{"id":26955,"title":"Tricontinental","dimensions":"","date_begin":"1967-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":59,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Collection MHKA, Antwerp","cached_tag_list":"Monoculture Non-Aligned Movement Tricontinental","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eTricontinental, no. 2, September-October, 1967 - Cuban edition\u003cbr /\u003e\r\nTricontinental, no. 3, November-December, 1967 - Cuban edition\u003cbr /\u003e\r\nTricontinental, no. 1, January-February, 1968 - French edition\u003cbr /\u003e\r\nTricontinental, no. 2,\u0026nbsp;1969\u0026nbsp;- French edition\u003cbr /\u003e\r\nTricontinental, no. 3, 1969 - French edition\u003cbr /\u003e\r\nTricontinental, no. 4-5, 1968 - French edition\u003cbr /\u003e\r\nTricontinental.Suplemento especial. Comandante Che Guevara: mensaje a la Tricontinental - Che Gueva\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"1969-01-01","reference":"","stream_count_app":26,"permalink":"tricontinental","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/061/156/medium_500/Image_00012.jpg?1598946593","cached_actor_names":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Periodical","nl":"Tijdschrift","fr":"Périodique"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/061/156/large/Image_00012.jpg?1598946593","poster_credits":"scan: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTricontinental \u003c/em\u003emagazine was launched soon after the Tricontinental Conference as the theoretical organ of the Executive Secretariat of OSPAAAL. It was published in Cuba and a few other countries in Spanish, English, French and other languages. The French edition of \u003cem\u003eTricontinental \u003c/em\u003ewas published in Paris by leftist publisher \u0026Eacute;ditions Maspero despite multiple seizures and bans by the French government. The magazine provided updates and commentary on ongoing independence movements worldwide, as well as speeches and essays written by leading revolutionaries and theorists. The Cuban version of \u003cem\u003eTricontinental\u003c/em\u003e, thoughtfully designed and illustrated, often had a special end sheet mocking American advertisements and revealing the other side of capitalism. The Tricontinental Publishing House also produced films, recordings and propaganda posters. The posters could be found folded and inserted in each issue of the magazine. Although often more radical, the OSPAAAL propaganda material was similar to that of the official Non-Aligned Movement, and shared the same visual language.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet tijdschrift \u003cem\u003e Tricontinental \u003c/em\u003eging kort na de Tricontinental Conference van start als het theoretische orgaan van het uitvoerend secretariaat van de OSPAAAL. Het werd gepubliceerd in Cuba en enkele andere landen, o.a. in het Spaans, Engels en Frans. De Franse editie van \u003cem\u003eTricontinental\u003c/em\u003e werd in Parijs uitgegeven door de linkse uitgeverij \u0026Eacute;ditions Maspero, ondanks meerdere inbeslagnames en publicatieverboden door de Franse regering. Het tijdschrift bracht nieuws over de wereldwijde onafhankelijkheidsbewegingen, die nog steeds actief waren, en gaf commentaar bij actuele gebeurtenissen. Ook werden toespraken en essays van vooraanstaande revolutionairen en theoretici gepubliceerd. De Cubaanse versie van \u003cem\u003eTricontinental\u003c/em\u003e was verzorgd ontworpen en ge\u0026iuml;llustreerd; vaak was er ook een speciaal achterblad dat de spot dreef met Amerikaanse advertenties en dat de donkere kant van het kapitalisme onthulde. The Tricontinental Publishing House produceerde ook films, platen, en propagandaposters, die je in opgevouwen vorm kon aantreffen in elk nummer van \u003cem\u003eTricontinental\u003c/em\u003e. Het propagandama teriaal van OSPAAAL, hoewel vaak radicaler, was vergelijkbaar met dat van de offici\u0026euml;le Non-Aligned-beweging en deelde dezelfde beeldtaal.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe magazine Tricontinental a \u0026eacute;t\u0026eacute; fond\u0026eacute; peu apr\u0026egrave;s la Conf\u0026eacute;rence tricontinentale en tant qu\u0026rsquo;organe th\u0026eacute;orique du Secr\u0026eacute;tariat ex\u0026eacute;cutif de l\u0026rsquo;OSPAAL. Il a \u0026eacute;t\u0026eacute; publi\u0026eacute; \u0026agrave; Cuba et dans d\u0026rsquo;autres pays, dans les langues espagnole, anglaise, fran\u0026ccedil;aise, et autres. L\u0026rsquo;\u0026eacute;dition fran\u0026ccedil;aise de Tricontinental \u0026eacute;tait publi\u0026eacute;e \u0026agrave; Paris par la maison d\u0026rsquo;\u0026eacute;dition de gauche \u0026Eacute;ditions Maspero, malgr\u0026eacute; plusieurs saisies et interdictions par les autorit\u0026eacute;s fran\u0026ccedil;aises. Ce magazine donnait des nouvelles des mouvements ind\u0026eacute;pendantistes qui \u0026eacute;taient toujours actifs dans le monde, tout en commentant l\u0026rsquo;actualit\u0026eacute;. Des discours et des essais de r\u0026eacute;volutionnaires et de th\u0026eacute;oriciens de premier plan y \u0026eacute;taient \u0026eacute;galement publi\u0026eacute;s. La version cubaine de Tricontinental a \u0026eacute;t\u0026eacute; con\u0026ccedil;ue et illustr\u0026eacute;e avec grand soin ; on y trouvait souvent une quatri\u0026egrave;me de couverture sp\u0026eacute;ciale qui parodiait les publicit\u0026eacute;s des \u0026Eacute;tats-Unis en faisant ressortir le c\u0026ocirc;t\u0026eacute; sombre du capitalisme. La Maison d\u0026rsquo;\u0026eacute;dition Tricontinental produisait \u0026eacute;galement des films et des disques, ainsi que des affiches de propagande que l\u0026rsquo;on pouvait trouver sous forme d\u0026rsquo;encart \u0026agrave; d\u0026eacute;tacher dans chaque num\u0026eacute;ro de Tricontinental. Le mat\u0026eacute;riel de propagande de l\u0026rsquo;OSPAAL, bien que souvent plus radical, \u0026eacute;tait similaire \u0026agrave; celui du mouvement officiel des non-align\u0026eacute;s et partageait le m\u0026ecirc;me langage visuel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}