{"id":2581,"title":"In 80 dagen rond de wereld - around the world in 80 days Weber - Madrid - Weber","dimensions":"193 x 102 cm","date_begin":"1993-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":1,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFR\u003c/strong\u003e -\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"BK6974_A","stream_count_app":65,"permalink":"in-80-dagen-rond-de-wereld-around-the-world-in-80-days-weber-madrid-weber","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/987/medium_500/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_30.jpg?1506686420","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/987/large/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_30.jpg?1506686420","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWhen carrying out a spatial analysis, Luc Deleu regards it as the duty of the architect to use social, geographical and demographic information about the whole planet as his starting point. For this reason, Deleu has re-christened urbanism ‘orbanism’. As a self-confessed ‘orbanist’, the artist attaches great importance to get a grip on the scale of the earth. Out of this came the idea of travelling around the world. Deleu chooses Madrid as the starting point for his journey because, unusually, there is also land on exactly the opposite side of the world from here. \u003ci\u003eAround the world in 80 days\u003c/i\u003e suggests pathways for exploring the world.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLuc Deleu ziet het als de taak van een architect om bij een ruimtelijke analyse te vertrekken vanuit de maatschappelijke, geografische en demografische gegevens van de hele planeet. De aarde is onze primaire leefruimte en dus veel belangrijker dan de architectuur. Om die reden doopt Deleu urbanisme om tot orbanisme, orbis is het Latijnse woord voor wereld. Als zelfverklaard orbanist vindt de kunstenaar het belangrijk om de schaal van de aarde in zijn vingers te krijgen. Zo ontstond het idee om een reis rond de wereld te maken. Deleu kiest Madrid als beginpunt voor de reis, om de eenvoudige reden dat aan de andere kant van de aardbol ook land ligt, wat eerder uitzonderlijk is. \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e\u0026nbsp;zet trajecten uit om de wereld te verkennen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu considère qu’il incombe à l’architecte de prendre pour point de départ d’une analyse spatiale des données sociales, sociétales, géographiques et démographiques de toute la planète. Pour cette raison, Deleu a rebaptisé le terme d’urbanisme en « orbanisme ». En sa qualité d’orbaniste autoproclamé, l’artiste estime important de travailler à échelle planétaire. Ainsi est l’idée d’un voyage autour du monde. Deleu a choisi d’entamer le voyage à Madrid, parce qu’aux antipodes se trouve aussi un pays, ce qui est plutôt rare. L’œuvre \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e\u0026nbsp;trace des parcours pour explorer le monde.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu sieht es als Aufgabe eines Architekten,\u0026nbsp; bei einer räumlichen Analyse von den gesellschaftlichen, geografischen und demografischen Angaben des gesamten Planeten auszugehen. Die Erde ist unser primärer Lebensraum und somit viel wichtiger als die Architektur. Aus diesen Gründen tauft Deleu Urbanismus in Orbanismus um, ‘orbis’ das lateinische Wort für die Welt. Als selbsterklärter Orbanist findet der Künstler es wichtig, den Maßstab der Erde zu ergreifen. So entstand die Idee einer Weltreise. Deleu wählt Madrid zum Ausgangspunkt für die Reise, aus dem einfachen Grund, dass auf der anderen Seite der Erde auch Land liegt, was eher eine Ausnahme ist. \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(in 80 Tagen um die Welt) macht Reisen, um die Welt zu entdecken.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eGR\u003c/strong\u003e -\u0026nbsp;Σύμφωνα με τον Λουκ Ντελέ, είναι καθήκον του αρχιτέκτονα να ξεκινάει μελετώντας τα κοινωνικά, γεωγραφικά και δημογραφικά δεδομένα για ολόκληρο τον πλανήτη πριν προχωρήσει σε κάποια ειδική ανάλυση. Η Γη είναι ο βασικός μας βιότοπος και επομένως είναι πολύ πιο σημαντική από ό,τι η αρχιτεκτονική. Ετούτη η σκέψη είναι που οδηγεί τον Ντελέ να μετονομάσει την πολεοδομία (urbanism) σε «orbanism». «Orbis» είναι η λατινική λέξη για τον κόσμο. Ως αυτοαποκαλούμενος «orbanist», ο Ντελέ φροντίζει ιδιαίτερα να έχει προσωπική άποψη για το μέγεθος της Γης. Αυτό ήταν που τον οδήγησε στην ιδέα του γύρου του κόσμου. Ο Ντελέ επιλέγει τη Μαδρίτη ως σημείο εκκίνησης για το ταξίδι του, μόνο και μόνο επειδή υπάρχει ξηρά στους αντίποδές της, πράγμα όχι και τόσο εύκολο να βρεθεί. Το \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e [Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες] προτείνει διαδρομές για την εξερεύνηση του κόσμου.\u003c/p\u003e"}],"actors":[{"id":104,"name":"Luc Deleu","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}