{"id":475,"title":"Speedy Take It Easy","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"1998-01-01","material":"dvd, paper, screen","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1998-01-01","reference":"BK7518_M357","stream_count_app":23,"permalink":"speedy-take-it-easy","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/965/large/Robijns,%20Gert,%20Speedy%20take%20it%20easy,%201998%20photo%20M%20HKAclinckx.JPG?1303996274","poster_credits":"©image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOn a small screen on the ground a mouse is nibbling on a piece of cheese. When the onlooker approaches, a motion detector clicks and the mouse disappears in a complex of cardboard pipes. Speakers in the pipes create the illusion that the mouse is running away through an improvised labyrinth. On the other side, the same volatile experience awaits the viewer. The mouse disappears when the viewer comes too close. With this highly elementary form of interaction, the artist invokes frustration. You can never really see the image. Approaching the image always causes the image to disappear. The image of the mouse running away is only visible for a split second, after that it is only exists in the mind of the viewer. Gert Robijns confronts the viewer with the spectacular nature of simple experiences, such as a mouse running away. Robijns himself hopes that his work can be an accident, something that happens to the viewer, without forcing himself upon him or her. His work is not a reflection or representation of reality, but an extension thereof. This way he wants to stimulate and intensify the perception of the viewer. In Speedy take it easy he brings the \u0026lsquo;dead architecture\u0026rsquo; of the system of corridors to life, for example by placing sound in them.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOp een klein scherm op de grond is een muis te zien die zich tegoed doet aan een stukje kaas. Wanneer de toeschouwer nadert, klikt een bewegingsdetector en verdwijnt de muis in een reeks kartonnen buizen. Luidsprekers in de buizen cre\u0026euml;ren de illusie dat de muis door een ge\u0026iuml;mproviseerd labyrint wegrent. Aan de andere kant wacht de toeschouwer dezelfde vluchtige ervaring. De muis verdwijnt wanneer de toeschouwer te dicht komt. Met deze zeer elementaire vorm van interactie, roept de kunstenaar frustratie op. Het beeld is nooit echt te zien. Naar het beeld toegaan, veroorzaakt altijd een verdwijning van dat beeld. Het beeld van de weghollende muis is slechts even aanwezig, daarna is het enkel nog aanwezig in het hoofd van de toeschouwer. Gert Robijns confronteert de toeschouwer met het spectaculaire van eenvoudige ervaringen, zoals een weghollende muis. Zelf hoopt hij dat zijn werk een accident kan worden, iets dat de toeschouwer overkomt, zonder zich aan hem of haar op te dringen. Zijn werk is geen afspiegeling of voorstelling van de werkelijkheid, maar een uitbreiding ervan. Op die manier wil hij de waarneming van de toeschouwer stimuleren en aanscherpen. In *Speedy take it easy* brengt hij de \u0026lsquo;dode architectuur\u0026rsquo; van het gangenstelsel bijvoorbeeld tot leven door er geluid in te plaatsen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSur un petit \u0026eacute;cran au sol, une souris se r\u0026eacute;gale d\u0026#39;un morceau de fromage. Lorsque le spectateur s\u0026#39;approche, un d\u0026eacute;tecteur de mouvement s\u0026#39;enclenche et la souris dispara\u0026icirc;t dans une s\u0026eacute;rie de tubes en carton. Des hauts-parleurs dans les tubes cr\u0026eacute;ent l\u0026#39;illusion que la souris court \u0026agrave; travers un labyrinthe improvis\u0026eacute;. De l\u0026#39;autre c\u0026ocirc;t\u0026eacute;, le spectateur attend la m\u0026ecirc;me exp\u0026eacute;rience \u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026egrave;re. La souris dispara\u0026icirc;t lorsque le spectateur s\u0026#39;approche trop. Avec cette forme d\u0026#39;interaction tr\u0026egrave;s \u0026eacute;l\u0026eacute;mentaire, l\u0026#39;artiste cr\u0026eacute;e de la frustration. L\u0026#39;image ne peut jamais vraiment \u0026ecirc;tre vue. Aller vers l\u0026#39;image entra\u0026icirc;ne toujours une disparition de celle-ci. L\u0026#39;image de la souris qui s\u0026#39;enfuit n\u0026#39;est pr\u0026eacute;sente qu\u0026#39;un court instant, ensuite elle n\u0026#39;est plus pr\u0026eacute;sente que dans l\u0026#39;esprit du spectateur. Gert Robijns confronte le spectateur au c\u0026ocirc;t\u0026eacute; spectaculaire des exp\u0026eacute;riences simples comme une souris qui s\u0026#39;enfuit. Il esp\u0026egrave;re lui-m\u0026ecirc;me que son \u0026oelig;uvre puisse devenir un accident, quelque chose que le spectateur comprenne sans lui \u0026ecirc;tre impos\u0026eacute;. Son \u0026oelig;uvre n\u0026#39;est pas un reflet ou une pr\u0026eacute;sentation de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; mais une extension de celle-ci. Ainsi, il veut stimuler la perception du spectateur et l\u0026#39;affiner. Dans *Speedy take it easy*, il donne vie \u0026agrave; \u0026lsquo;l\u0026#39;architecture morte\u0026rsquo; du r\u0026eacute;seau de couloirs, par exemple, en y ajoutant du bruit.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":265,"name":"Gert Robijns","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}