermeende inferioriteit van andere \u0026#39;rassen\u0026#39; werd aangetoond met studies van \u0026ndash; en stellingnames tegen \u0026ndash; bevolkingsgroepen die als \u0026#39;bastaards\u0026#39; werden bestempeld. De Rehoboth Baster(s) bijvoorbeeld, de kinderen van mannelijke Europese kolonialisten en zwarte Afrikaanse vrouwen van het Khoisan-volk (of\u0026nbsp; \u0026#39;Hottentotten\u0026#39;, zoals Nederlandse kolonialisten ze noemden), in het Duits-Zuidwest-Afrika, het huidige Namibi\u0026euml;. Of de Rheinlandbastarde of Afro-Duitsers, eerst een benaming voor kinderen van Duitse vrouwen en Franse soldaten van Afrikaanse, meestal Senegalese afkomst, die het Rijnland na WOI bezetten, vervolgens veralgemeend voor kinderen van een zwarte vader en een blanke moeder. Veel van die Rheinlandbastarde werden ook opgepakt en gedwongen gesteriliseerd. \u003cem\u003eMischling\u003c/em\u003e, een delicaat portret gemaakt met knipsels uit tijdschriften van verschillende mensen, om zo een persoon van \u0026#39;gemengd ras\u0026#39; te maken, houdt de donker absurde pseudo-rassenwetenschap een surrealistische spiegel voor.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026#39;un des exemples historiques les plus frappants de monoculture id\u0026eacute;ologique dans le domaine culturel est celui de l\u0026#39;\u0026laquo; entartete kunst \u0026raquo; (\u0026laquo; art d\u0026eacute;g\u0026eacute;n\u0026eacute;r\u0026eacute; \u0026raquo;) dans l\u0026#39;Allemagne nazie. Le fait de soutenir l\u0026#39;avant-garde moderniste, ou en fait tout ce qui ne correspondait pas \u0026agrave; la d\u0026eacute;finition ethnocentrique \u0026eacute;troite de l\u0026#39;art et de la culture allemands, \u0026eacute;tait consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme une aberration. En contraste avec la conception \u0026laquo; aryenne \u0026raquo; de la \u0026laquo; race \u0026raquo; allemande, le collage \u003cem\u003eMischling\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eRace mixte\u003c/em\u003e) de Hannah H\u0026ouml;ch construit l\u0026#39;image d\u0026#39;une personne dont l\u0026#39;identification raciale s\u0026#39;inscrit de mani\u0026egrave;re plus ambigu\u0026euml; dans les perceptions ethnographiques de la culture et de l\u0026#39;alt\u0026eacute;rit\u0026eacute;. L\u0026#39;eug\u0026eacute;nisme nazi consid\u0026eacute;rait le m\u0026eacute;lange sanguin entre les races comme ind\u0026eacute;sirable. Cela a \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;montr\u0026eacute; \u0026agrave; la fois par des \u0026eacute;tudes sur et des attitudes \u0026agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;gard, par exemple, des \u0026laquo; Rehoboth Basters \u0026raquo; (les enfants des hommes colonialistes europ\u0026eacute;ens et des femmes noires africaines du peuple Khoisan, ou des \u0026laquo;\u0026nbsp;Hottentots \u0026raquo; comme les d\u0026eacute;signaient les colonialistes n\u0026eacute;erlandais) en Afrique du Sud-Ouest allemande (Namibie), ou des Afro-Allemands \u0026laquo; Rheinlandbastard \u0026raquo; (enfants de femmes allemandes et de soldats fran\u0026ccedil;ais d\u0026#39;origine africaine, principalement s\u0026eacute;n\u0026eacute;galaise, qui occup\u0026egrave;rent la Rh\u0026eacute;nanie apr\u0026egrave;s la Premi\u0026egrave;re Guerre mondiale). Beaucoup de ces derniers furent arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;s dans le cadre d\u0026#39;un programme de st\u0026eacute;rilisation forc\u0026eacute;e. H\u0026ouml;ch, une artiste consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme \u0026laquo; d\u0026eacute;g\u0026eacute;n\u0026eacute;r\u0026eacute;e \u0026raquo;, d\u0026eacute;veloppa un art qui \u0026eacute;tait une critique ludique du regard ethnographique. \u003cem\u003eMischling\u003c/em\u003e, portrait d\u0026eacute;licat r\u0026eacute;alis\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026#39;aide de coupures de magazines de diff\u0026eacute;rentes personnes pour faire une personne de \u0026laquo; race mixte \u0026raquo;, est un miroir surr\u0026eacute;aliste de la sombre absurdit\u0026eacute; de la pseudo-science raciale.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}