{"id":4226,"title":"Niks","dimensions":"90 x 75 cm","date_begin":"2003-01-01","material":"silkscreen; ink on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eSilkscreen in 4 colours. Ed. Kunstverein Hannover. Atelier Roger Vandaele, Antwerp. 30 copies signed and numbered.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"UFO35_01","stream_count_app":14,"permalink":"niks","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/088/medium_500/Tuymans__Luc__Niks__2003_photo_clinckx.jpg?1351073054","cached_actor_names":"Luc Tuymans","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/088/large/Tuymans__Luc__Niks__2003_photo_clinckx.jpg?1351073054","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn the winter of 2002-03, Luc Tuymans presented a series of ten paintings entitled Niks (\u0026#39;nothing\u0026#39; in Dutch) at Zeno X Gallery in Antwerp. The eponymous painting depicts a potted geranium in full bloom, rendered in a somber fog of greys, greens, and faded reds. Enormously popular in Flanders, geraniums are often found on windowsills in particularly prim and proper neighbourhoods. The use of the geranium as a public display of propriety - \u0026#39;more Flemish than Flanders\u0026#39; - evokes in Tuymans a certain disdain, even horror, as evidenced by the irony of the title. \u0026#39;Niks\u0026#39;, however, does not suggest that the subject is trivial or that the painting is simply an exercise in rendering a banal, everyday object on a flat surface. Rather, the title suggests that the isolation an recontextualisation of a specific \u0026#39;nothing\u0026#39; can generate multiple meanings.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn 2003 the silkscreen print Niks was realised with master printer Roger Vandaele, on a sheet slightly smaller than the original painting. This translation of mediums from canvas to works-on-paper involved a detailed analysis, yielding a result different in tone from the source. For this print Tuymans and Vandaele altered the ghostly palette of the painting, using a darker background an brighter reds and greens, dramatically increasing the overall contrast. This modification in turn changes the sense of light; the flower now seems to stand directly beneath the sun. Remarkably, Vandaele\u0026#39;s printing of this image makes the composition feel even more painterly. The geranium, emptied of significance by its casual, serial use as a symbol of social security, is linked back into a network of meaning inherent in the long and important tradition of floral still-life painting in the Netherlands.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(Source: Manfred Sellink, Tommy Simoens -\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u0026#39;Luc Tuymans - Graphic\u0026nbsp;Works\u0026nbsp;1989 - 2012\u0026#39;\u003c/em\u003e, Ludion, 2012)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn de winter van 2002-03 presenteerde Luc Tuymans onder de titel Niks een tiental nieuwe werken in de Antwerpse galerie Zeno X. Het schilderij waaraan de tentoonstelling haar naam ontleende, stelt een bloeiende potgeranium voor, geschilderd in een sombere mist van grijzen, groenen en vale roden. Geraniums zijn immens populair in Vlaanderen. Je ziet ze overal op vensterbanken in keurige buurten in dorpen en steden. De ironische titel Niks drukt een zekere minachting, ja zelfs een afkeer uit. Dat is wat de kunstenaar voelt tegenover deze kleinburgerlijke plant, die volgens zijn eigen zeggen \u0026#39;Vlaamser dan Vlaams\u0026#39; is. \u0026#39;Niks\u0026#39; beduidt echter ook dat het onderwerp niet belangrijk is, dat het schilderij louter een poging is om met verf een willekeurig banaal voorwerp uit de dagelijkse omgeving weer te geven op het platte vlak. De dubbele bodem is dat Tuymans als geen ander beseft dat door dit \u0026#39;niks\u0026#39; in een kunstwerk te isoleren en het in een nieuwe context te plaatsen \u0026#39;iets\u0026#39; wordt wat meerdere betekenissen oproept.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn 2003 maakte Tuymans in samenwerking met meester-drukker Roger Vandaele de zeefdruk Niks op een blad van iets kleiner formaat dan het oorspronkelijke doek.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eDe vertaling van olieverfschilderij naar werk op papier ging gepaard met een zorgvuldige kleuranalyse en resulteerde in een iets andere tonaliteit. In plaats van het versluierde palet van het schilderij introduceerden Tuymans en Vandaele in de prent een donkerder achtergrond en fellere roden en groenen, wat leidde tot een dramatische versterking van de contrasten.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eHierdoor verandert ook het lichteffect: op de zeefdruk lijkt de plant pal in het zonlicht te staan. Opmerkelijk genoeg ziet de grafische versie van Vandaele er \u0026#39;schilderachtiger\u0026#39; uit dan het schilderij zelf. De geranium, betekenisloos geworden door deze presentatie als een banaal serieel geproduceerd symbool van sociale geborgenheid, krijgt een plek in de lange en belangrijke traditie van met betekenis beladen bloemstillevens in de Nederlandse schilderkunst.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(bron: Manfred Sellink, Tommy Simoens -\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u0026#39;Luc Tuymans - Grafische Werken 1989 - 2012\u0026#39;\u003c/em\u003e, Ludion, 2012)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":129,"name":"Luc Tuymans","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}