{"id":287,"title":"7 Childlike Uses of Warlike Material","dimensions":"7 x (49.5 x 69.5 cm)","date_begin":"1971-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"edition portfolio","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e7 gekleurde zeefdrukken op papier in Portfolio in kartonnen gezeefdrukte grijze kaft met linten. Ed. Hartmut Kaminski, D\u0026uuml;sseldorf. 100 getekende exemplaren, R. Filliou en genummerd. portfolio: 55.2 x 75.2 cm, zeefdrukken: 49.5 x 69 .5 cm\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7439_M295","stream_count_app":53,"permalink":"7-childlike-uses-of-warlike-material","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/452/large/Filliou,%200006%20Robert,%20%207%20childlike%20uses%20of%20warlike%20material%20ed.%20Harmut%20Kaminski,%201971%20photo%20Jan%20Kempenaers.jpg?1301058859","poster_credits":"(c)image: Jan Kempenaers","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe series of prints \u003cem\u003e7 Childlike Uses of Warlike Material\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was made by Robert Filliou in collaboration with Hartmut Kaminski in D\u0026uuml;sseldorf, where Filliou resided at the time. For this photo series they worked with objets trouv\u0026eacute;s, just ordinary objects from everyday life. A text is applied to each photograph, identifying the objects as a variety of potential ordnance, with a suggested use alongside. In the accompanying text, Filliou muses on how he can banish this war material to imagined places: \u003cem\u003e\u0026quot;I can put the submarine on the mountains. the missile on the moon. the uniforms around the stars.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Filliou sees the work as a\u003cem\u003e \u0026ldquo;contribution to the art of peace\u0026rdquo;\u003c/em\u003e. The series is a playful and poetic ode to the childlike power of imagination.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe reeks van prints getiteld\u0026nbsp;\u003cem\u003e7 Childlike Uses of Warlike Material\u003c/em\u003e\u0026nbsp;maakte Robert Filliou in samenwerking met Hartmut Kaminski in D\u0026uuml;sseldorf, waar Filliou destijds woonachtig was. Ze bewerkten voor deze reeks foto\u0026#39;s van objets trouv\u0026eacute;s en gevonden ensembles. De gevonden gewone objecten kregen een equivalent in een oorlogstuig (houtblokken werden geweren, zagen werden onderzee\u0026euml;rs) of een equivalent van een plaats (emmers werden sterren, zand werd woestijn). De constellaties werden achter gelaten langs de oevers van de Rijn en werden gefotografeerd en daar werd een zeefdruk van gemaakt.\u0026nbsp;Op elke foto is een tekst aangebracht, waarin de objecten ge\u0026iuml;dentificeerd worden als allerhande oorlogstuig enerzijds en als verschillende bestemmingen anderzijds. In de bijgaande tekst stelt Filliou zich vervolgens voor dat hij zich van het strijdmaterieel ontdoet, door het weg te stoppen in de daarvoor genoemde imaginaire plekken:\u003cem\u003e \u0026quot;I can put the submarine on the mountains. the missile on the moon. the uniforms around the stars,\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;fantaseert hij. Filliou noemt het werk een \u003cem\u003e\u0026quot;bijdrage aan de kunst van de vrede\u0026quot;\u003c/em\u003e. De reeks is een speelse, po\u0026euml;tische ode aan de kinderlijke verbeeldingskracht. Het werd voor het eerst getoond in 1970 in Aken op de tentoonstelling \u003cem\u003eCOMMEMOR\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e7 Childlike Uses of Warlike Material\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;estampes r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e par Robert Filliou en collaboration avec Hartmut Kaminski \u0026agrave; D\u0026uuml;sseldorf, o\u0026ugrave; Filliou r\u0026eacute;sidait \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque. Elle consiste en un assemblage d\u0026rsquo;objets du quotidien r\u0026eacute;cup\u0026eacute;r\u0026eacute;s, transform\u0026eacute;s en mat\u0026eacute;riel de guerre (des blocs de bois deviennent des armes, des scies des sous-marins) ou repr\u0026eacute;sentant un lieu (des seaux se transforment en \u0026eacute;toiles, le sable en d\u0026eacute;sert). Ces assemblages ont \u0026eacute;t\u0026eacute; trouv\u0026eacute;s et photographi\u0026eacute;s sur les berges du Rhin. Sur base de ces clich\u0026eacute;s, des s\u0026eacute;rigraphies ont \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es. Sur chaque photo, un texte identifie les objets \u0026agrave; toutes sortes de mat\u0026eacute;riels de guerre, tout en leur attribuant d\u0026rsquo;autres destin\u0026eacute;es.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans le texte inclus, Filliou \u0026eacute;met ensuite l\u0026rsquo;hypoth\u0026egrave;se selon laquelle il pourrait se d\u0026eacute;faire du mat\u0026eacute;riel de guerre en le dissimulant dans les lieux imaginaires pr\u0026eacute;c\u0026eacute;demment cit\u0026eacute;s : \u0026laquo;\u0026nbsp;Je pourrais d\u0026eacute;placer le sous-marin dans la montagne, le missile sur la lune, les uniformes autour des \u0026eacute;toiles\u0026nbsp;\u0026raquo;, imagine-t-il. Pour Filliou, l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre est une \u0026laquo;\u0026nbsp;contribution \u0026agrave; l\u0026rsquo;art de la paix\u0026nbsp;\u0026raquo;. La s\u0026eacute;rie est une ode po\u0026eacute;tique et ludique au pouvoir imaginatif des enfants. Elle a \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e pour la premi\u0026egrave;re fois en 1970 \u0026agrave; Aix-la-Chapelle, dans le cadre de l\u0026rsquo;exposition \u003cem\u003eCOMMEMOR\u003c/em\u003e. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}