{"id":3139,"title":"Neuer Supermarkt","dimensions":"81 x 71.5 cm","date_begin":"1990-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7590_08","stream_count_app":14,"permalink":"neuer-supermarkt","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Guillaume Bijl","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/691/large/BK7590_B.jpg?1340018617","poster_credits":"(c)image: Ulli Lindmayr","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;I show my time. I make sets in such a way that reality, for a moment, can also be seen as a set.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuillaume Bijl\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;believes in the artist that interferes in the world and that enhances understanding of this world. He looks attentively at the world and he makes a move (when he turns an art-gallery into a car-driving school), he makes a shift which enhances our understanding by enhancing our perception. Guillaume Bijl is bloody serious even realistic; he is alienating us by the ordinary; making gestures in the ordinary and alienation us from the ordinary by making it more ordinary; withholding the specific micro-meaning. Making the ordinary even more ordinary as in naturalist enterprise. It is sustainable because he beliefs it, it works. It\u0026rsquo;s about suppressing everything that can make the banal less banal. All of his works are about making a move, a factual gesture which stays in banality, complete immanence. Was there a relationship with Marcel Broodthaers? Broodthaers is more about the possibility of transcendence by poetics and mourning the loss of magic. The works of Guillaume Bijl are more naturalist descriptive enterprises.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Je montre mon \u0026eacute;poque. Je cr\u0026eacute;e des d\u0026eacute;cors de telle mani\u0026egrave;re que la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; puisse \u0026eacute;galement \u0026ecirc;tre prise pour un d\u0026eacute;cor pendant un moment.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuillaume Bijl\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;croit en l\u0026#39;artiste qui interf\u0026egrave;re dans le monde et qui am\u0026eacute;liore la compr\u0026eacute;hension de ce monde. Il observe attentivement le monde et il fait un mouvement (lorsqu\u0026#39;il transforme une galerie d\u0026#39;art en auto-\u0026eacute;cole), il effectue un d\u0026eacute;placement qui am\u0026eacute;liore notre compr\u0026eacute;hension en am\u0026eacute;liorant notre perception. Guillaume Bijl est terriblement s\u0026eacute;rieux, voire r\u0026eacute;aliste. Il nous ali\u0026egrave;ne par l\u0026#39;ordinaire en faisant des gestes dans l\u0026#39;ordinaire et en nous \u0026eacute;loignant de l\u0026#39;ordinaire en le rendant plus ordinaire, retenant la micro-signification sp\u0026eacute;cifique. Rendre l\u0026#39;ordinaire encore plus ordinaire, comme dans une entreprise naturaliste. C\u0026#39;est durable parce qu\u0026#39;il y croit, cela fonctionne. Il est question ici de supprimer tout ce qui peut rendre le banal moins banal. Toutes ses oeuvres tournent autour du geste, un geste factuel qui reste dans la banalit\u0026eacute;, une totale immanence. Y avait-il une relation avec Marcel Broodthaers ? Broodthaers s\u0026#39;int\u0026eacute;resse plus \u0026agrave; la possibilit\u0026eacute; de transcendance par la po\u0026eacute;sie et le deuil de la perte de la magie. Les oeuvres de Guillaume Bijl sont des entreprises de description plus naturalistes.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIch zeige meine Zeit. Ich mache solche Inszenierungen, dass die Wirklichkeit, f\u0026uuml;r einen Augenblick, ebenfalls als eine Inszenierung betrachtet werden kann.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuillaume Bijl\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;glaubt in den K\u0026uuml;nstler, der sich in die Welt einmischt und der unser Verst\u0026auml;ndnis von der Welt verbessert. Er schaut aufmerksam auf die Welt und macht eine Bewegung (wenn er eine Kunstgalerie in eine Fahrschule verwandelt), er nimmt einen Wechsel vor, die unser Verst\u0026auml;ndnis verbessert, indem unsere Wahrnehmung verbessert wird. Guillaume Bijl ist todernst und sogar realistisch; er entfremdet uns durch das Gew\u0026ouml;hnliche; macht gew\u0026ouml;hnliche Gesten und entfremdet uns vom Gew\u0026ouml;hnlichen, indem er sie gew\u0026ouml;hnlicher macht; h\u0026auml;lt die spezifische Mikrobedeutung vor. Indem das Gew\u0026ouml;hnliche noch gew\u0026ouml;hnlicher im naturalistischen Unternehmen gemacht wird. Es ist nachhaltig, weil er glaubt, dass es funktioniert. Es geht um die Unterdr\u0026uuml;ckung von allem, was das Banale weniger banal macht. Alle seine Arbeiten handeln von einer Bewegung, einer tats\u0026auml;chlichen Geste, die banal bleibt, komplett immanent. Gab es eine Beziehung mit Marcel Broodthaers? Bei Broodthaers geht es mehr um die M\u0026ouml;glichkeit der Transzendenz durch Poetik und Trauer \u0026uuml;ber den Verlust von Magie. Die Werke von Guillaume Bijl sind vielmehr naturalistisch beschreibende Unternehmungen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":38,"name":"Guillaume Bijl","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}