{"id":4506,"title":"Betonmolen [Cement Mixer]","dimensions":"128 x 155 x 92 cm","date_begin":"1993-01-01","material":"Wood, lacquer","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eTranslated title: La Betonneuse. Concrete-mixer in wood painted with Delftware motives.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"1993-01-01","reference":"BK6155_M135","stream_count_app":31,"permalink":"betonmolen-cement-mixer","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/773/large/Delvoye__Wim__Betonmolen__1993collectie_M_HKA.jpg?1342179516","poster_credits":"(c)image:  M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;I use ornament \u0026ndash; a pre-modernist activity \u0026ndash; but I agree with the fact of its criminal character. And I count on the fact that my use of ornament is criminal. You can almost compare it to smoking now. You can\u0026rsquo;t naively smoke anymore. You know it\u0026rsquo;s not healthy, but you do it.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;- Wim Delvoye\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe cement mixer of Wim Delvoye is made completely from wood and decorated with white-painted foliage and other motifs. Here Delvoye conjures the transformation of an everyday object into an enigmatic one. On first sight it looks like a piece of baroque furniture from a far-off epoch. The term \u0026lsquo;baroque\u0026rsquo; in this case refers more to its original meaning \u0026ndash; namely capricious or bizarre forms of creation \u0026ndash; than to the style-period of that name. Stylistically seen, all of Delvoye\u0026rsquo;s decorated concrete mixers are indeed rather more a mixture of styles from different periods than beholden to the rules of any one particular style. As to form, the cement mixers look terribly logical, but not at all with respect to content. A cement mixer has nothing to do with the past; on the contrary, it is an icon of our contemporary society. But nonetheless, owing to the assemblage of materials and iconography, the object still harks back to bygone times.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;Ik gebruik het ornament \u0026ndash; wat een premodernistische bezigheid is \u0026ndash; maar ik ga akkoord met het misdadig karakter ervan. Ik reken er op dat mijn gebruik van het ornament misdadig is. Je kunt het bijna vergelijken met nu roken. Je kunt niet meer nai\u0026euml;f roken. Je weet dat het ongezond is maar je doet het.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;- Wim Delvoye\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe betonmolen van Wim Delvoye is volledig uitgevoerd in hout, beschilderd in een felblauwe kleur en gedecoreerd met wit beschilderd loofwerk en andere motieven. Delvoye tovert hier een alledaags voorwerp om tot een mysterieus object. Op het eerste gezicht lijkt het wel een barok meubelstuk uit lang vervlogen tijden. De term barok refereert in dit geval wel eerder aan zijn oorspronkelijke betekenis, namelijk grillig gevormd of ook wel een bizarre creatie, dan aan de stijlperiode met die naam. Stilistisch gezien zijn al de gedecoreerde betonmolens van Delvoye immers eerder een stijlmix uit verschillende periodes dan dat ze zich houden aan de regels van \u0026eacute;\u0026eacute;n bepaalde stijl. Formeel oogt de betonmolen verschrikkelijk logisch, inhoudelijk echter helemaal niet. Een betonmolen heeft niets te maken met het verleden, is integendeel een icoon van onze hedendaagse maatschappij. Toch doet het object ons dankzij het samenbrengen van materialen en iconografie denken aan lang vervlogen tijden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026laquo;\u003ci\u003e\u0026Chi;\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;ώ \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026ndash;\u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;\u0026iota;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;ϋ\u0026pi;ή\u0026rho;\u0026chi;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ\u0026ndash; \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;ώ \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; ά\u0026pi;\u0026omicron;\u0026psi;\u0026eta; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;ή\u0026rho;\u0026alpha;. \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;ά\u0026rho;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026eta; \u0026chi;\u0026rho;ή\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ό\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή. \u0026Epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;ά\u0026pi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026tau;ώ\u0026rho;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026iota;\u0026alpha;. \u0026Delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026alpha;. \u003c/i\u003e\u0026Xi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;ό \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026epsilon;ί\u0026alpha;, \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;.\u0026raquo; \u0026ndash; \u0026Beta;\u0026iota;\u0026mu; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;ά\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; \u003ci\u003eBetonmolen [\u0026Alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026tau;ή\u0026rho;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;]\u003c/i\u003e \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Beta;\u0026iota;\u0026mu; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;ά \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026phi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026lambda;ή\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026xi;ύ\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026phi;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026chi;\u0026rho;ώ\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;ώ\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026tau;ί\u0026beta;\u0026alpha;. \u0026Epsilon;\u0026delta;ώ, \u0026omicron; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;ά \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026chi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026mu;ό\u0026rho;\u0026phi;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;ύ \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό. \u0026Epsilon;\u0026kappa; \u0026pi;\u0026rho;ώ\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; ό\u0026psi;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026sigmaf;, \u0026mu;\u0026omicron;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026iota; \u0026mu;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ό\u0026kappa; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026pi;\u0026lambda;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ή \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026chi;ή. \u0026Omicron; ό\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026laquo;\u0026mu;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ό\u0026kappa;\u0026raquo; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;ί\u0026pi;\u0026tau;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026sigma;ό\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026ndash;\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;ό\u0026rho;\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026mu;\u0026eta;\u0026sigmaf; ή \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026delta;\u0026omicron;\u0026xi;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf;\u0026ndash; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026mu;ώ\u0026nu;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026lambda; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026chi;ή\u0026sigmaf;. \u0026Alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026mu;ό\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026lambda;, \u0026omicron;\u0026iota; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026eta;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;ά \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;ί\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026sigma;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026lambda; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;ό\u0026delta;\u0026omega;\u0026nu;. \u0026Alpha;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026kappa;ά\u0026tau;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026pi;ό\u0026lambda;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ό, \u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota;. \u0026Mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;έ\u0026rho;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026mu;ί\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026theta;ό\u0026nu;· \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό\u0026lambda;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;ί\u0026alpha; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf;. \u0026Omicron; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026mu;ό\u0026sigmaf;, \u0026omega;\u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron;, \u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026eta;\u0026lambda;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026chi;έ\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;ύ \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;έ\u0026lambda;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026iota;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":755,"name":"Wim Delvoye","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}