{"id":26814,"title":"Joseph Beuys, \"Unternehmensverband. Aufruf zur Alternative A3W FIU\"","dimensions":"24.2 x 16.3 cm","date_begin":"1980-01-01","material":"paper, ink","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Monoculture Beuys","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eJoseph Beuys, \u003cem\u003eUnternehmensverband. Aufruf zur Alternative A3W FIU (Call for an Alternative)\u003c/em\u003e, 1980\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublished by Achberger Berlag\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"unternehmensverband-aufruf-zur-alternative-a3w-fiu","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/062/446/medium_500/Beuys1.jpg?1601544109","cached_actor_names":"Joseph Beuys","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/062/445/large/Beuys2.jpg?1601543868","poster_credits":"©SABAM België, 2017 - Courtesy CRAP!, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eFrom the mid-1960s onwards, Joseph Beuys\u0026#39; artistic and political activities became increasingly intertwined. He expressed political ideas in his works, yet at the same time he also regarded his own commitment as a work of art in itself. In \u003cem\u003eAufruf zur Alternative \u003c/em\u003e(Call for an Alternative), Beuys sketches elements of the crisis in which he feels post-war Europe has ended up: nuclear threat, environmental problems, unrestrained consumption and inequality created by money and state. Because the two dominant Western ideologies, capitalism and communism, caused this crisis, he proposes a \u0026lsquo;Dritte Weg\u0026rsquo; (Third Way): through direct democracy, all creative initiatives that have a positive impact on society can shape the \u0026#39;social sculpture\u0026#39;. When dissatisfied by communism and capitalism, there can be a Third Way, for finding individual emancipation, but with a sense of responsibility to society. In this way, Beuys opposes modernism\u0026#39;s homogeneous grand narratives, shifting the emphasis on human creativity, direct action and nature.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026ldquo;[The total alternative movement] consists of a multitude of movements, initiatives, organisations, institutions, etc. They all have a chance if they act jointly.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026ldquo;However, a common election initiative does not mean: party organisation, party programme, old-style party debate. The unity needed can only be UNITY IN DIVERSITY.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026ldquo;The movement of action groups, the ecological movement, the peace and women movement, the movement for democratic socialism, for humanist liberalism, for a Third Way, the anthroposophical movement and the Christian-confessional oriented movements, the civil rights movement and the movement for the developing world have to recognise that they are an indispensable part of the total alternative movement; parts that are not mutually exclusive or contradictory but are complementary.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVanaf het midden van de jaren 1960 geraakten de artistieke en politieke activiteiten van Joseph Beuys (1921-1986) steeds meer met elkaar vervlochten. Hij drukte zijn politieke idee\u0026euml;n uit in zijn werken, maar beschouwde tegelijk zijn engagement op zich ook als kunstwerk. In \u003cem\u003eOproep tot een alternatief \u003c/em\u003e schets Beuys elementen van de crisis waarin het naoorlogse Europa volgens hem is beland: kerndreiging, milieuproblematiek, ongebreidelde consumptie en ongelijkheid gecre\u0026euml;erd door geld en staat. Omdat de twee dominante Westerse ideologie\u0026euml;n, het kapitalisme en het communisme, deze crisis hebben veroorzaakt, stelt hij een \u0026lsquo;Dritte Weg\u0026rsquo; voor: via directe democratie kunnen alle creatieve initiatieven die een positieve impact hebben op de samenleving vorm geven aan de \u0026lsquo;sociale sculptuur\u0026rsquo;. De \u0026lsquo;derde weg\u0026rsquo; richt zich op het vinden van individuele emancipatie, maar met een verantwoordelijkheidsgevoel voor de samenleving. Op die manier gaat Beuys in tegen de homogene grootverhalen van het modernisme en verlegt hij de nadruk op menselijke creativiteit, directe actie en natuur.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026ldquo;[De totale alternatieve beweging] bestaat uit een massa stromingen, initiatieven, organisaties, instellingen enz. Zij allen hebben maar een kans als ze gemeenschappelijk optreden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGemeenschappelijk verkiezingsinitiatief betekent echter niet: partijorganisatie, partijprogramma, partijdebat in de oude stijl. De eenheid die nodig is kan enkel de EENHEID IN DE VEELHEID zijn.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe beweging van actiegroepen, de ecologische beweging, de vredes- en vrouwenbeweging, de beweging voor een democratisch socialisme, voor een humanistisch liberalisme, voor een Derde Weg, de antroposofische beweging en de christelijk-confessioneel geori\u0026euml;nteerde stromingen, de beweging voor burgerrechten en de beweging voor de derde wereld moeten erkennen dat ze onmisbaar deel van de totale alternatieve beweging zijn; delen die elkaar niet uitsluiten of tegenspreken maar aanvullen.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Agrave; partir du milieu des ann\u0026eacute;es 1960, les activit\u0026eacute;s artistiques et politiques de Joseph Beuys s\u0026rsquo;entrem\u0026ecirc;lent de plus en plus. Tout en exprimant ses id\u0026eacute;es politiques dans ses \u0026oelig;uvres, il consid\u0026eacute;rait son propre engagement comme une \u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art en soi. Dans Aufruf zur Alternative (\u0026laquo; Appel \u0026agrave; une alternative \u0026raquo;), Beuys d\u0026eacute;crit les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de la crise o\u0026ugrave; se trouve, selon lui, l\u0026rsquo;Europe d\u0026rsquo;apr\u0026egrave;s-guerre : la menace nucl\u0026eacute;aire, la probl\u0026eacute;matique environnementale, la consommation d\u0026eacute;brid\u0026eacute;e et les in\u0026eacute;galit\u0026eacute;s cr\u0026eacute;\u0026eacute;es par l\u0026rsquo;argent et par l\u0026rsquo;\u0026Eacute;tat. Comme cette crise a \u0026eacute;t\u0026eacute; provoqu\u0026eacute;e par les deux id\u0026eacute;ologies occidentales dominantes, le capitalisme et le communisme, il propose une \u0026laquo; Troisi\u0026egrave;me voie \u0026raquo; : en se fondant sur la d\u0026eacute;mocratie directe, toutes les initiatives cr\u0026eacute;atives ayant une influence positive sur la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; peuvent contribuer \u0026agrave; fa\u0026ccedil;onner la \u0026laquo; sculpture sociale \u0026raquo;. La troisi\u0026egrave;me voie consiste \u0026agrave; trouver l\u0026rsquo;\u0026eacute;mancipation individuelle, mais avec un sens de responsabilit\u0026eacute; pour la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;. Ainsi, Beuys va \u0026agrave; l\u0026rsquo;encontre des grands r\u0026eacute;cits homog\u0026egrave;nes du modernisme, en mettant au premier plan la cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; humaine, l\u0026rsquo;action directe et la nature.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}