{"id":26772,"title":"Carl Sagan, \"Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record\"","dimensions":"","date_begin":"1978-01-01","material":"paper, ink","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection MHKA, Antwerp","cached_tag_list":"Monoculture","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003ePublished by Random House\u003cbr /\u003e\r\nFirst edition\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":22,"permalink":"murmurs-of-earth-the-voyager-interstellar-record","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/063/261/medium_500/The_Voyqger_book_cover.jpeg?1662553582","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/063/261/large/The_Voyqger_book_cover.jpeg?1662553582","poster_credits":"Published by Random House","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn August 20th and September 5th in 1977, the NASA space probes Voyager I and II werelaunched into space. Each of the probes carries a gold-plated phonograph record, providing information should either of the probes ever be found by advanced interstellar civilisations.The identical records, which were described by its creators as \u0026ldquo;the most complex and informative attempts so far to communicate with other intelligences\u0026rdquo;, contain 118 photographs of the planet Earth and its inhabitants, greetings in fifty-five languages, including one of non-human origin \u0026ndash; from the humpback whale. Many of the images, in fact, had been featured previously in the renowned \u003cem\u003eFamily of Man\u003c/em\u003e exhibition. The record also includes a selection of various sounds, musical pieces from different cultures and eras, greetings from the Secretary General of the United Nations and Jimmy Carter (then the President of the United States). The book \u003cem\u003eMurmurs of Earth\u003c/em\u003e, which was published shortly after the launches, presents an account of the process of selection for the materials of the Voyager records. In the book, the authors explain that such topics as poverty, war, crime, and disease were intentionally avoided since the aim was to present the best of humanity, \u0026ldquo;something that would survive us and our time\u0026rdquo;. Among other omitted topics are any religion related images,as well as artworks. Generally, the selection of pictorial material was based on two contradicting principles: they were supposed to contain as much information as possible, but at the same time to be unambiguous and easy to understand.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp paraeid=\"{2cab51ca-fa91-4761-a4b8-fe5870af34fb}{71}\" paraid=\"29\"\u003eOp 20.8 en 5.9.1977 werden de NASA-ruimtesondes\u0026nbsp;Voyager\u0026nbsp;I en II gelanceerd. In elk van de sondes bevond zich een vergulde grammofoonplaat die audiovisuele informatie bevat. Die info kan ook verstrekt worden, moesten de sondes ooit door geavanceerd buitenlands leven worden gevonden. De identieke platen, die door de makers werden beschreven als \u0026ldquo;de tot dusver meest complexe en instructieve pogingen om met andere intelligenties te communiceren,\u0026rdquo; bevatten 118 foto\u0026#39;s van de planeet aarde en haar bewoners en groeten in vijfenvijftig talen, waaronder \u0026eacute;\u0026eacute;n van niet-menselijke oorsprong (van de bultrug, een walvissoort). Veel van die afbeeldingen waren trouwens te zien op de beroemde tentoonstelling\u0026nbsp;\u003cem\u003eFamily of Man\u003c/em\u003e. De plaat bevat ook een selectie geluiden, muziek van verschillende culturen en tijdperken, en groeten van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en van de toenmalige VS-president Jimmy Carter. Het boek\u0026nbsp;\u003cem\u003eMurmurs\u0026nbsp;of Earth\u003c/em\u003e, dat kort na de lanceringen werd gepubliceerd, geeft een verslag van het selectieproces voor het verzamelen van het materiaal van de\u0026nbsp;Voyager-platen. De auteurs (waaronder de Amerikaanse astronoom en astrofysicus Carl\u0026nbsp;Sagan) leggen uit dat onderwerpen als armoede, oorlog, misdaad en ziekte opzettelijk werden vermeden, aangezien het doel erin bestond om het beste van de mensheid te presenteren, \u0026ldquo;iets dat ons en onze tijd zou overleven.\u0026rdquo; Onderwerpen die werden weggelaten, waren onder andere beelden die gerelateerd waren aan religie en afbeeldingen van kunstwerken. Over het algemeen was de selectie van het beeldmateriaal gebaseerd op twee tegenstrijdige principes: de beelden moesten zoveel mogelijk informatie bevatten en tegelijkertijd ondubbelzinnig en makkelijk te begrijpen zijn.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLes sondes spatiales Voyager 1 et 2 ont \u0026eacute;t\u0026eacute; lanc\u0026eacute;es par la NASA les 20 aout et 5 septembre 1977. Chacune de ces sondes contenait un disque phonographique dor\u0026eacute; contenant des informations audiovisuelles. Cette information pourra \u0026ecirc;tre communiqu\u0026eacute;e au cas o\u0026ugrave; ces sondes seraient un jour d\u0026eacute;couvertes par des civilisations interstellaires avanc\u0026eacute;es. Ces deux plaques identiques, d\u0026eacute;crites par leurs cr\u0026eacute;ateurs comme \u0026laquo; les tentatives les plus complexes et les plus instructives jamais faites de communiquer avec d\u0026rsquo;autres intelligences \u0026raquo;, contiennent 118 photographies de la plan\u0026egrave;te Terre et de ses habitants, ainsi que des salutations en cinquante-cinq langues, dont une d\u0026rsquo;origine non humaine (le rorqual \u0026agrave; bosse, une esp\u0026egrave;ce de baleine). Beaucoup de ces images ont d\u0026rsquo;ailleurs \u0026eacute;t\u0026eacute; expos\u0026eacute;es \u0026agrave; la c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre exposition\u003cem\u003e Family of Man\u003c/em\u003e (\u0026laquo; La Famille de l\u0026rsquo;homme \u0026raquo;). L\u0026rsquo;album contient \u0026eacute;galement une s\u0026eacute;lection de sons, de musiques de diff\u0026eacute;rentes cultures et de diff\u0026eacute;rentes \u0026eacute;poques, ainsi que les salutations du Secr\u0026eacute;taire g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral des Nations unies et du Pr\u0026eacute;sident des \u0026Eacute;tats-Unis de l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque, Kurt Waldheim et Jimmy Carter. Le livre \u003cem\u003eMurmurs of Earth\u003c/em\u003e (\u0026laquo; Murmures de la Terre \u0026raquo;), publi\u0026eacute; peu apr\u0026egrave;s les lancements de ces sondes, explique comment ont \u0026eacute;t\u0026eacute; s\u0026eacute;lectionn\u0026eacute;s les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments devant \u0026ecirc;tre inclus dans les disques de Voyager. Les auteurs (dont l\u0026rsquo;astronome et astrophysicien Carl Sagan, des \u0026Eacute;tats-Unis) expliquent que des sujets tels que la pauvret\u0026eacute;, la guerre, le crime et la maladie ont \u0026eacute;t\u0026eacute; d\u0026eacute;lib\u0026eacute;r\u0026eacute;ment \u0026eacute;vit\u0026eacute;s, car le but \u0026eacute;tait de pr\u0026eacute;senter le meilleur de l\u0026rsquo;humanit\u0026eacute;, \u0026laquo; quelque chose qui nous survivrait, \u0026agrave; nous et \u0026agrave; notre \u0026eacute;poque \u0026raquo;. Parmi les sujets omis se trouvent des images li\u0026eacute;es \u0026agrave; la religion et des \u0026oelig;uvres d\u0026rsquo;art. En g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, la s\u0026eacute;lection du mat\u0026eacute;riel s\u0026rsquo;est fait selon deux principes contradictoires : les images devaient inclure autant d\u0026rsquo;informations que possible, tout en \u0026eacute;tant claires et faciles \u0026agrave; comprendre.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}