{"id":24976,"title":" Marta La Cagona","dimensions":"24 x 18 cm","date_begin":null,"material":"Watercolour on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Private Collection, Turin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":30,"permalink":"unknown-9a071fe9-1109-4563-acaf-e9b1af4d5c7d","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/053/688/medium_500/M_HKA_MONOCULTURE_RAMA.jpg?1662383554","cached_actor_names":"Carol Rama","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/053/688/large/M_HKA_MONOCULTURE_RAMA.jpg?1662383554","poster_credits":"©   Archivio Carol Rama, Turin. Photo: Beppe Giardino","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMaking art for several decades from the 1930s, Carol Rama was a deeply idiosyncratic artist who was unrestrained by faith or ideology. Her early works in watercolour, made during the era of fascism in Italy, explore the human condition, and demonstrate fundamental expressions and desires of the individual, and the self-determination of one\u0026rsquo;s body. Her watercolours are vivid, sensual and uncompromising. Rama understood insanity, absurdity, abnormality, abjection, and the breaking of taboos as being in fact signs of a healthy life, mentally, physically and artistically. Many of the characters have their tongues hanging out. As a 12-year old, she visited her mother in a psychiatric clinic, where she found patients behaving \u0026lsquo;abnormally\u0026rsquo;, and with their tongues sticking out. Rama saw them as liberated, and took inspiration from them as those emancipated from the pressures, normality and repressive political atmosphere of daily life. Rama once stated about her practice:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cblockquote\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000066\"\u003e\u0026ldquo;\u003cem\u003eRage has always been my life condition. Fury and violence are what drive me to paint\u003c/em\u003e\u0026rdquo;.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/blockquote\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe Italiaanse Carol Rama (1918-2015) maakte decennialang kunst. Ze begon haar carri\u0026egrave;re in de jaren 1930 en was een zeer eigenzinnige kunstenares die zich niet liet belemmeren door geloof of ideologie. Haar vroege werken in aquarel, gemaakt tijdens het fascistische tijdperk, onderzoeken de menselijke conditie en tonen fundamentele uitdrukkingen en verlangens van het individu, en de zelfbeschikking die iemand heeft over zijn of haar lichaam. Rama\u0026#39;s aquarellen zijn levendig, sensueel en compromisloos. Ze zag krankzinnigheid, absurditeit, abnormaliteit, abjectie en het doorbreken van taboes als tekenen van een gezond mentaal, fysiek en artistiek leven. Veel personages laten hun tong uit hun mond hangen. Als twaalfjarige bezocht ze haar moeder in een psychiatrische kliniek, waar ze ontdekte dat pati\u0026euml;nten zich \u0026#39;abnormaal\u0026#39; gedroegen en hun tong uitstaken. Rama beschouwde hen als bevrijd en liet zich door hen inspireren. Voor haar waren zij het die ge\u0026euml;mancipeerd waren van de druk, de normaliteit en de repressieve politieke sfeer van het dagelijks leven. Rama zei ooit over haar praktijk:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cblockquote\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000066\"\u003e\u0026ldquo;Woede is altijd mijn levensconditie geweest. Woede en geweld zijn wat mij drijft om te schilderen.\u0026rdquo;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/blockquote\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePratiquant l\u0026#39;art pendant plusieurs d\u0026eacute;cennies \u0026agrave; partir des ann\u0026eacute;es 1930, Carol Rama (17 avril 1918-25 septembre 2015) \u0026eacute;tait une artiste profond\u0026eacute;ment idiosyncratique qui n\u0026#39;\u0026eacute;tait pas limit\u0026eacute;e par la foi ou l\u0026#39;id\u0026eacute;ologie. Ses premi\u0026egrave;res \u0026oelig;uvres \u0026agrave; l\u0026#39;aquarelle, r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es \u0026agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;poque du fascisme en Italie, explorent la condition humaine et d\u0026eacute;montrent les expressions et les d\u0026eacute;sirs fondamentaux de l\u0026#39;individu et l\u0026#39;autod\u0026eacute;termination de son corps. Ses aquarelles sont vives, sensuelles et sans compromis. Rama comprenait la folie, l\u0026#39;absurdit\u0026eacute;, l\u0026#39;anomalie, l\u0026#39;abjection et la rupture des tabous comme \u0026eacute;tant en fait des signes d\u0026#39;une vie saine, mentalement, physiquement et artistiquement. Beaucoup de personnages ont la langue qui pend. \u0026Agrave; l\u0026#39;\u0026acirc;ge de 12 ans, elle rendit visite \u0026agrave; sa m\u0026egrave;re dans une clinique psychiatrique, o\u0026ugrave; elle trouva des patients se comportant \u0026laquo; anormalement \u0026raquo; et avec la langue qui pendait. Rama les voyait comme lib\u0026eacute;r\u0026eacute;s et s\u0026#39;en inspira comme de personnes \u0026eacute;mancip\u0026eacute;es des pressions, de la normalit\u0026eacute; et de l\u0026#39;atmosph\u0026egrave;re politique r\u0026eacute;pressive de la vie quotidienne. Rama d\u0026eacute;clara un jour \u0026agrave; propos de sa pratique :\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cblockquote\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:#000066\"\u003e\u0026laquo; La rage a toujours \u0026eacute;t\u0026eacute; ma condition de vie. La fureur et la violence sont ce qui me pousse \u0026agrave; peindre \u0026raquo;.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/blockquote\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3809,"name":"Carol Rama","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}