{"id":4833,"title":"Ohne titel (Who's got the big picture)","dimensions":"258 x 354 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"tempera, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007594","stream_count_app":67,"permalink":"ohne-titel-who-s-got-the-big-picture","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/134/medium_500/Whosgot.jpg?1465915824","cached_actor_names":"Johanna Kandl","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/134/large/Whosgot.jpg?1465915824","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eOhne Titel (Who’s Got The Big Picture?)\u0026nbsp;\u003c/i\u003efrom 2006 is a prime example of Johanna Kandl’s established modus operandi, in which she successfully weds the tradition of historical painting with the gloomy reality of twentieth and twenty-first century new media. In this large-scale canvas, the glaring poverty endured by many subjects of the former Soviet satellite states contrasts sharply with the glitzy nouveau richesse enjoyed by those whose transition to the New Capitalism happened much more smoothly (such as in this anonymous city in ex-Yugoslavia).\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eOhne Titel (Who’s Got The Big Picture?)\u0026nbsp;\u003c/i\u003euit 2006 is een frappant voorbeeld van Johanna Kandls herkenbare aanpak, waarin de traditie van de historieschildering met de prozaïsche realiteit van de twintigste-eeuwse nieuwsmedia wordt gecombineerd: op dit reusachtige schilderij confronteert Kandl de schrijnende armoede in het voormalige ‘Oostblok’ met de nieuwe rijkdom die de overhaaste overgang naar het kapitalisme hier en daar (zoals hier in een anonieme stad in ex-Joegoslavië) heeft doen ontstaan.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eOhne Titel (Who’s Got The Big Picture?)\u003c/i\u003e, qui date de 2006, est un exemple frappant de l'approche caractéristique de Kandl, où se combinent la tradition de la peinture historique avec la réalité prosaïque des médias d'information du XXe siècle: dans cette peinture monumentale, Kandl oppose l'extrême pauvreté dans l'ex-Bloc de l'Est à la nouvelle richesse que la transition accélérée vers le capitalisme a fait naître çà et là (comme ici, dans une ville anonyme de l'ex-Yougoslavie).\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eOhne Titel (Who's Got The Big Picture?)\u003c/i\u003e ist das beste Beispiel für die Methode von Johanna Kandl: sie kombiniert die akademische Tradition der historischen Malerei mit der dunklen Realität des Endes des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts, die von den Massenmedien dargestellt wird. Auf diesem großen Tuch stellt sie Kontraste her, wie zwischen der schreienden Armut im ehemaligen Sowjetblock und dem glänzenden Lebensstil derjenigen, die sich einfacher an den Neuen Kapitalismus angepasst haben (wie hier in einer anonymen Stadt im ehemaligen Jugoslawien). Wer profitiert von wem, und wie und warum? Zu welcher größeren Einheit gehört dieses Teilchen? Wie wird es entziffert? Und wer besitzt es letztendlich?\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eΤο\u003ci\u003e Ohne Titel (Who’s got the big picture?) \u003c/i\u003e[Χωρίς τίτλο (Ποιος έχει τη μεγάλη εικόνα;)], του 2006, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα του καθιερωμένου τρόπου λειτουργίας της Καντλ, που παντρεύει με επιτυχία την παράδοση της ιστορικής ζωγραφικής και τη ζοφερή πραγματικότητα των νέων μέσων του 20ού και 21ου αιώνα. Σε αυτό το μεγάλης κλίμακας έργο σε πανί, η κραυγαλέα φτώχεια από την οποία υποφέρουν πολλοί πολίτες στις χώρες πρώην δορυφόρους της Σοβιετικής Ένωσης αντιδιαστέλλεται έντονα με τα λαμπερά νεοαποκτηθέντα πλούτη που απολαμβάνουν εκείνοι των οποίων η μετάβαση στον νέο καπιταλισμό έγινε πολύ πιο ομαλά –σε βάρος ποιου όμως; Ποιος, με άλλα λόγια, έχει τη μεγάλη εικόνα που θα μας βοηθήσει να αποκρυπτογραφήσουμε αυτή την μεγάλη εικόνα;\u003c/p\u003e"}],"actors":[{"id":751,"name":"Johanna Kandl","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}