{"id":4032,"title":"Inch'Allah","dimensions":"00:18:40","date_begin":"2005-01-01","material":"Videotape digital betacam, DVD","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"Ria Pacquée","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK006182","stream_count_app":89,"permalink":"inch-allah","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/694/medium_500/inch.jpg?1465914276","cached_actor_names":"Ria Pacquée","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/694/large/inch.jpg?1465914276","poster_credits":"(c)Ria Pacquée, image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe video \u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e is composed of short, individual film excerpts that are edited together. Pacqu\u0026eacute;e zaps from East to West, between countries including Belgium, Israel, France and Tunisia. Everyday events and impressions of human actions are juxtaposed with each other, from the sometimes carnivalesque life of Northern Europe to the intimate beauty of such regions as Yemen and Morocco. There is no narrative nor hierarchical structure to the images. They are underpinned by a voice-over that includes passages from \u003cem\u003eThe Book of Questions\u003c/em\u003e (1967) by the French-Jewish writer Edmond Jab\u0026egrave;s. Like this book, the film is a mosaic of extracts, aphorisms and visual dialogues that revolve around a central question: how can one make the invisible visible?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e is a logical sequel to Pacqu\u0026eacute;e\u0026rsquo;s earlier work, in which she goes out into the streets to gather images which she then arranges in accordance with formal elements. This gives rise to auditory and visual puzzles with images of lines, colours, shade and light. Random details are combined to make a meaningful whole. This work also revolves around the illusion of an objective reality. Our perception of reality is distorted by the point of view we adopt, by the place we live, the events and images we see and hear, and the sort of life we lead. Pacqu\u0026eacute;e\u0026rsquo;s intention is to make the influence of this subjective point of view clear. She shows us how separate details and parts can give meaning to a whole. Pacqu\u0026eacute;e advances the idea that life does not necessarily revolve around knowledge and understanding. The way people relate to one another is much more essential. All the rest is just a manifestation of the moment.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe video \u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e is opgebouwd uit korte, losse, aan elkaar gemonteerde filmfragmenten. Pacqu\u0026eacute;e zapt tussen Oost en West, tussen landen als Belgi\u0026euml;, Isra\u0026euml;l, Frankrijk en Tunesi\u0026euml;. Alledaagse gebeurtenissen en impressies van het menselijke handelen worden tegenover elkaar geplaatst, van het soms carnavaleske leven in Noord-Europa tot de intieme schoonheid van streken als Jemen en Marokko. De beelden bevatten geen narratieve noch hi\u0026euml;rarchische structuur. Ze worden ondersteund door een voice-over, die passages voorleest uit \u003cem\u003eThe Book of Questions\u003c/em\u003e (1967) van de Frans-joodse auteur Edmond Jab\u0026egrave;s. Net als dit boek is de film een moza\u0026iuml;ek van fragmenten, aforismen en beelddialogen die rond een centrale vraag cirkelen: hoe kun je het onzichtbare zichtbaar maken?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e is een logisch vervolg op Pacqu\u0026eacute;e\u0026rsquo;s oudere werk. Daarin trekt de kunstenares de straat op om beelden te verzamelen die ze ordent volgens formele elementen. Zo ontstaan auditieve en visuele puzzels met beelden van lijnen, kleuren, schaduw en licht. Lukrake fragmenten worden gecombineerd tot een betekenisvol geheel. Ook dit werk draait rond de illusie van een objectieve realiteit. Onze perceptie van de werkelijkheid wordt vertekend door het standpunt dat we innemen, door de plaats waar we leven, de gebeurtenissen en beelden die we zien en horen, en het soort leven dat we leiden. Pacqu\u0026eacute;e wil de invloed duidelijk maken van dit subjectieve standpunt. Ze toont ons hoe afzonderlijke fragmenten en delen een geheel zin geven. Pacqu\u0026eacute;e oppert de idee dat het leven niet noodzakelijk rond kennis en inzicht draait. Hoe mensen zich verhouden tot elkaar is veel essenti\u0026euml;ler. Al het overige is slechts een manifestatie van het moment.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLa vid\u0026eacute;o \u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e est constitu\u0026eacute;e de courts fragments de film individuels, mont\u0026eacute;s ensemble. Pacqu\u0026eacute;e zappe entre l\u0026#39;Orient et l\u0026#39;Occident, entre des pays comme la Belgique, Isra\u0026euml;l, la France et la Tunisie. Des \u0026eacute;v\u0026eacute;nements de la vie quotidienne et des impressions d\u0026#39;actions humains sont mis en vis-\u0026agrave;-vis, de la vie parfois carnavalesque de l\u0026#39;Europe du Nord \u0026agrave; la beaut\u0026eacute; intime de pays tels que le Y\u0026eacute;men ou le Maroc. Les images sont d\u0026eacute;pourvues de structure narrative et hi\u0026eacute;rarchique. Elles sont soutenues par une voix off lisant des extraits du \u003cem\u003eLivre des Questions\u003c/em\u003e (1967), de l\u0026#39;\u0026eacute;crivain franco-juif Edmond Jab\u0026egrave;s. \u0026Agrave; l\u0026#39;instar de ce livre, le film est une mosa\u0026iuml;que de fragments, d\u0026#39;aphorismes et de dialogues visuels qui gravitent autour d\u0026#39;une question centrale : comment rendre visible l\u0026#39;invisible ?