{"id":29489,"title":"L'Aventure dans la savane","dimensions":"59.4 x 84 cm","date_begin":"1988-01-01","material":"Fine Art print on Ilford paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"Adrien Tirtiaux Stadscollectie","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2018-01-01","reference":"SCA0019-04","stream_count_app":24,"permalink":"l-aventure-dans-la-savane","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/776/medium_500/Tirtiaux_Savana_WedocArt.jpg?1613490528","cached_actor_names":"Adrien Tirtiaux","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/776/large/Tirtiaux_Savana_WedocArt.jpg?1613490528","poster_credits":"(c)Adrien Tirtiaux - image: We Document Art","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eA trained architect, Adrien Tirtiaux (b. 1980, Etterbeek) strives to redefine space with his work, using strategies such as inversion, diversion and displacement to question the physical and socio-political structures that define a given space. He prioritises fiction over function, fragility over solidity, and unfinishedness over organisation. Tirtiaux’s oeuvre frequently references Franco-Belgian comic book culture. \u003ci\u003eL’Aventure dans la savane\u003c/i\u003e is the very first comic strip he ever drew at the age of seven or eight. The artist deploys a variety of styles, even referring to existing comics series in some instances. Besides autobiographical stories, he also draws comics that document architectural plans and the complex process from idea to execution.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAdrien Tirtiaux is represented by Otty Park Gallery.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVanuit zijn achtergrond als architect wil Adrien Tirtiaux (°1980, Etterbeek) met zijn werk de ruimte herdefiniëren. Met strategieën als omkering, omleiding en verplaatsing bevraagt hij de fysieke en socio-politieke structuren die een specifieke ruimte bepalen. Hij stelt fictie boven functie, broosheid boven stevigheid, en onvoltooidheid boven organisatie. De Frans-Belgische stripcultuur is een referentie doorheen het oeuvre van Tirtiaux. \u003ci\u003eL’Aventure dans la savane\u003c/i\u003e is het allereerste stripverhaal dat de kunstenaar ooit tekende op zeven of acht jarige leeftijd. Tirtiaux gebruikt uiteenlopende stijlen en verwijst soms naar bestaande stripreeksen. Naast autobiografische verhalen, tekent hij ook beeldverhalen die architecturale plannen, en het complexe proces van idee tot uitvoering ervan, documenteren.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAdrien Tirtiaux wordt vertegenwoordigd door galerie Otty Park.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eFort de sa formation d’architecte, Adrien Tirtiaux (°1980, Etterbeek) cherche à redéfinir l’espace dans son œuvre. Grâce à des stratégies telles que l’inversion, le détournement et le déplacement, il remet en question les structures physiques et sociopolitiques qui définissent un espace spécifique. Il privilégie la fiction à la fonction, la fragilité à la solidité et l’inachevé à l’organisation. La culture franco-belge de la bande dessinée est une référence dans l’ensemble de l’œuvre de Tirtiaux. \u003ci\u003eL’Aventure dans la savane\u0026nbsp;\u003c/i\u003eest la toute première bande dessinée que l’artiste a dessinée à l’âge de sept ou huit ans. Tirtiaux utilise une variété de styles et se réfère parfois à des séries de bandes dessinées existantes. Outre des récits autobiographiques, il dessine également des récits visuels qui documentent des plans d’architecture et le processus complexe qui va de l’idée à l’exécution.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eAdrien Tirtiaux est représenté par la galerie Otty Park.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3593,"name":"Adrien Tirtiaux","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}