{"id":3116,"title":"Composition Trouvée (Rommelmarkt)","dimensions":"75 x 220 x 230 cm","date_begin":"1988-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5714_M75","stream_count_app":37,"permalink":"composition-trouvee-rommelmarkt","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/755/large/Bijl__Guillaume__Compositions_Trouv%C3%A9__1993%281%29.JPG?1340633621","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBijl\u0026rsquo;s \u003cem\u003eCompositions Trouv\u0026eacute;es\u003c/em\u003e\u0026nbsp;are carefully composed montages of found objects. They are little pieces of reality, which are usually displayed in a museum context. As the artist has removed these objects from their usual settings, the overall impression created is rather odd and the man-made, fantastic character of the work is accentuated. Reality appears as something unreal or artificial.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe \u003cem\u003eCompositions Trouv\u0026eacute;es\u003c/em\u003e\u0026nbsp;van Bijl zijn zorgvuldig gecomponeerde assemblages van gevonden voorwerpen. Het zijn kleine sneden uit de realiteit, die meestal in een museale context worden getoond. Doordat de kunstenaar deze voorwerpen uit hun vertrouwde omgeving haalt, krijgt het geheel een vreemde uitstraling en valt het gemaakte en fantastische karakter op. De werkelijkheid verschijnt als iets onwerkelijks, als iets artificieel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLes \u003cem\u003eCompositions Trouv\u0026eacute;es\u003c/em\u003e\u0026nbsp;de Guillaume Bijl sont des assemblages d\u0026rsquo;objets trouv\u0026eacute;s que l\u0026rsquo;artiste compose avec minutie. Il s\u0026rsquo;agit de petites tranches de r\u0026eacute;alit\u0026eacute;, g\u0026eacute;n\u0026eacute;ralement montr\u0026eacute;es dans un contexte mus\u0026eacute;al. Retir\u0026eacute;s de leur contexte familier, ces objets constituent un ensemble qui d\u0026eacute;gage quelque chose d\u0026rsquo;\u0026eacute;trange et dont le caract\u0026egrave;re fabriqu\u0026eacute; et fantastique frappe. La r\u0026eacute;alit\u0026eacute; para\u0026icirc;t irr\u0026eacute;elle, voire artificielle.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Omicron;\u0026iota;\u003cem\u003e \u0026Tau;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026alpha;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026theta;έ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;\u003c/em\u003e\u003cem\u003e \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Beta;\u0026epsilon;\u0026lambda; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026delta;\u0026iota;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;ά\u0026zeta; \u0026tau;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026alpha;ί\u0026omega;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;ί\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026theta;έ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;. \u0026Alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026rho;ά \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;ή\u0026theta;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026alpha;ί\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;. Έ\u0026tau;\u0026sigma;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026eta;\u0026theta;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha;, \u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026chi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026tau;ά \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026omicron;\u0026xi;\u0026eta; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;ύ\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;\u0026omega;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026nu;ή \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;ή\u0026rho;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026eta;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf;. \u0026Eta; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026kappa;ά\u0026tau;\u0026iota; \u0026mu;\u0026eta; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό, ή \u0026tau;\u0026epsilon;\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026tau;ό.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":38,"name":"Guillaume Bijl","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}