{"id":461,"title":"Enjambement [Enjambment]","dimensions":"00:20:51","date_begin":"1976-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"video-installation","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1976-01-01","reference":"BK006163","stream_count_app":37,"permalink":"enjambement-enjambment","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Lili Dujourie","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/994/large/Dujourie,%20Lili,%20Enjambement,%201976%20video%20still2.jpg?1304063139","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eMadrigal\u0026nbsp;\u003c/em\u003eand \u003cem\u003eEnjambment\u003c/em\u003e\u0026nbsp;a bare wooden floor fills the screen. The dressed figures \u0026ndash; a woman and a man respectively \u0026ndash; roll, fold and unfold themselves, in between alternating interludes. \u003cem\u003eMadrigal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a continuation of the \u003cem\u003eHommages\u003c/em\u003e\u0026nbsp;series, in which Lili Dujourie investigates the image of the naked body. In this series of videos the artist herself often plays the model. In this work, Lili Dujourie unexpectedly turns behind her back and stares into the camera with a foggy gaze. The image suddenly comes into focus, the overview disappears. A madrigal is a musical composition for several voices. The picking of this title is determined by the poetic quality of the word, by the associations and memories the concept of the madrigal evokes from the artist. In 1976 Lili Dujourie elaborated this idea, this time using a man as the model. There is hardly any difference. The man rolls over the floor, just like Lili in \u003cem\u003eMadrigal\u003c/em\u003e, but it takes a while before you realize it is a man. The title \u0026lsquo;enjambment\u0026rsquo; refers to the deceleration in the rhythmical progression of a love poem. With \u003cem\u003eEnjambment\u003c/em\u003e the artist wishes to approach the male in all his fragility, not in his toughness or strength. She wanted to \u0026ldquo;capture something in the male nude which leans towards the female side of the male\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eMadrigaal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;en \u003cem\u003eEnjambement\u003c/em\u003e\u0026nbsp;vult een kale houten vloer het scherm. Strak in beeld gebracht rolt, vouwt en ontvouwt elk van de geklede figuren \u0026ndash; respectievelijk een vrouw en een man \u0026ndash; zichzelf op, tussen wisselende pauzes in. \u003cem\u003eMadrigaal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;borduurt verder op de reeks \u003cem\u003eHommages\u003c/em\u003e, waarin Lili Dujourie het beeld van het naakte lichaam onderzoekt. In deze reeks video\u0026rsquo;s speelt de kunstenares ook vaak zelf het model. In dit werk keert Lili Dujourie zich onverwacht om van op de rug en staart ze met een glazige blik in de camera. Het beeld krijgt hier plots een focus, het overzicht verdwijnt. Een madrigaal is een muzikale, meerstemmige compositie. De keuze voor de titel wordt bepaald door de po\u0026euml;tische kwaliteit van het woord, door de associaties en herinneringen die een begrip als madrigaal oproepen bij de kunstenares. In 1976 werkt Lili Dujourie dit idee verder uit, deze keer met een man als model: \u0026ldquo;om te testen wat het zou opleveren om de basisidee van \u003cem\u003eMadrigaal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;uit te werken met een man\u0026rdquo;. Er blijkt nauwelijks verschil. De man maakt rollende bewegingen over de grond, net als Lili Dujourie in \u003cem\u003eMadrigaal\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026ndash; maar het duurt enige tijd vooraleer je merkt dat het om een man gaat. De titel \u0026lsquo;enjambement\u0026rsquo; is een verwijzing naar een vertraging in de ritmische voortgang van een liefdesgedicht. Met \u003cem\u003eEnjambement\u0026nbsp;\u003c/em\u003ewil de kunstenares een man in zijn fragiliteit benaderen, niet in zijn stoerheid of kracht. De kunstenares wilde met \u003cem\u003eEnjambement\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026ldquo;uit het mannelijk naakt iets halen dat naar de vrouwelijke kant van de man neigt\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":41,"name":"Lili Dujourie","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}