{"id":289,"title":"A City Dragged","dimensions":"20.8 x 140.3 cm","date_begin":"1970-01-01","material":"adhesive letters","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"concept language","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6122_M122","stream_count_app":42,"permalink":"a-city-dragged","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/456/large/Weiner%200002%20Lawrence,%20A%20city%20dragged,%20a%20city%20shored,%201970%20photo%20%20Syb'l%20S%20Pictures.jpg?1301060243","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e*A City Dragged / A City Shored* in fact consists of two autonomous works, each with only a single line of text; they are exemplary of Weiner\u0026rsquo;s oeuvre that \u0026ndash; going back to the 1960s \u0026ndash; mainly comprises concepts or ideas that he expresses through text because, according to the artist, the work of art must simply be displayed in order to exist as such. He describes his mural texts as sculptures \u0026ndash; sculpted in the mind. *A City Dragged / A City Shored* faces the viewer as six words in black uppercase letters (in Franklin Gothic typeface) on a wall. The words may be hung in different contexts and in any sort of space, the content remains the same. On seeing/reading, historical, cultural or social foreknowledge is not necessary (just a knowledge of the language it\u0026rsquo;s written in). This makes Weiner\u0026rsquo;s work timeless; it can never be \u0026lsquo;not understood or misunderstood\u0026rsquo;) in another time. The words refer to a reality that can be experienced and are not truths or metaphors of the world. Of course, translation can sometimes lose or alter resonances found in the original.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e*A City Dragged / A City Shored* bestaat eigenlijk uit twee op zichzelf staande werken die slechts bestaan uit tekst; ze zijn exemplarisch voor het oeuvre van Lawrence Weiner, dat al sinds de jaren \u0026#39;60 grotendeels bestaat uit concepten of idee\u0026euml;n die hij in teksten uitdrukt, omdat volgens hem het kunstwerk slechts voorgesteld moet worden om te kunnen bestaan. Hij beschouwd zijn muurteksten als sculpturen, gebeeldhouwd in de geest. *A City Dragged / A City Shored* toont zich aan de toeschouwer als zes woorden in zwarte hoofdletters van het lettertype Franklin Gothic op een muur. De woorden kunnen in verschillende contexten en in eender welke ruimte gehangen worden, de inhoud ervan blijft dezelfde. Bij het zien/lezen is historische, culturele of sociale voorkennis niet nodig (wel kennis van de taal waarin het geschreven is). Dit maakt Weiners werk tijdloos; het kan nooit \u0026lsquo;niet of verkeerd begrepen\u0026rsquo; worden in een andere tijd. De woorden verwijzen naar een werkelijkheid die je kan ervaren en zijn geen waarheden of metaforen over de wereld. Een vertaling (zoals \u0026lsquo;een stad voortgesleept / een stad gesteund\u0026rsquo;) verandert of kan een beperking van de interpretatie met zich meebrengen. Zo krijgen we bij het woord \u0026lsquo;shored\u0026rsquo; de associatie met water en aan land gaan (shore=kust) en het woord \u0026lsquo;drag\u0026rsquo; draagt in zich dreggen, maar ook slepen, zeulen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":135,"name":"Lawrence Weiner","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}