{"id":3687,"title":"The Center of the World or How to get at Chalma","dimensions":"","date_begin":"1997-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"stones, finland","publishing_process_id":1,"annotation":"http://en.wikipedia.org/wiki/Chalma,_Malinalco,_Mexico_State","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":31,"permalink":"the-center-of-the-world-or-how-to-get-at-chalma","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/006/983/large/chalma%201.jpeg?1329475866","poster_credits":"(c) image: Maria Thereza Alves","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\"The Museum of Contemporary Art in Pori, Finland, invited me to do something there in 1997. I got a truck-load of rocks the size of fists or potatoes and put them all over the floor of the museum, even in the offices, toilets, and the gift shop. I also put these rocks outside the building, on the sidewalk and into the street. They were not so densely placed that they made a covering; spaced from 50 cm to 100 cm apart. I was trying, with these “free” stones to see if I could free up the architecture itself, and its agenda for the museum. (Not to fight or attack—the building is quite beautiful and well-suited to be an art museum.)\" [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/3174)]\r\n\r\nRead bellow Jimmie Durham’s text for the installation."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\"Het Museum van Hedendaagse Kunst in Pori (Finland) nodigde me in 1997 uit om daar iets te doen. Ik haalde een vrachtwagen vol vuistgrote keien of aardappelen en legde ze allemaal op de vloer van het museum, zelfs in de kantoren, de toiletten, en de museumwinkel. Ik legde de keien ook buiten het gebouw, op de stoep en de straat. Ze waren niet zo dicht op elkaar geplaatst dat ze de oppervlakte bedekten; ze lagen op een afstand van 50 tot 100 cm uit elkaar. Met deze 'vrije' stenen probeerde ik te zien of ik de architectuur zelf, en de verborgen agenda die ze voor het museum vertegenwoordigt, kon vrijmaken. (Niet om te ruzie te zoeken of kritiek te spuien – het gebouw is heel mooi en prima geschikt als kunstmuseum.)\" [volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/3174)]\r\n\r\nLees hieronder Jimmie Durhams tekst voor de installatie."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"« Le Musée d'Art contemporain de Pori en Finlande m'a invité à réaliser un projet en 1997. J'ai fait remplir un camion de pierres de la taille d'un poing ou d'une pomme de terre et je les ai disposées sur tout le sol du musée, jusque dans les bureaux, les toilettes et la boutique de souvenirs. J'ai également déposé des pierres à l'extérieur du bâtiment, sur les trottoirs et dans la rue. Elles n'étaient pas alignées de manière très dense de sorte à entièrement recouvrir le sol en dessous, il y avait chaque fois un espace de 50 à 100 cm entre les pierres. Avec ces pierres “libres”, j'essayais de voir si je pouvais libérer l'architecture elle-même, ainsi que son programme pour le musée. (Non pas pour me quereller ou porter atteinte – l'édifice est assez beau et convient très à sa fonction muséale) ». [texte intégral [ici](http://ensembles.mhka.be/items/3174)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}