{"id":29502,"title":"Terre \u0026 Visages","dimensions":"elk 40 x 60 cm","date_begin":"2015-01-01","material":"Series of 10 photographs, printed on Canson Rag Photographique 310 gr","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"Guy Woueté Stadscollectie","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2020-01-01","reference":"SCA0032","stream_count_app":29,"permalink":"terre-visages","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/763/medium_500/GuyWouete_Terre.jpg?1611133120","cached_actor_names":"Guy Woueté","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/763/large/GuyWouete_Terre.jpg?1611133120","poster_credits":"Eigendom stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDrawing on history as his main source of inspiration, Guy Woueté (b. 1980, Douala, Cameroon) wants to shape a new future in which we can see and understand each other in different ways. With his video works, drawings, paintings and installations, he hopes to trigger thought processes on social issues and migration in our globalised world. Terre \u0026amp; Visages, a series of ten self-portraits, explores the iconography and stereotypes that emerged in the wake of the ‘civilising missions’ as a cultural justification for colonisation. Woueté wonders how to portray himself, given that any representation is imbued with the coloniser’s gaze and, consequently, power.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMet geschiedenis als zijn belangrijkste werkmateriaal wil Guy Woueté (°1980, Douala, Kameroen) een nieuwe toekomst vormgeven, waarin we elkaar op ander manieren kunnen zien en begrijpen. Zijn videowerken, tekeningen, schilderijen en installaties proberen denkprocessen op gang te brengen over sociale kwesties en het vraagstuk van migratie in een geglobaliseerde wereld. \u003ci\u003eTerre \u0026amp; Visages\u003c/i\u003e, een reeks van tien zelfportretten, onderzoekt de iconografie en stereotypen die ontstonden in het kader van de zogenaamde ‘beschavingsmissies’ om de kolonisatie te rechtvaardigen. Woueté vraagt zich af hoe hij zichzelf kan portretteren, terwijl die representatie tegelijk is doordrongen van de blik en dus ook de macht van de kolonisator.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAvec l’histoire comme principal matériau de travail, Guy Woueté (°1980, Douala, Cameroun) cherche à façonner un nouvel avenir dans lequel nous pouvons nous voir et nous comprendre de différentes manières. Ses oeuvres vidéo, dessins, peintures et installations s’efforcent de déclencher des processus de réflexion sur des questions sociales et sur le thème de la migration dans un monde globalisé. Terre \u0026amp; Visages, une série de dix autoportraits, explore l’iconographie et les stéréotypes qui sont apparus dans le contexte des « missions de civilisation » pour justifier la colonisation. Woueté s’interroge sur la manière de se représenter, alors que cette représentation est imprégnée du regard et donc du pouvoir du colonisateur.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3860,"name":"Guy Woueté","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}