{"id":4419,"title":"We Are Not What We Seem","dimensions":"276 x 243 cm","date_begin":"1988-01-01","material":"screen print, vinyl, chassis","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"photograph screen printing","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eWe Are Not What We Seem\u003c/i\u003e refers both to the photo itself as to the broader social context. No image exists that can be interpreted without ambiguity. Is this woman holding a magnifying glass in her hand, is she taking a contact lens out of her eye? Nothing is what it seems at first sight. Illusion and reality are intertwined and merge into one another. The montage is deliberately made clearly visible. The veracity of photography and the deceptive language of the mass media are being questioned here. Kruger formulates her message as an urgent appeal in red, black and white. The combination of typographical messages and black and white photography makes her work easily recognisable. Her work acts as a constant critical questioning addressed to the viewer. Using an accusatory ‘you’ or ‘we’ she invites identification from the viewer and then summons up resistance. She thereby makes the viewer conscious of the fact that the meaning of the images are dictated by the media and she tries to run down the media’s power regarding the way viewer’s thoughts.\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"BK5859_M99","stream_count_app":65,"permalink":"we-are-not-what-we-seem","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/555/medium_500/Kruger_Barbara_We_are_not_what_we_seem_1988_foto_SyblS.jpg?1465899933","cached_actor_names":"Barbara Kruger","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eКолаж «Ми не ті, ким здаємося» створила американська концептуальна мисткиня та дизайнерка Барбара Крюґер, яка часто приховує критичні висловлювання на теми сексуальності, соціальних відносин та політики за привабливою та добре знайомою візуальною естетикою реклами.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eУ цій роботі авторка створює образ емансипованої жінки, готової боротися за те, як її сприймають інші. Попри те, що колаж лаконічно оформлено у формі плаката, його ідея залишається незрозумілою: кого героїня захищає, крім себе? Хто такі «ми»? Як цих «їх» бачать інші, і як вони мали б «їх» бачити? Хто в цьому випадку глядач: один із «них», чи той, на кого спрямовано критичне висловлювання?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eЦя двозначність обвалюється під простотою форми, обраної мисткинею. Відповідальність за усвідомлення своєї ролі та вибір сторони в цьому конфлікті лягає на глядача. Здається, що живучи в часи фейкових новин і постійних маніпуляцій у масмедіа, неможливо здатися потоку цифрового безґлуздя, що поїдає всіх нас зсередини, тож невпинний критичний аналіз може бути інструментом спротиву цьому потокові.\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Collage","nl":"Collage","fr":"Collage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/555/large/Kruger_Barbara_We_are_not_what_we_seem_1988_foto_SyblS.jpg?1465899933","poster_credits":"(c)image: Syb'l S'Pictures","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eWe Are Not What We Seem \u003c/i\u003eis created by American conceptual artist and designer Barbara Kruger who often places her critical messages on sexual, social, and political issues inside the alluring and familiar formats of commercial visual languages. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe artwork presents an image of an emancipating woman who is ready to fight for the perception of herself in others’ eyes. Despite the laconic poster form of the piece, the message written in the collage remains unclear: whom is she defending except herself: who are ‘we’? How are ‘they’ seen and how should ‘they’ be seen? Is the viewer a part of ‘them’ or is the viewer in the confronted position of referent?\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe ambiguity of senses collapses in the simplicity of the media chosen by the artist. Now the responsibility of the self-identification and positioning in the conflict is on the viewer. Living in the era of fake news and constant media manipulation it seems like there is no way to surrender to digital nonsense consuming everyone inside and constant critical analysis could be one of the resistant tools.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eWe Are Not What We Seem\u003c/i\u003e verwijst zowel naar de foto zelf als naar de bredere maatschappelijke context. Geen enkel beeld valt éénduidig te interpreteren. Houdt deze vrouw een vergrootglas in de hand, haalt ze een lens uit haar oog? Niets is wat het op het eerste gezicht lijkt. Illusie en werkelijkheid lopen door elkaar heen en in elkaar over. De montage is bewust heel zichtbaar gemaakt. De waarheidsgetrouwheid van de fotografie en de bedrieglijke taal van de massamedia worden in vraag gesteld. Kruger formuleert haar boodschap als een dringend appèl in rood, zwart en wit. De combinatie van typografische boodschappen en zwartwitfotografie maakt haar werk zeer herkenbaar. Haar werk functioneert als een voortdurende kritische bevraging, gericht aan de toeschouwer. Met het beschuldigende ‘jij’ of ‘wij’ in de tekst lokt ze identificatie uit bij de toeschouwer en roept vervolgens weerstand op. Op die manier maakt ze de kijker bewust van het feit dat de betekenis van de beelden door de media wordt gedicteerd en probeert ze de macht van de media over het denken van de kijker te doorbreken.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eWe Are Not What We Seem\u003c/i\u003e fait à la fois référence à la photographie et au contexte social plus large. Aucune image ne peut être interprétée de manière univoque. Cette femme, tient-elle une loupe en main, retire-t-elle une lentille de son œil\u0026nbsp;? Rien ne correspond à la première impression. Illusion et réalité s’imbriquent et se fondent. Le montage est sciemment très apparent. La véracité de la photographie et le langage trompeur des médias de masse sont mis en question. Kruger formule son message comme un appel urgent en rouge, blanc et noir. Ses œuvres, que la combinaison du message typographique et de la photographie en noir et blanc rend très reconnaissables, agissent comme de perpétuels questionnements critiquent adressés au spectateur. Le «\u0026nbsp;tu\u0026nbsp;» ou le «\u0026nbsp;nous\u0026nbsp;» accusateur dans les textes suscite une identification du spectateur et appelle conséquemment à la résistance. Elle nous fait ainsi prendre conscience que la signification des images nous est dictée par les médias et tente de la sorte de rompre leur pouvoir sur notre pensée.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWe Are Not What We Seem ist ein Werk der amerikanischen Konzeptkünstlerin und Designerin Barbara Kruger, die ihre kritischen Botschaften zu sexuellen, sozialen und politischen Themen oft in den verlockenden und vertrauten Formaten kommerzieller Bildsprachen unterbringt. \u0026nbsp;\u003cbr\u003eDas Kunstwerk zeigt das Bild einer sich emanzipierenden Frau, die bereit ist, für die Wahrnehmung ihrer selbst in den Augen anderer zu kämpfen. Trotz der lakonischen Plakatform des Werks bleibt die Botschaft der Collage unklar: Wen verteidigt sie außer sich selbst? Wer sind 'wir'? Wie werden \"sie\" gesehen und wie sollten \"sie\" gesehen werden? Ist der Betrachter ein Teil von \"ihnen\", oder befindet er sich in der konfrontierten Position des Referenten?\u003cbr\u003eDie Zweideutigkeit der Sinne bricht in der Einfachheit der von der Künstlerin gewählten Medien zusammen. Nun liegt die Verantwortung für die Selbstidentifikation und die Positionierung im Konflikt beim Betrachter. Im Zeitalter von Fake News und ständiger Medienmanipulation scheint es keine Möglichkeit zu geben, sich dem digitalen Unsinn zu ergeben, der jeden von innen heraus verzehrt, und eine ständige kritische Analyse könnte eines der Werkzeuge sein, um sich dagegen zu wehren.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":45,"name":"Barbara Kruger","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}