{"id":482,"title":"Toast","dimensions":"framed silver gelatin print, mounted on aluminium, 82.5 x 123 cm","date_begin":"2003-01-01","material":"framed silver gelatin print, mounted on aluminium, 82,5 x 123 cm","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7613_M384","stream_count_app":29,"permalink":"toast","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Ana Torfs","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/953/large/Torfs,%20Ana,%20%20Toast,%202003%20photo%20the%20artist.jpg?1303995032","poster_credits":"©Ana Torfs","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA man is seen in three-quarters profile sitting on a chair, his back to the camera. He is holding a glass of champagne in his left hand. Instead of bringing it to his lips, he raises it away from his body in mid air, where it stands out sharply against a rectangle of light cast diagonally on the rear wall by the slide carousel in the left foreground. The photograph bears a title: Toast. This then is what the man in the photograph is doing. But whom or what is he toasting? A word is written on the white surface whose shape and size immediately bring to mind those of a screen: \u0026ldquo;Truth.\u0026rdquo; If I had to choose a single picture in Ana Torfs body of work that most accurately conveys its unswerving course, it would probably be this one. It\u0026rsquo;s all there: the picture, the word, the title, the film screen, and the search for truth, but with no naivety and nearly without hope, for the man is seen from behind and truth is a word projected onto a wall \u0026ndash; might as well say a pipe dream. (...) All the questioning, the calling and the searching revolve aimlessly around an absent and meaningless core: truth is but a word projected onto a wall, an illusion traced by finger on the fogged-up surface of a mirror, which a single breath can erase. - Jean Torrent in Correspondences, A Prior Magazine 10, 2004\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;Op deze foto zie je, in wijkend perspectief, een man op een stoel zitten met de rug naar de kijker toe, een glas champagne in de linkerhand. Hij zet het niet aan zijn lippen maar houdt het op borsthoogte van zich af. Het glas tekent zich duidelijk af tegen de rechthoek van licht, die door het dia-apparaat links vooraan schuin tegen de achterste wand wordt geprojecteerd. De foto draagt een titel: \u003cem\u003eToast\u003c/em\u003e. Dat is de man op de foto dus aan het doen, een toast uitbrengen, maar op wie, op wat? In het witte vlak, waarvan de vorm en verhoudingen meteen aan een scherm doen denken, staat \u0026eacute;\u0026eacute;n woord te lezen: V\u0026eacute;rit\u0026eacute; (waarheid)\u0026trade;. Als ik in het hele oeuvre van Ana Torfs \u0026eacute;\u0026eacute;n beeld zou moeten kiezen dat het best haar onvermoeibare voortgang samenvat, dan misschien dit. Alles is er: beeld, woorden, titels, het filmscherm, het zoeken naar waarheid, maar zonder na\u0026iuml;viteit en bijna zonder hoop: de man keert ons de rug toe, de waarheid is slechts een woord geprojecteerd tegen een wand, je kan net zo goed zeggen: een hersenschim. Alle vragen, alle oproepen, alle speurwerk draaien vergeefs om een afwezige en zinloze kern: de waarheid, niet meer dan een woord geprojecteerd op een wand, een illusie, die met een vinger op het bedampte oppervlak van een spiegel werd getekend en in een ademtocht weer verdwenen is.\u0026quot; - Jean Torrent in A Prior Magazine #10, 2004)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Sur cette photo, vous voyez d\u0026#39;un point de vue diff\u0026eacute;rent un homme assis sur une chaise, dos au spectateur, un verre de champagne dans la main gauche. Il ne le tient pas \u0026agrave; ses l\u0026egrave;vres mais \u0026agrave; hauteur de poitrine. Le verre se dessine clairement dans le rectangle de lumi\u0026egrave;re projet\u0026eacute; par l\u0026#39;appareil \u0026agrave; diapositives \u0026agrave; l\u0026#39;avant gauche, de biais par rapport au mur du fond. La photo porte un titre : \u003cem\u003eToast\u003c/em\u003e. C\u0026#39;est donc ce qu\u0026#39;est en train de faire l\u0026#39;homme sur la photo, il porte un toast. Mais \u0026agrave; qui, \u0026agrave; quoi ? Dans la zone blanche dont la forme et les proportions font imm\u0026eacute;diatement penser \u0026agrave; un \u0026eacute;cran, nous pouvons lire un mot : V\u0026eacute;rit\u0026eacute;\u0026trade;. Si je ne devais choisir qu\u0026#39;une seule photo dans toute l\u0026#39;\u0026oelig;uvre d\u0026#39;Ana Torfs qui r\u0026eacute;sume le mieux son infatigable progression, ce serait peut-\u0026ecirc;tre celle-ci. Tout y est : image, mots, titres, l\u0026#39;\u0026eacute;cran de cin\u0026eacute;ma, la recherche de la v\u0026eacute;rit\u0026eacute; mais sans na\u0026iuml;vet\u0026eacute; et presque sans espoir : l\u0026#39;homme nous tourne le dos, la v\u0026eacute;rit\u0026eacute; n\u0026#39;est qu\u0026#39;un mot projet\u0026eacute; sur un mur. Vous pourriez tout aussi bien dire : une chim\u0026egrave;re. Toutes les questions, tous les appels, toutes les recherches tournent en vain autour d\u0026#39;un noyau absent et d\u0026eacute;pourvu de sens : la v\u0026eacute;rit\u0026eacute;, pas plus qu\u0026#39;un mot projet\u0026eacute; sur un mur, une illusion dessin\u0026eacute;e du bout du doigt sur la surface embu\u0026eacute;e d\u0026#39;un miroir et disparue dans un souffle.\u0026nbsp;\u0026raquo; - Jean Torrent dans A Prior Magazine #10, 2004.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":269,"name":"Ana Torfs","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}