{"id":27603,"title":"La Pekuniala Teorio di Silvio Gesell","dimensions":"","date_begin":"2002-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist and BQ, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"la-pekuniala-teorio-di-silvio-gesell","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/580/medium_500/Picture1.jpg?1662469460","cached_actor_names":"Matti Braun","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/580/large/Picture1.jpg?1662469460","poster_credits":" ©  Matti Braun; Courtesy of BQ, Berlin","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMatti Braun\u0026rsquo;s video \u003cem\u003eLa Pekuniala Teorio di Silvio Gesell \u003c/em\u003eis about the German-Belgian radical economist Silvio Gesell. Gesell advocated a currency theory called \u003cem\u003efreigeld\u003c/em\u003e (\u0026lsquo;free-\u0026rsquo; or \u0026lsquo;liquid money\u0026rsquo;) in the early 20\u003csup\u003eth\u003c/sup\u003e Century, which has no concept of inflation or deflation. Even though the currency had helped lead to a reduction in unemployment in some parts of Europe, including during the Great Depression of 1932, \u003cem\u003efreigeld\u003c/em\u003e was often banned as it made capitalist accumulation unprofitable. With narration spoken in the Ido language, Braun\u0026#39;s video links documentary photographs from his life, including his writings, portraits and views of his various homes, together with animated diagrams. Braun encountered Gesell for the first time when visiting the main Ido archive, run at that time by an elderly couple in a village near to Kassel, Germany, who took it upon themselves to be cultural ambassadors for both Gesell and Ido. Though unconnected, both Ido and Gesell\u0026rsquo;s \u003cem\u003efreigeld\u003c/em\u003e can be seen as possessing affinity. Both emerged in a similar moment, and possess a similar \u0026ldquo;Third Way\u0026rdquo; logic, that had attracted reformists and those wishing to participate in alternative social structures.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMatti Brauns video \u003cem\u003eLa Pekuniala Teorio di Silvio Gesell\u003c/em\u003e (De geldtheorie van Silvio Gesell) gaat over de radicale Duitse econoom Silvio Gesell. Gesell pleitte in het begin van de twintigste eeuw voor zogenaamd Freigeld\u0026nbsp; of \u0026#39;gratis geld\u0026#39;, dat paste binnen de Freiwirtschaft, de \u0026#39;gratis economie\u0026#39;, die werkte zonder noties van inflatie of deflatie. Hoewel de munteenheid had bijgedragen tot een vermindering van de werkloosheid in sommige delen van Europa, ook tijdens de Grote Depressie van 1932, werd Freigeld vaak verboden omdat het kapitalistische accumulatie onrendabel maakte. Brauns video, met een vertelstem in het Ido, combineert documentaire foto\u0026#39;s uit Gesells leven, waaronder foto\u0026#39;s van zijn geschriften, portretten en zichten van de huizen waarin hij woonde, met geanimeerde diagrammen. Braun stootte voor het eerst op Gesell toen hij het centrale Ido-archief bezocht, dat destijds werd beheerd door een ouder echtpaar dat in een dorp in de buurt van Kassel woonde. De twee hadden tevens de taak op zich genomen om de culturele ambassadeurs te zijn, voor zowel Gesell als het Ido. Hoewel er geen link is, kunnen we een affiniteit vaststellen tussen het Ido en Gesells Freigeld. Ze doken allebei op een gelijkaardig moment in de geschiedenis op en zowel Gesell als de uitvinders van het Ido gingen uit van een gelijkaardige logica van een \u0026#39;derde weg\u0026#39;, die gedeeld werd door zowel reformisten als mensen die wilden participeren in alternatieve sociale structuren.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa vid\u0026eacute;o de Matti Braun, \u003cem\u003eLa Pekuniala Teorio di Silvio Gesell, \u003c/em\u003eparle de l\u0026#39;\u0026eacute;conomiste radical germano-belge Silvio Gesell. Gesell pr\u0026eacute;conisait une th\u0026eacute;orie de la monnaie appel\u0026eacute;e \u003cem\u003efreigeld\u003c/em\u003e (\u0026laquo; argent libre \u0026raquo; ou \u0026laquo; argent liquide \u0026raquo;) au d\u0026eacute;but du 20\u003csup\u003e e\u003c/sup\u003e si\u0026egrave;cle, qui ne portait aucun concept d\u0026#39;inflation ou de d\u0026eacute;flation. M\u0026ecirc;me si la monnaie avait contribu\u0026eacute; \u0026agrave; r\u0026eacute;duire le ch\u0026ocirc;mage dans certaines parties de l\u0026#39;Europe, y compris pendant la Grande D\u0026eacute;pression de 1932, le \u003cem\u003efreigeld\u003c/em\u003e \u0026eacute;tait souvent interdit car il rendait l\u0026#39;accumulation capitaliste non rentable. Avec une narration parl\u0026eacute;e en langue ido, la vid\u0026eacute;o de Braun relie des photographies documentaires de sa vie, incluant ses \u0026eacute;crits, des portraits et des vues de ses diff\u0026eacute;rentes maisons, ainsi que des diagrammes anim\u0026eacute;s. Braun rencontra Gesell pour la premi\u0026egrave;re fois en visitant les principales archives d\u0026#39;ido, g\u0026eacute;r\u0026eacute;es \u0026agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;poque par un couple de personnes \u0026acirc;g\u0026eacute;es dans un village pr\u0026egrave;s de Kassel, en Allemagne, qui s\u0026#39;\u0026eacute;taient donn\u0026eacute; pour mission d\u0026#39;\u0026ecirc;tre les ambassadeurs culturels de Gesell et de l\u0026#39;ido. Bien que non connect\u0026eacute;s, l\u0026#39;ido et le \u003cem\u003efreigeld\u003c/em\u003e de Gesell peuvent \u0026ecirc;tre vus comme poss\u0026eacute;dant une affinit\u0026eacute;. Les deux sont apparus \u0026agrave; un moment similaire et poss\u0026egrave;dent une logique similaire de \u0026laquo; troisi\u0026egrave;me voie \u0026raquo; qui avait attir\u0026eacute; les r\u0026eacute;formistes et ceux qui souhaitaient participer \u0026agrave; des structures sociales alternatives.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1059,"name":"Matti Braun","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}