{"id":27618,"title":"Cultivated Stories","dimensions":"","date_begin":"2019-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":182,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist - produced by Bergen Assembly ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":22,"permalink":"cultivated-stories","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/062/242/medium_500/CAT.jpg?1600958030","cached_actor_names":"Åsa  Sonjasdotter","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Film","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/062/242/large/CAT.jpg?1600958030","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Aring;sa Sonjasdotter work \u003cem\u003eCultivated Stories\u003c/em\u003e considers the implementation of monocultural techniques in farming and their roots in ideology. The first part of this work is a set of photographic reproductions documenting early attempts to breed plants into monocultures. So-called \u0026lsquo;pure line\u0026rsquo; breeding was implemented by the Swedish Seed Association (Sveriges uts\u0026auml;desf\u0026ouml;rening), founded in 1886. The technique had been invented by the Danish botanist Wilhelm Johannsen (1857\u0026ndash;1927), while he was working at the chemical laboratory of the Carlsberg Breweries in Copenhagen. This laboratory had developed single strain yeast, which enabled a controlled fermentation process without the risk of beer turning sour. Following the profitability of this technique, Johannsen began experimenting on the equivalent to \u0026lsquo;single strains\u0026rsquo; in plants. By inbreeding peas for several generations, it was possible to empty them from almost any genetic variation. This resulted in plants that were clones, however it was understood that they had reached the \u0026lsquo;original\u0026rsquo; or \u0026lsquo;pure\u0026rsquo; form of the plant. During several decades, the Swedish Seed Association bred uniform grains following Johannsen\u0026rsquo;s technique, establishing what today is called \u0026lsquo;modern plant breeding\u0026rsquo;, and which is protected by legislation. Since the UPOV convention for the legislation of restrictions on intellectual property for new plants of 1962, only uniform cultivars are allowed for commercial cultivation within the countries that have signed the convention, of which all member states of the EU belong.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe film documents the work of the Swedish plant scientist Hans Larsson, restoring remaining varieties of genetically diverse heritage grain. With the implementation of modern plant breeding on a global scale, the diversity in grains \u0026ndash; cultivated by farmers breeding them for more than ten thousand years ago \u0026ndash; was nearly lost. The genetic variation in plants is crucial for their capacity to adapt to new climates and cultivation conditions. Beginning in the 1990s, Larsson has systematically test grown all remaining varieties in Scandinavia. Selected strains have been further bred and propagated to larger volumes for farmers to cultivate. The propagation and distribution of the seeds is organised within the association Allkorn. Heritage grains are genetically too diverse to be permitted for commercial circulation among farmers according to the UPOV convention. Therefore, only as a member of Allkorn or similar associations it is egal to cultivate and exchange heritage grains.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u0026Aring;sa Sonjasdotters \u003cem\u003eCultivated Stories\u003c/em\u003e gaat over de implementatie van monoculturele technieken in de landbouw, en hun ideologische wortels. Het eerste deel van dit werk is een reeks fotografische reproducties die vroege pogingen documenteren om van planten\u0026nbsp; monoculturen te maken via selectief kweken. De zogenaamde \u0026#39;zuivere lijn\u0026#39;-selectie werd toegepast door de Zweedse zaadvereniging (Sveriges uts\u0026auml;desf\u0026ouml;rening) die werd opgericht in 1886. De techniek zelf werd uitgevonden door de Deense botanicus Wilhelm Johannsen (1857-1927) toen hij werkte in het chemisch laboratorium van de Carlsberg-brouwerijen in Kopenhagen. Dit laboratorium had gist uit \u0026eacute;\u0026eacute;n stam ontwikkeld, wat een gecontroleerd fermentatieproces mogelijk maakte zonder het risico dat het bier zuur werd. Nadat bleek dat deze techniek winstgevend was, begon Johannsen te experimenteren met het equivalent van \u0026#39;\u0026eacute;\u0026eacute;n enkele stam\u0026#39; in planten. Door erwten generaties lang aan inteelt te onderwerpen, was het mogelijk quasi elke genetische variatie te verwijderen. Dit resulteerde in planten die klonen waren, maar er werd aangenomen dat ze de \u0026#39;oorspronkelijke\u0026#39; of \u0026#39;zuivere\u0026#39; vorm van de plant hadden bereikt. Gedurende tientallen jaren kweekte de Zweedse zaadvereniging uniforme granen volgens Johannsens techniek. Zo startten ze wat vandaag \u0026#39;moderne plantenveredeling\u0026#39; wordt genoemd, en wat door legalisatie wordt beschermd. Sinds het UPOV-verdrag van 1961 \u0026#39;voor de bescherming van het verkrijgen van rassen\u0026#39;, dat draait rond beperkingen op intellectueel eigendom voor nieuwe planten, zijn voor commerci\u0026euml;le teelt alleen uniforme cultivars toegestaan binnen de landen die het verdrag hebben ondertekend, waaronder alle landen van de EU.