{"id":37281,"title":"Notes for a Cannon","dimensions":"different sizes","date_begin":"2016-01-01","material":"Mixed media installation ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":50,"permalink":"notes-for-a-canon","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/548/medium_500/2025-mathaf-we-refuse-d-1406.jpg?1772209795","cached_actor_names":"Emily Jacir","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/095/548/large/2025-mathaf-we-refuse-d-1406.jpg?1772209795","poster_credits":"© the artist — photo: Ali Al-Anssari, courtesy of Qatar Museums ©2025","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eNotes for a Cannon explores\u003c/i\u003e intertwined histories of British colonial rule in Palestine and Ireland. The installation includes footage Jacir filmed in Akka (Israel) and in Gaza, drawings, photographs, an 1890 church bell from Armagh, and an Ottoman pocket watch from the same year. The work takes as a point of departure the Clock Tower once at the Jaffa Gate in Jerusalem and Dublin’s loss of its own time zone, Dublin Mean Time. The Jerusalem tower was destroyed by the British in 1922 to align the city with a biblical vision shaped by colonial imagination. Its removal also erased the coexistence of two perceptions of time, replacing it with a single, standardised measure tied to Greenwich.\u003ci\u003e Notes for a Cannon\u003c/i\u003e investigates how multiple temporalities are lived simultaneously. Rather than a linear narrative, Jacir constructs a tactile, layered and associative field where everyday objects become markers of temporal and political violence.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eNotes for a Cannon\u003c/i\u003e onderzoekt de onderling verweven geschiedenis van de Britse koloniale overheersing in Palestina en Ierland. De installatie omvat beelden die Jacir filmde in Akka (Israël) en Gaza, tekeningen, foto’s, een kerkklok uit Armagh (Noord-Ierland) uit 1890 en een Ottomaans zakhorloge uit hetzelfde jaar. Het uitgangspunt van het werk is de klokkentoren die ooit bij de Jaffa-poort in Jeruzalem stond, en het verlies van Dublins eigen tijdzone, de Dublin Mean Time. De klokkentoren werd in 1922 door de Britten verwoest om de stad te doen overeenstemmen met een bijbelse visie, gevormd door de koloniale verbeelding. De verwijdering van de toren maakte ook een einde aan het naast elkaar bestaan van twee tijdspercepties, en verving ze door één enkele, gestandaardiseerde tijdseenheid, gekoppeld aan Greenwich.\u003ci\u003e Notes for a Cannon\u003c/i\u003e onderzoekt hoe meerdere temporaliteiten tegelijkertijd worden ervaren. In plaats van een lineair verhaal construeert Jacir een tastbaar, gelaagd en associatief veld waarin alledaagse objecten tekens worden van temporeel en politiek geweld.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eNotes for a Cannon\u003c/i\u003e [Notes pour un canon] explore des histoires entremêlées de la domination coloniale britannique en Palestine et en Irlande. L’installation comprend des images que Jacir a filmées à Acre et à Gaza, des dessins, des photographies, une cloche d’une église d’Armag qui date de 1890 et une montre à gousset ottomane de la même année. L’œuvre prend comme point de départ la tour de l’horloge qui se trouvait autrefois à la porte de Jaffa à Jérusalem et la perte par Dublin de son propre fuseau horaire, le Dublin Mean Time. Les Britanniques ont détruit la tour en 1922 afin de remodeler la ville de Jérusalem conformément à une vision biblique façonnée par l’imaginaire colonial. Sa destruction a également effacé la coexistence de deux perceptions du temps, et les a remplacées par une mesure unique et standardisée, liée à Greenwich.\u003ci\u003e Notes for a Cannon\u003c/i\u003e aborde la manière dont plusieurs temporalités sont vécues simultanément. Plutôt qu’un récit linéaire, Jacir construit un champ tactile, stratifié et associatif où les objets du quotidien deviennent des marqueurs de la violence temporelle et politique.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}