{"id":477,"title":"Leeuw [Lion]","dimensions":"170 x 150 cm","date_begin":"2007-01-01","material":"oil, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2007-01-01","reference":"BK7686_M438","stream_count_app":23,"permalink":"leeuw-lion","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Walter Swennen","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/958/large/Swennen,%20Walter,%20Leeuw,%202007%20photo%20M%20HKAclinckx.jpg?1303995723","poster_credits":"© M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWalter Swennen based this painting on a copy of an existing sketch of a heraldic lion. He enriches the image with fine brushwork and new colours. The red and white rectangles undermine the familiarity of the motif. They ensure the creation of a space associated with a painting rather than a reproduction of a real space. The work is first and foremost a painting, an object. The image itself is neutral. In Swennen\u0026rsquo;s paintings we see images from comic strips, the mass media and everyday life. The images appeal to everyone and at the same time have a completely different emotional charge for every spectator. The artist describes it as follows: \u003cem\u003e\u0026lsquo;I paint a canvas layer upon layer. The bottom layer is strictly personal and the final layer is the hat or the rose, the commonplace. But shimmering beneath it is the past, the adventure that precedes the rose. Everyone who sees the painting reads a completely different adventure\u0026rsquo;\u003c/em\u003e. Walter Swennen is a painter and philosopher who has devised his own language of objects. He paints what appears in his surroundings and uses everything he finds. At the same time, however, every brushstroke is perfect and each colour is carefully selected. He describes painting as a \u0026lsquo;serious game\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWalter Swennen baseert zich voor dit schilderij op een kopie van een bestaande schets van een heraldische leeuw. Hij verrijkt dit beeld met een mooie schildertoets en nieuwe kleuren. De rode en witte rechthoeken ondermijnen de herkenbaarheid van het motief. Op Swennens schilderijen figureren beelden uit stripverhalen, de massamedia en het dagelijks leven. De beelden zijn van iedereen, en tegelijkertijd bezitten ze voor elke toeschouwer een totaal verschillende emotionele geladenheid. Zelf omschrijft de kunstenaar het als volgt: \u003cem\u003e\u0026lsquo;Ik schilder een doek, laag na laag. De onderlaag is strikt priv\u0026eacute;, en helemaal bovenop komt dan de hoed of de roos, de gemeenplaats. Maar onder die gemeenplaats schemert dus nog het verleden, het avontuur dat aan de roos is voorafgegaan. Iedereen die het doek te zien krijgt, leest een totaal ander avontuur\u0026rsquo;\u003c/em\u003e. Walter Swennen is een schilderend denker die zijn eigen taal der dingen heeft bedacht. Hij schildert datgene wat opduikt in zijn omgeving. Hij gebruikt alles wat hij vindt. Tegelijk is echter elke toets raak en wordt elke kleur met overleg gekozen. Schilderen omschrijft hij als een \u0026lsquo;ernstig spel\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePour cette peinture, Walter Swennen se base sur la copie d\u0026rsquo;une esquisse existante d\u0026rsquo;un lion h\u0026eacute;raldique. Il enrichit l\u0026rsquo;image \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide d\u0026rsquo;un joli coup de pinceau et de nouveaux coloris. Les angles rouge et blanc perturbent l\u0026rsquo;identification du motif original. Ils cr\u0026eacute;ent ainsi un espace de peinture au lieu d\u0026rsquo;une reproduction d\u0026rsquo;un espace r\u0026eacute;el. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre se veut en premier lieu une peinture, une chose. L\u0026rsquo;image en soi est neutre. Sur les tableaux de Swennen, on d\u0026eacute;couvre des images de bandes dessin\u0026eacute;es, des mass-m\u0026eacute;dias et de la vie de tous les jours. Ces images sont \u0026agrave; tout le monde, et en m\u0026ecirc;me temps, elles ont pour chaque spectateur, un contenu \u0026eacute;motionnel totalement diff\u0026eacute;rent. L\u0026rsquo;artiste le d\u0026eacute;crit comme suit: \u0026lsquo;\u003cem\u003eJe peins une toile, couche par couche. La couche de base est strictement priv\u0026eacute;e, et tout au-dessus, c\u0026rsquo;est la rose ou le chapeau, le lieu commun. Mais sous le lieu commun, le pass\u0026eacute; transpara\u0026icirc;t encore, l\u0026rsquo;aventure qui s\u0026rsquo;est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e avant la rose. Chaque personne qui aper\u0026ccedil;oit la toile, lit une aventure totalement diff\u0026eacute;rente\u0026rsquo;\u003c/em\u003e. Walter Swennen est un penseur qui peint et qui a con\u0026ccedil;u son propre langage des choses. Il peint ce qui surgit dans son environnement. Il utilise tout ce qu\u0026rsquo;il trouve. En m\u0026ecirc;me temps, chaque coup de pinceau atteint son but et chaque couleur est choisie apr\u0026egrave;s m\u0026ucirc;re r\u0026eacute;flexion. Il d\u0026eacute;crit la peinture comme \u0026eacute;tant un \u0026lsquo;jeu s\u0026eacute;rieux\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":267,"name":"Walter Swennen","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}