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe film documenteert het werk van de Zweedse plantwetenschapper Hans Larsson, die de resterende vari\u0026euml;teiten van genetisch divers erfgoedgraan herstelt. Met de implementatie van moderne plantenveredeling op wereldschaal ging de diversiteit aan granen \u0026ndash; die gedurende meer dan tienduizend jaar werden geteeld door boeren \u0026ndash; bijna verloren. Genetische variatie in planten is cruciaal voor hun vermogen om zich aan te passen aan nieuwe klimaten en teeltomstandigheden. Vanaf de jaren 1990 heeft Larsson systematisch alle resterende rassen in Scandinavi\u0026euml; uitgetest en geteeld. Geselecteerde soorten werden verder geteeld en tot grotere volumes vermeerderd zodat boeren ze kunnen kweken. De vermeerdering en distributie van de zaden wordt georganiseerd binnen de vereniging Allkorn. Erfgoedgranen zijn genetisch te divers om volgens de UPOV-conventie commercieel onder boeren te mogen circuleren. Legaal gezien kan daarom alleen een lid van Allkorn of vergelijkbare verenigingen erfgoedgranen verbouwen en uitwisselen.\u003c/p\u003e\r\n","description":""},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp\u003eLe travail d\u0026#39;\u0026Aring;sa Sonjasdotter \u003cem\u003eCultivated Stories\u003c/em\u003e examine la mise en \u0026oelig;uvre des techniques monoculturales dans l\u0026#39;agriculture et leurs racines dans l\u0026#39;id\u0026eacute;ologie. La premi\u0026egrave;re partie de ce travail est un ensemble de reproductions photographiques documentant les premi\u0026egrave;res tentatives de s\u0026eacute;lection des plantes pour faire de la monoculture. La s\u0026eacute;lection v\u0026eacute;g\u0026eacute;tale dite de \u0026laquo; pure lign\u0026eacute;e \u0026raquo; a \u0026eacute;t\u0026eacute; mise en \u0026oelig;uvre par l\u0026#39;Association su\u0026eacute;doise des semences (Sveriges uts\u0026auml;desf\u0026ouml;rening) fond\u0026eacute;e en 1886. La technique avait \u0026eacute;t\u0026eacute; invent\u0026eacute;e par le botaniste danois Wilhelm Johannsen (1857-1927), alors qu\u0026#39;il travaillait au laboratoire de chimie des brasseries Carlsberg \u0026agrave; Copenhague. Ce laboratoire avait mis au point une levure \u0026agrave; souche unique, qui permettait un processus de fermentation contr\u0026ocirc;l\u0026eacute; sans risque que la bi\u0026egrave;re devienne aigre. Comme cette technique se r\u0026eacute;v\u0026eacute;la rentable, Johannsen se mit \u0026agrave; exp\u0026eacute;rimenter avec l\u0026#39;\u0026eacute;quivalent des \u0026laquo; souches uniques \u0026raquo; dans les plantes. En modifiant les pois entre eux sur plusieurs g\u0026eacute;n\u0026eacute;rations, il \u0026eacute;tait possible de les vider de presque toutes leurs variations g\u0026eacute;n\u0026eacute;tiques. Cela aboutit \u0026agrave; fabriquer des clones de plantes, mais l\u0026#39;on consid\u0026eacute;rait que ces clones avaient atteint la forme \u0026laquo; originale \u0026raquo; ou \u0026laquo; pure \u0026raquo; de la plante. Pendant plusieurs d\u0026eacute;cennies, l\u0026#39;Association su\u0026eacute;doise des semences produisit des semences uniformes selon la technique de Johannsen, \u0026eacute;tablissant ce que l\u0026#39;on appelle aujourd\u0026#39;hui \u0026laquo; la s\u0026eacute;lection v\u0026eacute;g\u0026eacute;tale moderne \u0026raquo; prot\u0026eacute;g\u0026eacute;e par la l\u0026eacute;gislation. Depuis la convention de l\u0026#39;UPOV de 1962 pour la l\u0026eacute;gislation sur les restrictions \u0026agrave; la propri\u0026eacute;t\u0026eacute; intellectuelle pour les nouvelles plantes, seuls les cultivars uniformes sont autoris\u0026eacute;s \u0026agrave; la culture commerciale dans les pays qui ont sign\u0026eacute; la convention, dont l\u0026#39;UE.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe film documente le travail du phytologue su\u0026eacute;dois Hans Larsson, qui restaurait les vari\u0026eacute;t\u0026eacute;s restantes de semences du patrimoine g\u0026eacute;n\u0026eacute;tique diversifi\u0026eacute;. Avec la mise en \u0026oelig;uvre de la s\u0026eacute;lection v\u0026eacute;g\u0026eacute;tale moderne \u0026agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;chelle mondiale, la diversit\u0026eacute; des semences, cultiv\u0026eacute;es par les agriculteurs qui les s\u0026eacute;lectionnaient depuis plus de dix mille ans, \u0026eacute;tait presque perdue. La variation g\u0026eacute;n\u0026eacute;tique des plantes est cruciale pour leur capacit\u0026eacute; \u0026agrave; s\u0026#39;adapter aux nouveaux climats et conditions de culture. \u0026Agrave; partir des ann\u0026eacute;es 1990, Larsson a syst\u0026eacute;matiquement test\u0026eacute; toutes les vari\u0026eacute;t\u0026eacute;s restantes en Scandinavie. Des souches s\u0026eacute;lectionn\u0026eacute;es ont \u0026eacute;t\u0026eacute; reproduites et propag\u0026eacute;es en plus grands volumes pour la culture. La propagation et la distribution des graines sont organis\u0026eacute;es au sein de l\u0026#39;association Allkorn. Les semences patrimoniales sont g\u0026eacute;n\u0026eacute;tiquement trop diverses pour \u0026ecirc;tre autoris\u0026eacute;es \u0026agrave; la distribution commerciale aux agriculteurs conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la convention de l\u0026#39;UPOV. Par cons\u0026eacute;quent, ce n\u0026#39;est qu\u0026#39;en tant que membre d\u0026#39;Allkorn ou d\u0026#39;associations similaires qu\u0026#39;il est l\u0026eacute;gal de cultiver et d\u0026#39;\u0026eacute;changer des c\u0026eacute;r\u0026eacute;ales patrimoniales.\u003c/p\u003e\r\n","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4002,"name":"Åsa  Sonjasdotter"}]}