{"id":4759,"title":"Ladyboy - Curleyman I","dimensions":"190 x 170 x 3 cm","date_begin":"2007-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007694","stream_count_app":30,"permalink":"ladyboy-curleyman-i--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Jan Van Imschoot","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/138/large/BK7694_M445.jpg?1341841055","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWhat is most striking in Jan Van Imschoot\u0026rsquo;s work is his fluent brush technique. This virtuosity, however, contrasts with his balanced use of colour. The artist effectively uses materials and technique to represent his themes, which is also visibly noticeable in his work *Ladyboy-Curleyman*. Van Imschoot seems to have a preference for life on the outskirts of society, which exudes a dubious and strange atmosphere. However, by way of their technically refined representation, his figures no longer appear as stereotypical outsiders, but possess a certain depth. Through a social critical view the artist wishes to address the narrow-mindedness of their fellow human beings. Van Imschoot himself feels that his work should be read as literature, so that the painted image tells a complete story in itself, which in its turn can contribute to insights in humanity. Thus, the work *Ladyboy-Curleyman* becomes more than a portrait of a hermaphrodite or a transsexual. It appears to be a human being with full-fledged emotions and internal conflicts, just as the artist intended it to be.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn Jan Van Imschoots werk valt de vlotte penseelvoering direct op. Deze virtuositeit staat echter in contrast met zijn uitgebalanceerde kleurgebruik. Op een geslaagde manier gebruikt de kunstenaar materiaal en techniek om zijn thema\u0026rsquo;s weer te geven. In het werk *Ladyboy-Curleyman* is dit ook duidelijk zichtbaar. Van Imschoot lijkt een voorliefde te hebben voor zaken die zich afspelen aan de rand van de marginaliteit. Ze ademen een dubieuze en vreemde sfeer uit. Door de technisch verfijnde weergave lijken zijn figuren echter niet langer stereotiepe marginalen maar beschikken ze over diepgang. Via een maatschappijkritische blik kaart de kunstenaar zo de kortzichtigheid van de medemens aan. Zelf vindt Van Imschoot dat men moet trachten zijn werk literair te lezen, zodat het geschilderd beeld een volledig verhaal kan vertellen. Zo kan het op zijn beurt bijdragen tot een inzicht in het menselijk leven. Het werk *Ladyboy-Curleyman* wordt op die manier meer dan een geportretteerde hermafrodiet of transseksueel. Het blijkt een mens met volwaardige gevoelens en interne conflicten te zijn, net zoals de kunstenaar het bedoeld heeft.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026#39;\u0026oelig;uvre de Jan Van Imschoot surprend d\u0026#39;embl\u0026eacute;e par un coup de pinceau incisif, mais cette virtuosit\u0026eacute; contraste avec une utilisation \u0026eacute;quilibr\u0026eacute;e des couleurs. L\u0026#39;artiste illustre ses th\u0026egrave;mes de pr\u0026eacute;dilection gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; une combinaison tr\u0026egrave;s r\u0026eacute;ussie de la mati\u0026egrave;re et de la technique. Son \u0026oelig;uvre \u003cem\u003eLadyboy-Curleyman \u003c/em\u003een est un parfait exemple. Van Imschoot semble affectionner particuli\u0026egrave;rement la vie \u0026agrave; la limite de la marginalit\u0026eacute;, dont il se d\u0026eacute;gage une atmosph\u0026egrave;re \u0026eacute;trange et incertaine. Toutefois, l\u0026#39;ex\u0026eacute;cution techniquement \u0026eacute;pur\u0026eacute;e donne une vraie consistance \u0026agrave; ses personnages, qui n\u0026#39;ont plus rien du st\u0026eacute;r\u0026eacute;otype du marginal. Par le regard critique qu\u0026#39;il jette sur la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;, l\u0026#39;artiste \u0026eacute;voque l\u0026#39;\u0026eacute;troitesse d\u0026#39;esprit dont l\u0026#39;homme peut faire preuve \u0026agrave; l\u0026#39;\u0026eacute;gard de ses semblables. Van Imschoot invite le spectateur \u0026agrave; une lecture litt\u0026eacute;raire de son \u0026oelig;uvre, de sorte que l\u0026#39;image peinte puisse conter un r\u0026eacute;cit int\u0026eacute;gral et contribuer, \u0026agrave; son tour, \u0026agrave; une meilleure compr\u0026eacute;hension de la vie humaine. Vue sous cet angle, l\u0026#39;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eLadyboy-Curleyman\u003c/em\u003e repr\u0026eacute;sente bien plus que le portrait d\u0026#39;un hermaphrodite ou d\u0026#39;un transsexuel. Elle donne \u0026agrave; voir un \u0026ecirc;tre humain avec ses v\u0026eacute;ritables sentiments et ses conflits internes, tel que l\u0026#39;artiste l\u0026#39;a voulu.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIm Werk von Jan Van Imschoot f\u0026auml;llt die flotte Pinself\u0026uuml;hrung direkt auf. Diese Virtuosit\u0026auml;t steht im Kontrast zu seinem ausgeglichenen Farbgebrauch. Auf sehr gelungene Weise benutzt der K\u0026uuml;nstler Material und Technik, um seine Themen darzustellen. Im Werk \u003cem\u003eLadyboy-Curleyman\u003c/em\u003e\u0026nbsp;ist dies auch deutlich sichtbar. Van Imschoot scheint eine Vorliebe zu haben f\u0026uuml;r Dinge, die sich am Rande der Marginalit\u0026auml;t abspielen. Sie atmen eine zweifelhafte und fremde Atmosph\u0026auml;re aus. Durch die technisch verfeinerte Wiedergabe scheinen seine Figuren nicht l\u0026auml;nger stereotype Randfiguren zu sein, sondern verf\u0026uuml;gen sie \u0026uuml;ber Tiefgang. \u0026Uuml;ber einen gesellschaftskritischen Blick prangert der K\u0026uuml;nstler so die Kurzsichtigkeit der Mitmenschen an. Selbst findet Van Imschoot, dass man versuchen muss, sein Werk wortw\u0026ouml;rtlich zu lesen, so dass das gemalte Bild eine vollst\u0026auml;ndige Geschichte erz\u0026auml;hlen kann. So kann es wiederum zu einer Einsicht in das Menschenleben beitragen. Das Werk \u003cem\u003eLadyboy-Curleyman\u003c/em\u003e\u0026nbsp;wird auf diese Weise mehr als ein portr\u0026auml;tierter Hermaphrodit oder Transsexueller. Es ist ein Mensch mit vollwertigen Gef\u0026uuml;hlen und internen Konflikten, so wie der K\u0026uuml;nstler es selbst gemeint hat.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1090,"name":"Jan Van Imschoot","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}