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e est une suite logique de l\u0026#39;\u0026oelig;uvre ancienne de Pacqu\u0026eacute;e. L\u0026#39;artiste se prom\u0026egrave;ne en rue pour y glaner des images qu\u0026#39;elle ordonne ensuite en fonction d\u0026#39;\u0026eacute;l\u0026eacute;ments formels. Il en r\u0026eacute;sulte de v\u0026eacute;ritables puzzles auditifs et visuels, faits d\u0026#39;images de lignes, de couleurs, d\u0026#39;ombre et de lumi\u0026egrave;re. Des fragments al\u0026eacute;atoires sont combin\u0026eacute;s pour former un ensemble coh\u0026eacute;rent. Cette \u0026oelig;uvre aussi est ax\u0026eacute;e sur l\u0026#39;illusion d\u0026#39;une r\u0026eacute;alit\u0026eacute; objective. Notre perception de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; est fauss\u0026eacute;e par le point de vue que nous adoptons, par l\u0026#39;endroit o\u0026ugrave; nous vivons, par les \u0026eacute;v\u0026eacute;nements et les images que nous voyons et entendons, et par le type de vie que nous menons. Pacqu\u0026eacute;e veut mettre en \u0026eacute;vidence l\u0026#39;influence de ce point de vue subjectif. Elle nous montre comment des fragments et des composantes distincts peuvent donner du sens \u0026agrave; un ensemble. Pacqu\u0026eacute;e sugg\u0026egrave;re l\u0026#39;id\u0026eacute;e que la vie ne se r\u0026eacute;duit pas toujours n\u0026eacute;cessairement \u0026agrave; la connaissance et \u0026agrave; l\u0026#39;intelligence. La fa\u0026ccedil;on dont les \u0026ecirc;tres humains sont en relation les uns avec les autres est beaucoup plus fondamentale. Tout le reste n\u0026#39;est qu\u0026#39;une manifestation du moment.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDas Video \u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e besteht aus kurzen, unabh\u0026auml;ngigen, zusammen montierten Filmfragmenten. Pacqu\u0026eacute;e schaltet von Osten auf Westen hin und her, zwischen L\u0026auml;ndern wie Belgien, Israel, Frankreich und Tunesien. Allt\u0026auml;gliche Ereignisse und Eindr\u0026uuml;cke des menschlichen Handelns werden aneinander gereiht, vom manchmal bunten Leben in Nordeuropa \u0026uuml;ber die intime Sch\u0026ouml;nheit von Regionen wie Yemen und Marokko. Die Bilder enthalten keine narrative oder hierarchische Struktur. Sie werden von einem Voice-Over unterst\u0026uuml;tzt, die Ausschnitte aus \u003cem\u003eThe Book of Questions\u003c/em\u003e (1967) des franz\u0026ouml;sisch-j\u0026uuml;dischen Autors Edmon Jab\u0026egrave;s vorliest. Genau wie dieses Buch ist der Film ein Mosaik aus Fragmenten, Aphorismen und Bilddialogen, die sich um eine zentrale Frage drehen: wie k\u0026ouml;nnen sie das Unsichtbare sichtbar machen?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eInch\u0026rsquo;Allah\u003c/em\u003e ist eine logische Folge von Pacqu\u0026eacute;es \u0026auml;lterem Werk. Darin zieht die K\u0026uuml;nstlerin durch die Stra\u0026szlig;en, um Bilder zu sammeln, die sie entsprechend formeller Elemente ordnet. So entstehen auditive und visuelle Puzzle mit Bildern von Linien, Farben, Schatten und Licht. Willk\u0026uuml;rliche Fragmente werden zu einem bedeutungsvollen Ganzen kombiniert. Auch dieses Werk behandelt die Illusion einer objektiven Realit\u0026auml;t. Unsere Wahrnehmung der Wirklichkeit wird verzerrt durch den Standpunkt, den wir einnehmen, durch den Ort, wo wir leben, die Ereignisse und Bilder, die wir sehen und h\u0026ouml;ren, und die Art Leben, das wir f\u0026uuml;hren. Pacqu\u0026eacute;e will den Einfluss dieses subjektiven Standpunktes deutlich machen. Sie zeigt uns, wie getrennte Fragmente und Teile einem Ganzen Sinn geben. Pacqu\u0026eacute;e \u0026auml;u\u0026szlig;ert die Idee, dass das Leben sich nicht unbedingt nur um Kenntnisse und Einsicht dreht. Wie Menschen sich gegen\u0026uuml;ber den anderen verhalten ist viel wesentlicher. Alles andere ist nur eine \u0026Auml;u\u0026szlig;erung des Moments.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; \u0026beta;ί\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron; \u003ci\u003eInch\u0026#39;Allah\u003c/i\u003e [\u0026Iota;\u0026nu;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026lambda;ά] \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026alpha;, \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omega;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;ά\u0026sigma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;\u0026iota;ώ\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;ί \u0026mu;\u0026alpha;\u0026zeta;ί. \u0026Eta; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026tau;ά\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026lambda;ή \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026Delta;ύ\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026nu;ώ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026chi;ώ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026Beta;έ\u0026lambda;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026omicron;, \u0026tau;\u0026omicron; \u0026Iota;\u0026sigma;\u0026rho;\u0026alpha;ή\u0026lambda;, \u0026eta; \u0026Gamma;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ί\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026eta; \u0026Tau;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;ί\u0026alpha;. \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ά \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026iota;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026ndash; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;έ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026beta;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026zeta;\u0026omega;ή \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Beta;ό\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026Epsilon;\u0026upsilon;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026beta;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026iota;ά \u0026omicron;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;\u0026iota;ά \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026chi;ώ\u0026nu; ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026eta; \u0026Upsilon;\u0026epsilon;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026Mu;\u0026alpha;\u0026rho;ό\u0026kappa;\u0026omicron;. \u0026Delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026upsilon;\u0026pi;ά\u0026rho;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026phi;ή\u0026gamma;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026omicron;ύ\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026iota;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026delta;\u0026omicron;\u0026mu;ή \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf;. \u0026Tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026epsilon;ύ\u0026epsilon;\u0026iota;\u003ci\u003e \u003c/i\u003e\u0026alpha;\u0026phi;ή\u0026gamma;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;ά\u0026sigma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u003ci\u003e\u0026Beta;\u0026iota;\u0026beta;\u0026lambda;ί\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026Epsilon;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu; \u003c/i\u003e(1967) \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;-\u0026epsilon;\u0026beta;\u0026rho;\u0026alpha;ί\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026alpha; Edmond Jab\u0026egrave;s. Ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026beta;\u0026iota;\u0026beta;\u0026lambda;ί\u0026omicron;, \u0026eta; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;ί\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026alpha;ϊ\u0026kappa;ό \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026theta;έ\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;, \u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026lambda;ό\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026phi;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;ύ\u0026rho;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026epsilon;\u0026rho;ώ\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;: \u0026pi;ώ\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;ί \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;ό\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;ό;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; \u003ci\u003e\u0026Iota;\u0026nu;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026lambda;ά \u003c/i\u003e\u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί \u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026eta;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ, \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026delta;\u0026alpha; \u0026beta;\u0026gamma;\u0026alpha;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026rho;ό\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026nu;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;ύ\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026alpha;. \u0026Delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026epsilon;ί \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026pi;\u0026alpha;\u0026zeta;\u0026lambda;, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026mu;έ\u0026sigmaf;, \u0026chi;\u0026rho;ώ\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;, \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026iota;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026phi;\u0026omega;\u0026sigmaf;. \u0026Tau;\u0026upsilon;\u0026chi;\u0026alpha;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026pi;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026mu;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026upsilon;ά\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026chi;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;ί\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026alpha;ί\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;. \u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026psi;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026delta;\u0026alpha;ί\u0026sigma;\u0026theta;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf;. \u0026Eta; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026lambda;\u0026eta;\u0026psi;ή \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026beta;\u0026lambda;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; ά\u0026pi;\u0026omicron;\u0026psi;\u0026eta; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026upsilon;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026epsilon;, \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026zeta;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026epsilon;, \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026beta;\u0026lambda;έ\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ\u0026mu;\u0026epsilon;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026zeta;\u0026omega;ή\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf;. \u0026Eta; \u0026pi;\u0026rho;ό\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026xi;\u0026epsilon;\u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026delta;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; ά\u0026pi;\u0026omicron;\u0026psi;\u0026eta;\u0026sigmaf;. \u0026Mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026epsilon;ί\u0026chi;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026pi;ώ\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026chi;\u0026epsilon;ί\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;έ\u0026rho;\u0026eta; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;ώ\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026nu;ό\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;. \u0026Eta; \u0026Pi;\u0026alpha;\u0026kappa;έ \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026omega;\u0026theta;\u0026epsilon;ί \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026iota;\u0026delta;έ\u0026alpha; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026eta; \u0026zeta;\u0026omega;ή \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;ί\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;ύ\u0026rho;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta; \u0026gamma;\u0026nu;ώ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta;. \u0026Omicron; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ύ \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026iota; ά\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;\u0026omega;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;ύ \u0026pi;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026sigmaf;. Ό\u0026lambda;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026upsilon;\u0026pi;ό\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026pi;\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026lambda;ώ\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026delta;ή\u0026lambda;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026mu;ή\u0026sigmaf;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":171,"name":"Ria Pacquée","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}