{"id":26625,"title":"La Fabli dil Olda Korvo","dimensions":"21 x 15 cm","date_begin":"1973-01-01","material":"Book","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"Monoculture","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eAndreas Juste,\u0026nbsp;\u003cem\u003eLa Fabli dil Olda Korvo\u003c/em\u003e, 1973 (First edition)\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"la-fabli-dil-olda-korvo","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/060/789/medium_500/Image000067.jpg?1598349080","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/060/789/large/Image000067.jpg?1598349080","poster_credits":"© scan: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAndreas Juste (1918-1998) was a lawyer from Charleroi, Belgium, and one of the most prominent proponents of Ido. He joined the Ido movement in the late 1940s and remained a passionate adherent until his death. Ido became his language of creativity, and he is renowned as the author of a significant amount of original poems, translations and essays on linguistics in the Ido language.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAndreas\u0026nbsp;Juste\u0026nbsp;(1918-1998) was een advocaat uit Charleroi, en een der prominentste voorstanders van het Ido. Hij sloot zich eind jaren 1940 aan bij de Ido-beweging en bleef tot zijn dood een gepassioneerd aanhanger.\u0026nbsp;Juste\u0026nbsp;staat bekend als auteur van een groot aantal teksten in het Ido: originele gedichten, vertalingen en essays over taalkunde.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eIdo\u003c/em\u003e, terme esp\u0026eacute;ranto signifiant litt\u0026eacute;ralement \u0026laquo; descendant \u0026raquo;, est une langue artificielle d\u0026eacute;riv\u0026eacute;e de l\u0026rsquo;esp\u0026eacute;ranto. Elle a \u0026eacute;t\u0026eacute; introduite en 1907 \u0026agrave; l\u0026rsquo;initiative de L\u0026eacute;opold Leau, math\u0026eacute;maticien et linguiste fran\u0026ccedil;ais. Les adh\u0026eacute;rents de l\u0026rsquo;ido consid\u0026egrave;rent la langue comme un sujet d\u0026rsquo;\u0026eacute;tude en constante \u0026eacute;volution, qui n\u0026eacute;cessite une approche scientifique et ouvre un espace de libert\u0026eacute; d\u0026rsquo;expression et de progr\u0026egrave;s. Contrairement aux esp\u0026eacute;rantistes traditionnels, ils ne consid\u0026egrave;rent pas la critique comme une menace pour l\u0026rsquo;unit\u0026eacute; de leur communaut\u0026eacute;. Le mouvement ido a surv\u0026eacute;cu \u0026agrave; la Seconde Guerre mondiale. En Belgique, il a prosp\u0026eacute;r\u0026eacute; gr\u0026acirc;ce au travail du po\u0026egrave;te belge Andr\u0026eacute;as Juste, qui a publi\u0026eacute; un grand nombre de traductions et d\u0026rsquo;\u0026eacute;crits en ido. Andreas Juste (1918\u0026mdash;1998), avocat \u0026agrave; Charleroi, \u0026eacute;tait l\u0026rsquo;un des plus \u0026eacute;minents partisans de l\u0026rsquo;ido. Il a rejoint le mouvement ido \u0026agrave; la fin des ann\u0026eacute;es 1940 et en est rest\u0026eacute; un adepte passionn\u0026eacute; jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; sa mort. Juste est connu comme l\u0026rsquo;auteur d\u0026rsquo;un grand nombre de textes r\u0026eacute;dig\u0026eacute;s en ido : po\u0026egrave;mes originaux, traductions et essais sur la linguistique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}